[4月30日] Iron Man 鐵甲奇俠

hugh_angie

我昨夜去看了 我觉的好看

Dorothy

"iron man" 字幕把它翻译成＂坚强的男人＂才让我笑爆肚

Mr.酷

原帖由 Dorothy 于 15-5-2008 09:57 PM 发表
"iron man" 字幕把它翻译成＂坚强的男人＂才让我笑爆肚

马来文翻译成 Orang Besi 才够力烂....

victorxu1989

其实马来翻译很好了。
华文翻译，我怀疑他们从烂翻译，降级到用software翻译。
很多子根本是没意思的，不成句子的。

hibiki

那马来文应该翻成什么呢？

夏夜晚风

是说很多 super hero， 不只是 ironman

随丰飘扬的文字

lelaki yang gigih.....

Connecting...

原帖由 victorxu1989 于 16-5-2008 02:51 AM 发表
其实马来翻译很好了。
华文翻译，我怀疑他们从烂翻译，降级到用software翻译。
很多子根本是没意思的，不成句子的。

下载的都比电影院的pro点。。。

angtao

好意识讲出来

iPoduPodvPod

iron man 出場的時候，坐我后面的小孩子講：[wah..這個transformer會出火的..好料啰...]

toki46

原帖由 deadman 于 14-5-2008 11:17 PM 发表
后面是tony回到家有条单眼佬在等他，说他不是唯一的超级英雄，单眼佬是S.H.I.E.L.D. 的阿头。。。。

這個伏筆貌似跟以下的英雄電影有關聯哦。
2010年 - Nick Fury( http://www.imdb.com/title/tt0482631/ )
2011年 - The First Avenger: Captain America ( http://www.imdb.com/title/tt0458339/ )
2011年 - The Avengers ( http://www.imdb.com/title/tt0848228/ )

因為Tony Stark/Iron Man會在六月將要上映的The Incredible Hulk中出現。

偶是臭人

我感到，打斗场面太少了。。。

batman2008

不好看，后面打斗草草了事。
没有高潮，显。

brain_cyo

原帖由 iPoduPodvPod 于 17-5-2008 03:23 AM 发表
iron man 出場的時候，坐我后面的小孩子講：[wah..這個transformer會出火的..好料啰...]

哈哈哈哈
能看吗？

TallgeeseIV

原帖由 kitkatlow 于 7-5-2008 07:39 PM 发表
那么多个英雄里，ironman 的女人是最不花瓶的一个了，使非常得力的助手！

最花瓶的首选 spiderman 的女人 mary jane。她出场的任务只有一个------被坏人抓然后被spiderman 救。对白就是------help！！！
三集都是 ...

你怎么可以那么说MJ!!!第三集里她有丢石头stun了venom几秒救了spiderman的!!!!!

victorxu1989

batman begins的比较花瓶。
mj还算有内心戏。
这部的男女主角没有很理所当然地在一起，我觉得挺好的。
保持着暧昧暧昧，满新鲜。

导盲犬

batman dark knights换了女主角,不喜欢她咯.不漂亮的.不衬又man又lengchai的christian bale...

第一集已经选错了女主角了。。第二集T_T希望不会失望咯。

导盲犬

原帖由 smithy0620 于 18-5-2008 04:56 PM 发表
spiderman mary jane的女主角叫什么名？

kirsten dunst

LVgirl

看到我也是笑出来! 随便翻译成"铁甲人"都好过"坚强的男人".

cRazYee

原帖由 toki46 于 17-5-2008 03:50 AM 发表 這個伏筆貌似跟以下的英雄電影有關聯哦。2010年 - Nick Fury( http://www.imdb.com/title/tt0482631/ )2011年 - The First Avenger: Captain America ( http://www.imdb.com/title/tt0458339/ )2011年 - T ...

而且也即将在Credits后才会有Tony Stark的客串出现。

看The Incredible Hulk的朋友，别赶时间离场喔！