~从一只蚊子谈起~

信哲99

贝拉身穿一袭搭配白色衣领的黑衣，因见到丈夫在空气中扭曲了身体亲吻她而大吃一惊。。
因为爱情，令他有能力跃入空气中、倒着身体来到爱妻面前。

在网上看到上述的文字，感觉很英文，就试试改了一下：
。。因见到丈夫飞到半空、扭着身子吻她而大吃一惊。。
因为爱情，令他有能力跃入半空、倒着身体来到爱妻面前。

呃，翻译真是一门大学问。。我的版本也没有好到哪里去。。

信哲99

1913 年 6 月 4 日 ， 戴維森在皇家打呲賽馬場上攜著示威橫幅突然走出賽道， 攔在英王佐治五世名下的馬匹前，結果她被撞倒並嚴重受創，而策騎該匹馬的騎師則受了輕傷 。戴維森入院後第四天不治逝世。 這種以公民抗命為手段的一派被稱為Suffragettes。 而後來的英國婦女亦以拒絕交稅等，抗命但非暴力的不合作運動以爭取國會中的女性投票權 。在1928年，英國終於實行了全面的女性選舉投票權。戴維森這名教師的公民抗命得到最後的勝利。

嗯，死有轻于鸿毛，重于泰山。。

信哲99

等阿哲有时间，一定要看看2006年的旧片《怪客V》：

起初面對這樣脫序的播放內容，國民們顯得相當的驚奇，但是在聆聽V的演說過程，越來越多的人神情綻放出異樣的光彩，彷彿沉睡已久的靈魂正被喚醒，但卻又在觀眾以為民眾已經幾乎要起身出門反抗的同時，電視台又被切換回原先的節目，解釋著剛剛的內容是被叛亂份子散佈的不實指控，此時國民眼神又開始顯得不安，竊竊私語著究竟這件事是怎麼回事。

導演在處理民眾對於藏匿在心裡民粹的種子萌芽的形象，刻畫的相當成功，其中V在電視台播放的演說進行激情之處，民眾受到鼓舞的神情，以及後來又被切回至原本節目後的落寞神情，鏡頭一覽無遺。在這個段落中點出，其實大家都明白自己就是那個默不出聲、縱容政府實施極權統治的罪人。

《V怪客》電影中提出的許多觀點能讓觀眾體會出導演的弦外之音，電影裡極權政府的形成原因，是當時國民面臨動盪不安的局勢，需要安定的感覺，進而開始排外性地團結，並對領袖有法西斯主義式的崇拜，但之後著迷權力的領袖開始對人民的權益進行侵犯，甚至為了鞏固政權，謀殺自己國民製造恐慌，進而讓人民對國家有依賴感。

http://castnet.nctu.edu.tw/castnet/article/4929?issueID=189
http://movie.douban.com/review/6170198/[2013-07-19]
1.希望，才是洗脑的有效手段。因为还有希望，所以远达不到绝望的爆发点。

2. 影片中不乏经典的台词。
　　 Creedy: Die! Why won't you die? （死去吧！为什么你还不死？！）
　　　　V: Beneath this mask there is more than flesh. There is an idea, Mr. Creedy - and ideas are bulletproof. （在这面具之下不仅仅是脸，还有思想。而思想是不怕子弹的。
　　
　　 “who was he？”
　　 “He was Edmond Dantes.And he was my father,and my mother…My brother.My friend.He was you…and me."
　　 我觉得这台词最赞的是这个”was“。随着话落，随着烟花绽放，广场上的人们逐渐一个个摘下了面具。于是电影中那些为自由战斗而牺牲的脸庞又一个个在广场上重现。“he was all of us”。
　　
　　 浪漫，但深入人心。因为，“希望”，我们都愿意相信。

曉風

信哲99 发表于 17-5-2014 06:57 PM
在网上看到上述的文字，感觉很英文，就试试改了一下：
。。因见到丈夫飞到半空、扭着身子吻她而大吃一 ...

你的翻譯太科幻恐怖了

rztx

信哲99 发表于 4-2-2013 09:14 PM
今天飞来两只情绪化的黑斑蚊

第一只暴怒的蚊

暴怒的蚊子

信哲99

Maleficent
今天去看了这部电影
哈,王子的吻唤不醒公主的时候
我在想,难道关键是那只暗恋(还是疼爱?)公主的乌鸦?!
好彩很快就发现我的猜想是错误的,哈

除了是谁吻,吻哪里也很讲究呢
如果Maleficent也是吻嘴唇的话,
就有很浓厚的蕾丝边色彩了

信哲99

'我曾经在圣地牙哥住过一阵子。很喜欢那里。你知道那种感觉吗:坐在观众席上,看着人们在踢soccer,草场旁边就是一片海洋?'

阿哲觉得这个形容超有画面感的。

说这番话的朋友,还是个营养狂
喜欢大清早吞一堆营养品,停十分钟才吃早餐。不知道是对还是错?

紫色水瓶座

信哲99 发表于 9-6-2014 10:39 PM
Maleficent
今天去看了这部电影
哈,王子的吻唤不醒公主的时候

我也猜错那只乌鸦

曉風

信哲99 发表于 11-6-2014 10:22 PM
'我曾经在圣地牙哥住过一阵子。很喜欢那里。你知道那种感觉吗:坐在观众席上,看着人们在踢soccer,草场旁边就 ...

我給醫師罵吃營養品
現在多吃大自然的食材

不過智力
讓我最感動的是
上次的礦工事件
讓我看見了紀律、道德、愛、神

信哲99

2013年4月14日

2013年7月2日

When did you stop
thinking you're beautiful?

信哲99

信哲99

quality time
今天听了一段谈话,这个字眼打进阿哲的心
提醒自己时间的使用及流逝
有时候,觉得很多事情都没处理好
花太多时间在玩手机游戏
开始时以为是零碎的时间在玩
后来才发现,这是可笑又危险的误解

曉風

信哲99 发表于 28-6-2014 10:30 PM
quality time
今天听了一段谈话,这个字眼打进阿哲的心
提醒自己时间的使用及流逝

我也覺得最近的自己好笨
在看 《花田少年史》

信哲99

好久不见的朋友
相约下午茶ing
她忿忿不平,说着岁月不饶人的感慨:
'明明小家伙就是叫我姐姐,
他妈硬要他改成阿姨...'
哈,我不也是这样,听着一个妈妈叫她孩子对我说"Thank you auntie"
少女跟轻熟女还有熟女的界线在哪里
也许是一个永恒的话题吧
昨天才在报纸看到刘小庆演嫩少女遭批评的新闻,还有英国一个49岁和24岁的母女像姐妹花的报导,哈,照片照骗啊

信哲99

Copywriter. 今天一个广告达人嘴里吐出这个字。是时候认真了解它的意思吗?

信哲99

创意是什么呢
也许可以反映在歌词改编中吧:
天青色等烟雨,天台在等你
球迷被打捞起,猜错了结局

紫色水瓶座

信哲99 发表于 4-7-2014 05:47 PM
好久不见的朋友
相约下午茶ing
她忿忿不平,说着岁月不饶人的感慨:

我还想当姐姐，不想这么快被叫成auntie啊

信哲99

今天去了一趟银行,带着一个新同事
看着她在前同事的办公桌上忙碌,收拾
很有一代新人换旧人的感慨

信哲99

今天早上载妈妈到督答花园吃早餐
最后选择了老兄弟的云吞面
其实味道普通,可是服务态度好
这就是我们成为常客的原因

信哲99

『一只古董表，不仅仅拥有记录时间的现实功能，
其艺术的装饰性和精巧的工艺性更折射出它“出生”的那个年代、那个地域的社会文化背景。
静静地欣赏、轻轻地摩挲与把玩，便仿佛走进了一个久远的年代。』

最喜欢最后那句，感觉好像《步步惊心》那样。

阿哲对手表从来没有什么要求，
就像对吃也是『无可无不可』的态度
看到钟表发烧友这样的描述，只能『啧啧啧啧』的大为佩服