【交流區】我错你改聊语法(英语语法)*2*

horus408

I wouldn't dare ask her.

会不会是没有错误？

horus408

歹势，电脑当机。没看到更新帖子。

kevin-efms

会不会是没有错误？
horus408 发表于 24-6-2010 03:59 PM

迟了一步......

kevin-efms

刚才整理旧东西时发现一张剪报：
南洋商报 2002年8月18日刊登的“跟张X扬学英文” （立X语言学院）
出到没题目好出，所以我就偷他的例子(原装的，没改过)吧：

新题

(1) She looks forward to traveling France again some time next year.

(2) I'll email you as soon as I am settled in.

别忘了，人家可是本地“著名”英语学院的院长哦
慢慢想，明天才来讨论

horus408

回复 464# kevin-efms


  

(1) She looks forward to traveling France again some time next year.

             (2) I'll email you as soon as I am settled in.

(1) She looks forward to travelling in France again some time next year.

(2) I'll email you as soon as I have settled down.

ppr350

来~，我的答案:

1. She is looking forward to travel to France again some time next year.

2. I'll email to you as soon as I settled down.

horus408

请问 KEVIN 老师 ：”I'll email you“ 中的 ”email" 可以当作是 “ send email to" 来用吗？
还是 ”I'll email to you“ 才对？
如果 用 mail， mail something to you，mail you something 还是 mail to you 才对？
有点婆妈，望勿怪。

暗天

(1) She looks forward to traveling France again some time next year.
(2) I'll email you as soon as I am settled in.
kevin-efms 发表于 24-6-2010 04:12 PM

1：She looks forward to traveling in France again some time in next year.
2：I'll send you an email as soon as I have settled in.

有個疑問，和horus的問題一樣，希望老師可以解答。。。

暗天

回复 465# horus408


settled in 的意思如果沒錯的話好像是說固定下來。。。
沒錯的話原句的意思是說當我固定下來以后，我會盡快傳電郵給你。。。
改成settled down就好像偏離原句的意思了。。。

horus408

回复 469# 暗天


   我不懂得 settle in 和 settle down 之间的分别。还请高手指点。

暗天

回复 470# horus408


其實我也不懂，等老師咯

horus408

想恶补英语的朋友问我： 张X扬 校长 的 立X语言学院 好吗？

我没去过。请有在立X语言学院上过课 还是 有消息 的网友给点评语。谢谢。

暗天

回复 472# horus408


如果在Johor, 找我們敬愛的kevin-efms不就行了嗎？
網上教學都看得出有料了，現場應該更厲害

horus408

回复 473# 暗天


   距离是个问题。。。有在北马的良师介绍吗？不嫌弃可 p.m. 给我。

暗天

回复 474# horus408


這個我就不懂了，因為我是南馬人

Rosemount

(1) She's looking forward to traveling to France again some time next year.

(2) I'll email you as soon as I am settled in. - 没有错

Rosemount

回复  horus408


這個我就不懂了，因為我是南馬人
暗天 发表于 24-6-2010 07:16 PM

    我也是南马人也

kevin-efms

请问 KEVIN 老师 ：”I'll email you“ 中的 ”email" 可以当作是 “ send email to" 来用吗？
还是 ”I'l ...
horus408 发表于 24-6-2010 06:47 PM

email 或 e-mail 可以是名词或动词：

名词：
send an email to sb
send sb an email


动词：
email sb (不要说 email to sb)


例句：
Jamie e-mailed me to say he couldn't come. (Google English Dictionary)

kevin-efms

为什么你们都认为一定有错，你们不相信 张X扬 院长吗？

暗天

回复 479# kevin-efms


你很壞一下
我覺得是編輯打錯字了，少打一兩個字醬咯