|
|
发表于 15-1-2014 09:52 AM
|
显示全部楼层
ran_area 发表于 15-1-2014 09:49 AM 
你這樣一說我恍然大悟了下 確實丈夫的爸媽也是叫公公、婆婆的~
公公婆婆是媳妇叫的，小孩叫爷爷奶奶啦。教小孩叫爷爷奶奶做公公婆婆，给中国人听到还以为小小年纪的小女孩就已经嫁人了。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2014 09:54 AM
|
显示全部楼层
ran_area 发表于 15-1-2014 09:49 AM
你這樣一說我恍然大悟了下 確實丈夫的爸媽也是叫公公、婆婆的~
对呀，只是现代人就改叫作：爸爸、妈妈、然后哥哥姐姐，大嫂弟媳了，没跟了。by right应该叫公公、婆婆、然后伯伯姑姑、伯母婶婶的
我出生在大家庭，这些辈分很清楚 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2014 09:57 AM
|
显示全部楼层
藤原佐为 发表于 15-1-2014 09:52 AM
公公婆婆是媳妇叫的，小孩叫爷爷奶奶啦。教小孩叫爷爷奶奶做公公婆婆，给中国人听到还以为小小年纪的小女 ...
哈哈哈，我中国同事也是说 婆婆是我们这里的“家婆”的意思
可是小学课本里，没教爷爷奶奶为称呼。。。我们叫我婆婆为“阿ma" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2014 10:06 AM
|
显示全部楼层
eelin_chin 发表于 15-1-2014 09:57 AM
哈哈哈，我中国同事也是说 婆婆是我们这里的“家婆”的意思
可是小学课本里，没教爷爷奶奶为称呼。。。 ...
小学课本已逐渐改成规范的。你看到的把爷爷奶奶称呼为公公婆婆的课本是哪一个年级的？KBSR还是KSSR的课程？
他们这几年都在做词语规范的事：
http://yufan.net.my/
本帖最后由 藤原佐为 于 15-1-2014 10:13 AM 编辑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2014 10:06 AM
|
显示全部楼层
浴血天使 发表于 14-1-2014 07:19 PM
我是觉得因为这大嫂全身上下，里里外外都比不上弟媳，就觉得自己能生儿子很了不起咯。
這個當然，眼紅人家到眼珠幾乎都要脫出來了。。。
如果不是要人家回去“做阿四”，她會那麽好死要人家回去？？當初不是怕死別人佔了她的寶貝爛臭屋嚒？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2014 10:11 AM
|
显示全部楼层
eelin_chin 发表于 15-1-2014 09:57 AM
哈哈哈，我中国同事也是说 婆婆是我们这里的“家婆”的意思
可是小学课本里，没教爷爷奶奶为称呼。。。 ...
有一个公公在孙子是baby的时候很喜欢叫他,哈囖，哈囖，我们还以为孙子名子叫哈囖。结果孙子会讲话后喊回公公做哈囖。
爷爷奶奶是广东人叫法,家有家规,国有国法,不能一慨而论都是公公婆婆啊。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2014 10:13 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2014 10:15 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
哇！昨天去逛街，一天回来那么多故事啊？btw，那个村妇还真的收声了哦？也恭喜弟媳见到月亮了～ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2014 10:19 AM
|
显示全部楼层
ran_area 发表于 15-1-2014 10:13 AM
醬又是的
不過我們都叫阿公，這樣 ok 吧？
叫什么都好，小孩上学后的书写都必须纠正过来，写作文时写阿公阿嘛等都是犯了语法上的错误。
老一批的教师也许还不知道（通过同事们传话也会知道了），新一批以及有时常去受训参加课程的，都会知道规范词语是什么。假如小孩的课业是由家长督促和教导的，家长本身可以到书局买规范词语来使用。
本帖最后由 藤原佐为 于 15-1-2014 10:20 AM 编辑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2014 10:24 AM
|
显示全部楼层
藤原佐为 发表于 15-1-2014 10:19 AM
叫什么都好，小孩上学后的书写都必须纠正过来，写作文时写阿公阿嘛等都是犯了语法上的错误。
老一批的 ...
小时候最讨厌背：妈妈的妈妈叫外婆，爸爸的妈妈叫婆婆，妈妈的姐姐叫阿姨。。。。虽然我很多阿姨姑姑舅舅叔叔伯伯，我也会分，可是这样背，我还真是很乱 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2014 10:27 AM
|
显示全部楼层
浴血天使 发表于 14-1-2014 07:16 PM
你们这些强人
@早晨露水WuHa
自卑心态咯~~我相信那个弟媳除了外在美，相信也是有文化的人，心地善良，所以添加美咯~~
人呀.gif) 虽然如果天生不美或长得普通，只要有上进心，不断提升自己，也可以增加自信美；保留善良的心，可以无形中增加魅力。。。心恶就要不得了，如果有看灰姑娘第二集，她其一姐姐后来心地变好，所以桃花开咯~~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2014 10:30 AM
|
显示全部楼层
花花宝贝 发表于 10-1-2014 05:22 PM
他做工没有顾孩子，孩子请人家顾
她有做工 ，孩子请人顾和她家请人打扫也不关你的事吧 @@
你在你家婆家住当然由你打扫咯！你好像理所当然的！那家她没有份住的，而她也有自己的家要照顾 ！
她不是应份帮你做的！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2014 10:35 AM
|
显示全部楼层
讲来讲去，就是你不想分担家务。
楼主今年贵庚 ？ 讲话的语气 & 态度好像没教养的小孩子。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2014 10:40 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2014 10:48 AM
|
显示全部楼层
我想起一个人，那位被家婆用粗话侮辱的两个女儿的妈妈。
如果是她的话，我倒是赞成她不要回。 |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2014 10:51 AM
|
显示全部楼层
cnmember 发表于 15-1-2014 10:11 AM
有一个公公在孙子是baby的时候很喜欢叫他,哈囖，哈囖，我们还以为孙子名子叫哈囖。结果孙子会讲话后喊回公 ...
广东人祖父，祖母 叫爷爷，嬷嬷（广东音mama）
话说我家小孩小的时候常常混乱嬷嬷和妈妈，她奶奶要她叫嬷嬷，她就指着我说妈妈 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2014 11:03 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2014 11:42 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2014 12:04 PM
|
显示全部楼层
今天才看到这帖,真的太精彩了..
虽然我还没结婚,但是真的是谁住就是谁打扫啊,难道不是吗??
我也是跟公公婆婆一起住的,家里当然也是我和妈妈打扫啊..
难道会叫其它人来帮忙吗??
其它人来帮忙我们就要感激,不来帮忙也不是犯了什么大错啊..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2014 12:28 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1322 
48
