【BIG BANG (빅뱅) ☆ V.I.P ☆ 讨论区 V.2】Merry X'Mas!!

lingstar

240311 bigbang-tonight @ MCD

240311 bigbang-somebody to love

cpm

花天酒地 完整歌词 中韩对照翻译
   
    出处：无限挑战·MBC
    翻译：kati
    转载请注明原出处及www.21impact.com

    바람났어
    花天酒地

    Oh G-Dragon
    Great Park 뭐해요?
    딱히~
    오늘 파티 있는데 같이 갈래요?
    책임질 거야?
    한번 놀아볼까?
    출바일
    Oh G-Dragon
    Great Park 忙啥呢
    没啥可干
    今天有party呢 要一块儿去么
    你负全责咩
    玩儿一把去呗
    出发

    오늘밤 나 바람났어
    친구따라 강남갔어
    여름도 다가왔으니
    왕자가 돌아왔어
    今夜沉迷花天酒地
    跟着朋友去到江南
    眼看夏天就要到来
    王子我也应景回归

    나도 제대로 바람났어
    놀고싶어 안달났어
    열광의 도가니 신나는 분위기
    우린 지금 야단났어
    我也彻底花天酒地
    疯了似的想要放纵
    狂热熔炉欢快气氛
    我们现在乐不思蜀

    난 바람났어
    我沉迷于花天酒地

    난 바람났어
    我沉迷于花天酒地

    미안해 엄마
    용서해 엄마
    오늘밤 전화다꺼
    I'm on fire
    我错了娘亲
    原谅我娘亲
    今夜电话全体关机
    I'm on fire

    우린 좀 바빠
    Hey 민서 아빠
    웃어봐 하하하하하하
    허파에 바람찼어
    我们可有点忙
    Hey 敏书她爸
    给咱笑一个 hahaha hahaha
    发自心底花天酒地

    난 바람났어
    我沉迷于花天酒地
    넌 바람났어
    我沉迷于花天酒地

    오늘 같은 Saturday night
    미친듯이 노는거야
    Oh baby Oh oh baby
    바람아 더불어다오 내게로
    今天这样的 Saturday night
    放下一切疯狂享乐
    Oh baby Oh oh baby
    风儿啊 来得再猛烈一些

    한여름의 party tonight
    뛰어 높이 가는 거야
    Oh baby Oh oh baby
    하늘을 날자
    仲夏的 party tonight
    我要跳得再高一些
    Oh baby Oh oh baby
    一起飞向那天际吧

    Let's go
    Let's go
    Let's go Let's go Let's go Come on

    오늘밤 또 바람났어
    친구따라 강복갔어
    UV는 이태원 갔어?
    우리둘은 홍대에왔어
    今夜又在花天酒地
    跟着朋友去了江北
    既然UV去了黎泰院
    咱俩就到弘大来耍

    발바닥에 불이났어
    정신 나간 우리라서
    나 오래만에 물 만았어
    물고긴 줄 알았어
    脚底就像着了火般
    我们已经深陷疯狂
    这久违到来的机会
    我可谓是如鱼得水

    매력이 넘쳐 스타일 멌져
    동해로 번쩍 서해로 번쩍
    이런 남자들 만아 봤어?
    우린 바람났어
    风流倜傥 英俊潇洒
    照亮东海 映红西海
    你一定没见过这样的男人
    我们沉迷花天酒地

    우린 바람났어
    我们沉迷花天酒地

    우린 바람났어
    我们沉迷花天酒地

    우린 바람났어
    我们沉迷花天酒地

    오늘 같은 Saturday night
    미친듯이 노는거야
    Oh baby Oh oh baby
    바람아 더불어다오 내게로
    今天这样的 Saturday night
    放下一切疯狂享乐
    Oh baby Oh oh baby
    风儿啊 来得再猛烈一些

    한여름의 party tonight
    뛰어 높이 가는 거야
    Oh baby Oh oh baby
    하늘을 날자
    仲夏的 party tonight
    我要跳得再高一些
    Oh baby Oh oh baby
    一起飞向那天际吧

    늦 바람났어
    越老越风流

黑鬼1608

ningi..facebook的一個page那邊看到的
說真的我不希望咯 =___=
我對羅志祥沒有好感 =X
ikamisiono 发表于 16-6-2011 12:01 PM

起初我也是对罗志祥没什么好感的~
但慢慢了解发现其实他还是个可以支持的艺人！

我觉得放开心胸去看待吧！
希望华语乐坛上有GD的作品！

快乐公主race

我比较喜欢GD的裙装，尤其是music core那次的。
不过music core不就是吉他摔不破那次咯？GD有没 ...
giggsy_girl 发表于 23-3-2011 02:21 PM

由于是播放预录的所以没看到呢。。预录我去看了我本命的，预录是一个一个组合录的，不过我有去看本放，本放的时候由于是播预录的，胜利都一直在跟观众玩。。哈哈

回复  快乐公主race


哇~~那么早就要排队哦
是不是只要拿着当天演出歌手的最新专辑就可以入场呢？
你 ...
lingstar 发表于 23-3-2011 04:25 PM

那可不一定，YG的要会员卡的，不过M!Countdown比较容易，你看本放的话早上去写名字就可以了，4点到，就会有韩饭代表开始写名字，然后8点MNET工作人员出来点名，所有LIVE为了安全起见最好在到的时候在建筑物前面拍照，而且要有你的样子，时间，日期，其他录制的话就要CD，而且有些是看后援会的，我本身是跟着我的本命的后援会进去，之前就在FANCAFE写好名字，然后就到现场点名写号码。。我是住KIM XD其实我是因为要住靠近我本命的公司，就在同一区，不过不是很方便，离地铁很远，而且比较偏向里面，我之前几天住弘大，后来朋友回国我留下来看CBSTAGE就去KIM住了，不过真的不是很方便，虽然真的离YG不远

ewen1228

回复 4719# 快乐公主race


   去旅游还可以看现场？哇哇哇

lingstar

BIGBANG活动中断？接档‘TONIGHT’4月初发表4.5辑

八蕉扇

回复 4722# lingstar


erm~就是 mini 4的repackage..
4.5辑，老杨说话“真好听”...




近两场的music core , inkigayo好像gd都没成功摔烂吉他
有一把粉红色的好美...还好没有烂...粉红禁不起摧残

lingstar

回复 4723# 八蕉扇


这是个美丽的谎言~~YG就是不要干脆说是repackage。。
偏偏还有找另外的美丽的名词来修饰这专辑

如果他们用这样4.5辑来代表全辑的话
我肯定 —%￥#%·￥%
GD后面几场力气不够了~~
吉他难摔坏了~~~

八蕉扇

回复 4724# lingstar

他就话好听但一点也不实


不懂做么有新专辑会被延迟的预感

lingstar

回复 4725# 八蕉扇


已经做好心理准备了~~
反正都惯了被他放飞机

还有2ne1的韩辑也是~~
觉得如果四月推出，现在开始录制专辑的话，真的太仓促了
而且还肯定跟BB打对台呢 四月还蛮多团体cb咯。。。

giggsy_girl

回复  lingstar


erm~就是 mini 4的repackage..
4.5辑，老杨说话“真好听”...




近两场的mus ...
八蕉扇 发表于 25-3-2011 06:25 PM

原来是repackage。。。。我还莫名其妙什么是4.5辑。
我觉得GD快要体力不支兼且不想再摔吉他，还好告一段落现在。
不过cafe没有当后续曲好可惜啊，超爱的说~

lingstar

回复 4751# giggsy_girl


    主办单位确定他们回来，但日期和地点还不确定
    4/6那个只是个plan 而已

lingstar

260311 bigbang-tonight @ music core

今天的吉他成功摔坏~~

giggsy_girl

那个，我一直觉得他们的造型师是不是有偏心嫌疑，差不多每次GD的服装都是最突出的。
但他干吗戴墨镜，眼神是他的重点啊~

lingstar

cr:YG-life



老杨，这次你有卖什么关子呢？是bigbang的呢还是2ne1的

lingstar

回复 4729# giggsy_girl


他们的造型多多少少都应该有跟他们的造型师商量~~
不过最近这两场的演出，GD的个人配件真的比较多 可能GD要表达些什么吧

Ayangboy

giggsy_girl

大成的solo是新的吗？期待下~

咖啡杀手

这个算是正规专辑吗？

lingstar

110328 YG-LIFE更新SEPCIAL EDITION活动计划

C:YG-LIFE
Translator：燕纸@BIGBANGCHINA
转载注明以上信息




오는 4월 8일 빅뱅의 “스페셜에디션” 앨범을 발표합니다.
(온라인은 자정 공개 예정 )
4月8日将发表BIGBANG的‘SPECIAL EDITION’专辑。
（预计午夜于线上公开）

총 10곡이 수록되는 이번 앨범은 3곡의 신곡을 포함하여 지난 태양의 솔로 앨범과 승리의 솔로앨범, GD & TOP 의 유닛앨범 그리고 빅뱅의 4TH 미니앨범에 이르기 까지… 지난 1년간 빅뱅멤버들이 발표한 앨범들의 대표 곡들을 모은 “스페셜에디션” 앨범입니다.
总共收录十首的这张专辑将包含三首新歌的同时，还收录了之前太阳的SOLO专辑和胜利的SOLO专辑以及GD&TOP的UNIT专辑和BIGBANG MINI四辑…这是一张汇集在过去一年里BIGBANG成员们发表过的歌曲中的代表性歌曲的专辑。

올해로 데뷔 5년 차에 접어든 빅뱅의 경우 그 동안 리패키지 또는 베스트 앨범과 같은 형식의 앨범을 한번도 발표한적이 없는지라, 이번에 처음으로 구성하는 빅뱅의 “스페셜에디션” 인 만큼 자켓 디자인 및 앨범 패키지 등을 더욱 특별하고 풍성하게 꾸며볼 예정입니다.
进入出道的第五年的BIGBANG一直以来从未发表过repackage或者是和精选集一样形式的专辑，因为这次是初次构成的BIGBANG的‘special edition’，封面设计和专辑包装等将设计得更加特别和丰富。

이번 “스페셜에디션” 앨범의 타이틀곡은 “LOVE SONG” 과 “STUPID LIAR“ 두 곡으로서 더블 타이틀곡입니다.
(시간 관계상 뮤직비디오는 “LOVE SONG” 만 진행, 4월 15일 공개 예정 )
这次special edition专辑的主打曲为“LOVE SONG”和“STUPID LIAR“两首歌构成double title。
（由于时间关系MV只拍摄‘LOVE SONG’，预计4月15日公开。）

이틀 전 YG 블로그에 힌트를 드린 “I Hate This Love Song!” 이라는 문구는“LOVE SONG” 에서 G-DRAGON이 부르는 메인 멜로디 가사로서 그 동안 빅뱅이 발표했던 음악들과는 사뭇 다른 분위기의 곡인지라 팬들에게 새로운 느낌을 전달할 수 있을 것으로 예상되는 곡입니다.
之前在YG BLOG上写着‘I Hate This Love Song!’的句子是‘LOVE SONG’中G-DRAGON演唱的主要旋律歌词，是有着和一直以来BIGBANG发表过的音乐截然不同的氛围的歌曲，将是能够传达给fans全新感觉的歌曲。

더블 타이틀곡인 “STUPID LIAR“ 의 경우 4TH 미니앨범 발표 이전에 완성되었는데“TONIGHT” 과 함께 마지막까지 타이틀곡 경쟁을 치열하게 펼쳤던 곡으로서, 이번 앨범을 위해 아껴두었던 곡입니다.
기타 리프를 기반으로 한 강하고 빠른 락 성향의 곡으로서 빅뱅 멤버들이 지닌 보컬과 랩의 장점을 매우 잘 살린 곡입니다.
双主打之一的“STUPID LIAR“是在MINI四辑之前就完成的歌曲，作为当时和‘TONIGHT’一起在最后阶段展开激烈竞争的歌曲，将为了这次专辑割爱。
作为以吉他的即兴重复为基盘、强烈并快速的ROCK取向的歌曲，BIGBANG成员们将发挥VOCAL和RAP的长处鲜活整首歌曲。

마지막으로 지난 2월 빅뱅 콘서트 “BIG SHOW” 에서 선보였던 대성의 솔로곡 “BABY DON’T CRY” 가 함께 수록됩니다.
最后一首收录的歌曲是在2月BIGBANG CONCERT‘BIG SHOW’上表演的大成的SOLO曲‘BABY DON’T CRY’。



방송 활동 계획
放送活动计划

빅뱅의 첫 방송은 4월 10일 SBS 인기가요로 확정되었으며,
더블 타이틀곡을 선보일 예정입니다.
(뮤직비디오 촬영 및 안무 연습을 위해 약 2주간 방송 활동을 자제할 예정 )
BIGBANG的初放送预计将在4月10日SBS人气歌谣，
演唱两首主打曲。
（为了MV拍摄和舞蹈练习将暂时取消约两周的活动）

5~6월로 예정되어있는 빅뱅의 일본 투어일정으로 인해
이번 앨범의 국내 활동은 5월 1일 까지 예상하고 있습니다.
因为5-6月已经计划的BIGBANG日本巡回，
这次专辑的国内活动预计到5月1日为止。

다소 아쉬운 3주간의 짧은 활동 기간 입니다만,
가급적 많은 방송을 통해 팬 여러분들을 찾아 뵐 수 있도록 노력 하겠습니다.
虽然很可惜活动时间只有短暂的三周，
但是将通过很多追加的放送，努力创造更多机会于fans见面。