cari日语教室

胖龜

みのがす【見逃す】
1〔見そこなう〕miss
・ あの映画は見逃してしまった
I missed (seeing) that movie.
・ 彼は何一つ見逃さなかった
Nothing escaped his notice.
2〔機会を見送る〕pass up
・ 好機を見逃す
pass up a good chance
3〔大目に見る〕overlook; 〔黙認する〕wink at, turn a blind eye to
・ 一度だけ不行跡を見逃してやろう
I'll overlook your misbehavior just this once.
・ 不正行為を見逃す
「wink at [turn a blind eye to] dishonest acts
・ 今度だけどうぞ見逃してください
Please let it pass [go] just this once.

みそこなう【見損なう】
1〔見落とす〕miss; 〔見間違える〕⇒みあやまる(見誤る)
・ 掲示を見損なった
I missed [overlooked／failed to see] the notice.
・ 信号を見損なう
misread a signal
2〔評価を誤る〕misjudge
・ 彼を見損なった
I misjudged him.／I am disappointed in him.／I have overrated him.

jeffrick

初次报到!
小弟有学日语，半桶水那种*不知半桶都有没有*
和其他没去过日本留学一样状况，会话超差。。。
请问搂主在日本学了几年？

itsumo_kk

初次报到!
小弟有学日语，半桶水那种*不知半桶都有没有*
和其他没去过日本留学一样状况，会话超差。。。
...
jeffrick 发表于 5-2-2010 10:55 AM

只是1年专学日语而已。

jeffrick

只是1年专学日语而已。
itsumo_kk 发表于 8-2-2010 09:35 AM

其实我也是想去日本留学一年。。。
想知多点详情。。。
pm你了。。

~wctlle~

请问くろさぎ是什么意思？