日本语天地2：要学要教要问都可进来！！

午后的红茶仔

原帖由 th_khoo 于 3-2-2009 07:27 PM 发表
对上司不须用敬語吧？

还有，大家好像不用上班，一直在cari ...

1）尊敬語
2）丁寧語

那要看你用什么了
在公司通常都用2
很少用1

霉神

请问。。
[我要回了，这些日子里，多谢社长的照顾。 保重。] 怎么说？

necrodome

终于给我找到了这个地方
小弟今年18岁,以前从来没有学过日语的,完全没有日语的基础
想学日语,却苦于不知道要怎么开始
各位大大可以指引我一条学习之路吗?比方说有什么日语初学网站还是什么好书可以介绍的吗?
我在这日语方面真的是完全完全一窍不通,希望各位大大可以像指导婴儿牙牙学语搬地指导我 小弟感激不尽!

Summer_kaze

請問 ませ　怎樣用，用來連接句子？？？
～させて下さいませ

なってしまった　＝　なっちゃった　？？

[ 本帖最后由 Summer_kaze 于 5-2-2009 10:36 PM 编辑 ]

Summer_kaze

以前看到 バーバーリ 都覺得好好笑。。。

samba007

原帖由 霉神 于 4-2-2009 07:05 PM 发表
请问。。
[我要回了，这些日子里，多谢社长的照顾。 保重。] 怎么说？

你要回了..... 你是要回家，还是回国呢？ 如果是回国的话：

私は国へ帰るつもりです。この間、社長にいろいろお世話になりました。お体お大事になさってください。

samba007

原帖由 Summer_kaze 于 5-2-2009 09:16 PM 发表
請問 ませ　怎樣用，用來連接句子？？？
～させて下さいませ

なってしまった　＝　なちゃった　？？

其实 ませ 是比较深一层次的[尊敬语/丁寧语]的用法，说起来比较复杂。
简单来讲，它是“尊敬语的命令形式之后的接续形式”。
你知道啦，日本人最讲究说话的尊敬态度。 命令式的说些尊敬的话，他们觉得失态，还要硬把它变回来有敬意的态度说辞，所以最后加上 “ませ“。通常用在公开场合，销售人员或是餐厅人员发出宣言的时候会使用。
打个比如： 「～くださいませ。」 「いらっしゃいませ。」

「～ください」是「～くれる」的尊敬語「くださる」的命令形式。
「～いらっしゃい」是「～来る」的尊敬語「いらっしゃる」的命令形式。

它间接命令你要怎样做或者要你过来。在公开场合说的话，虽然用上了尊敬语但是日本人还是觉得失敬了，所以后面再加上「ませ」把它恢复敬意。 呵呵....，初学者请不用理会这些，有点复杂！

samba007

原帖由 Summer_kaze 于 5-2-2009 09:16 PM 发表
請問 ませ　怎樣用，用來連接句子？？？
～させて下さいませ

なってしまった　＝　なちゃった　？？

忘了回答你这一段。
“なってしまった ”  是书写形式
“なっちゃった ”　多数是口语化的说法。 都是一样的

samba007

原帖由 Summer_kaze 于 5-2-2009 09:18 PM 发表
以前看到 バーバーリ 都覺得好好笑。。。

バーバーリ Buberry 。。。。 我喜欢的品牌哦~~

Summer_kaze

發覺到日本女生都很喜歡講類似的話。。假期過的很好，吃很多好吃的東西，太って、やせなきゃ。。

日本人實在是太注重健康 =。=

Summer_kaze

可不可以講講日語里面一些有趣的 曖昧語

日語有時候講的東西很耐人尋味。。

samba007

这个才好笑，又长又难念的很：

マクドナルド（英称：McDonald's ）

th_khoo

会社里，一直讲忘れちゃった。。。
有错请指教。。。

samba007

原帖由 Summer_kaze 于 5-2-2009 10:39 PM 发表
發覺到日本女生都很喜歡講類似的話。。假期過的很好，吃很多好吃的東西，太って、やせなきゃ。。

日本人實在是太注重健康 =。=

所以日本很少有肥婆啊~~~~ 看起来都很苗条，硬说她们自己很胖，还要减肥......  气死人啊！

Summer_kaze

以前學初級，全班都笑翻料。。還有starbucks,matrix etc...

th_khoo

原帖由 samba007 于 5-2-2009 10:44 PM 发表
这个才好笑，又长又难念的很：

マクドナルド（英称：McDonald's ）

这个很难也，干脆比 M 字。。。

samba007

原帖由 Summer_kaze 于 5-2-2009 10:43 PM 发表
可不可以講講日語里面一些有趣的 曖昧語

日語有時候講的東西很耐人尋味。。

最常见到的是这个了： いいです。

有时候的场合可以说成 “好的/可以”，有些场合也可以说成 “不好/不可以”

th_khoo

原帖由 Summer_kaze 于 5-2-2009 10:39 PM 发表
發覺到日本女生都很喜歡講類似的話。。假期過的很好，吃很多好吃的東西，太って、やせなきゃ。。

日本人實在是太注重健康 =。=

我的40岁同事喜欢用 チョウ旨い。。。

samba007

原帖由 th_khoo 于 5-2-2009 10:47 PM 发表
会社里，一直讲忘れちゃった。。。
有错请指教。。。

可以啊，没有错啊，这是口语化。 记得对上司就加上 ”　～です　”

忘れちゃったんです。

samba007

原帖由 th_khoo 于 5-2-2009 10:52 PM 发表

我的40岁同事喜欢用 チョウ旨い。。。

瓦靠！ 40岁了还........。 チョウ気持ち悪い！