【BIG BANG (빅뱅) ☆ V.I.P ☆ 讨论区 V.2】Merry X'Mas!!

lingstar

Big Bang太阳进军美国…?和POPSTAR在美国时尚节目中

-找事做-

http://mzview.blogspot.com/

永不停歇的韩流热潮， 不间断的韩国流行音乐。
每天 9PM 到 12am, 约定你只在 GD KPOP Music Station.
Non-Stop KPOP Music, Never Ending KPOP Fever.
Everyday 9PM to 12AM, Only In GD KPOP Music Station.

19/01/2011 : 佳节前夕特别时间。5pm - 6pm; 7pm-12am..

欢迎参观。

lingstar

G-dragon，支援胜利的车来到'M Countdown’掉头…病院行


GD好好休息吧！！
胜利的新歌都很不错。。。喜欢outro(in my world)

tHunder_r@iN

看来bigbang每个人轮流单飞?

Ayangboy

So What Do You Want Me To Do 好听！

lingstar

老杨让他们都有solo的机会
这样可以让他们有所发挥
现在是剩下大成还没有推出solo album，虽然top也还没有，不过他和GD两人推出的专辑里都有他的solo 曲~~

胜利专辑里的歌，真的让人眼前一亮
之前对他这样专辑有所保留~~现在还蛮喜欢的。。。
这专辑拥有属于他自己的腻味~~
胜腻。。。快快出mv...
在等着mv!!!

訢贻_joey

很期待听到他们的新歌。。赶快CB啦~

lingstar

胜利‘想怎样’刚公开之后就荣登1位‘歌谣界预告南风？’

lingstar

胜利 - OUTRO(In my world) 歌词 韩中对照翻译
出处：VIPZ
翻译：燕纸
转载请注明原出处及www.bigbangchina.com


OUTRO(In my world)


In my world
보이지않는 곳에 그 곳에서 살고있지
In my world
언제나 환한 미소로 날 보며 웃어주던 사람들과
In my world
在我无法看见的地方生活着吧
In my world
和无论何时以明朗的微笑注视着我的人们
So let's fly high
Just U and I
Don't cry
No I don't cry
난 이렇게 항상 니곁에서 노래부를래
넌 그렇게 지금처럼만 날 바라봐줄래
내 눈을 감는 그 날에도
다시 태어난대도 너와
In my world
너를 감싸 안은 채
So let's fly high
Just U and I
Don't cry
No I don't cry
我一直这样子在你的身边歌唱吧
你只像此刻这样子注视着我吧
即使到了我闭上双眼的那天
抑或是再次重生的那天都和你一起
In my world
我保护环抱着你

胜利 - 打开窗户(feat.G-dragon) 歌词 韩中对照翻译


出处：VIPZ
翻译：燕纸
转载请注明原出处及www.bigbangchina.com


打开窗户(feat.G-dragon)


창문을 열어 니맘을 열어
打开窗户 打开你的心

창문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와
打开窗户 打开你的心 向着我走过来吧

이리와봐 이리와봐 아무말 하지마봐 하늘의 별도 잠들었어 봐봐
오늘을 위해서 방분위기를 바꿨어 모르겠니? 정말 모르겠니?
새하얀 커튼과 조명은 좀 어둡게(yeah) 내렸어 Its so cool
새로 산 침대가 아주 맘에 들어 나 들어와  Don't be shy
过来吧 过来吧 什么也不用说 看 天上的星星也睡着了
为了今天而改变了房间的氛围 不知道吧？真的不知道吧？
落下的纯白色的窗帘和缓缓暗下的灯光 its so cool
崭新的床很合心意吗 进来吧 Don't be shy

창문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와
내 방문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와
打开窗户 打开你的心 向着我走过来吧
打开我的窗户 打开你的心 向着我走过来吧

Rap-GD)
I wanna make love to you
문 밖에서 들려오는 발자국 소리
점점 가까워질수록 내 신경은 몰입돼
빈틈 사이로 드리워진 너의 그림자
노크하는 순간 모든 마법이 풀린다
그댄 모나리자 예술이야  Oh my ave maria 둘 뿐이야
지금 이 시간이 멈추기를
널 위한 사랑시를 낭송해 난 지금 황홀해
Rap-GD)
I wanna make love to you
门外缓缓靠近的脚步声
越是渐渐靠近我的思绪就变得越沉醉
空隙之间你垂下的影子
敲门的瞬间所有魔法都退散了
你像蒙娜丽萨一样充满艺术 Oh my ave maria 只剩我们两个人
此刻变得静止
为你而朗诵的爱情诗的我现在正沉醉

체리 빛 와인과 촉촉한 너의 입술이 어울려 So beautiful
널 위해 준비한 달콤한 나의 멜로디를 들어봐 It's for U
樱桃色的酒和你湿润的嘴唇交融 So beautiful
听听看我为你而准备的甜蜜旋律吧 It's for U

창문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와
내 방문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와
알고 싶어 니가 제일 듣고 싶어하는 말
알고 싶어 니가 제일 원하는 그 말
넌 내게 우주 같은걸 너무 신비로운걸 Oh girl
니 맘을 보여줘 Tonight
打开窗户 打开你的心 向着我走过来吧
打开我的窗户 打开你的心 向着我走过来吧
想知道你最想要听到的话
想知道你最希望得到的话
你对我来说就像宇宙一般神秘 oh girl
让我看看你的心  Tonight

Rap-GD)
Yo follow me now ooh- ooh- ooh
아무도 모르게 다가가 조용히 눈을 지긋이 감아
그대로 문을 잠시 닫아
[승리:Open your door Open your heart 네 맘을 보여줘]
uh- hu come here baby
Rap-GD)
Yo follow me now ooh- ooh- ooh
什么都不知道地向我走近 安静地轻轻地闭上眼
就那样暂时把门关上
[胜利:Open your door Open your heart 让我看看你的心]
uh- hu come here baby

창문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와 (네 맘을 보여 봐 내게로 다가&#50752
내 방문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와 (내게로 다가와 네 맘을 보여 &#48400
打开窗户 打开你的心 向着我走过来吧（看看你的心 向我靠近）
打开我的窗户 打开你的心 向着我走过来吧（向我靠近 看看你的心）

열어 열어 닫힌 문을 열어
나 그대를 위해 꽃을 준비했어
열어 열어 닫힌 문을 열어
나 그대를 위해 마음을 준비했어
Oh baby close your eye
Close to me
창문을 열어 니맘을 열어
打开 打开 打开被关上的门
我为你准备了鲜花
打开 打开 打开被关上的门
我为你准备了我的心
Oh baby close your eye
Close to me
打开窗户 打开你的心

lingstar

[V.I] SEUNGRI 어쩌라고 (WHAT CAN I DO) M/V

[V.I] SEUNGRI V.V.I.P. M/V

tHunder_r@iN

what can I do比較需要時間消化
I know,和IU和唱的不錯聽下

lingstar

BIG BANG 胜利,首个SOLO舞台…‘破格+性感+强烈’男性美“洋溢”

lingstar

胜利 - 让我怎么办 歌词 韩中对照翻译出处：VIPZ
翻译：燕纸
转载请注明原出处及www.bigbangchina.com


让我怎么办

*由于韩文原标题어쩌라고在本次歌词出来之后到了具体语境里，翻译起来稍微有些不同，所以歌名做了一些符合歌词语境的调整

V.I V.I V.I like this
can't stop this
break it down
down down down down down
break it down now break it break it down down
down down down down down
break it down now break it break it down
V.I V.I V.I like this
can't stop this
break it down
down down down down down
break it down now break it break it down down
down down down down down
break it down now break it break it down


내가 니 남자라는 말 믿었는데 넌 왜
날 위해서라면 그 말 제발 don't say don't say
so tell me 도대체 왜 내게 이러는지
baby 나는 아무것도 못해
이렇게 바보처럼 날 내버려두고 넌 떠나가니 왜
我是这样相信着我是你的男人这种话 你 为什么
若是为了我 那样的话千万don't say don't say
so tell me 究竟为什么这样对我
baby 我什么都做不了
抛下像傻瓜一样的我 你就离开了 为什么

난 어쩌라고
이래도 싫고 저래도 싫은 너는 왜 자꾸만 죄도 없는 나를 탓해
그럼 난 어쩌라고
让我怎么办
讨厌这讨厌那的你为什么总是毫无责任地一样指责我
那么让我怎么办

난 어쩌라고 내 모든걸 다 주고 너에게 다 바쳐
이제 남은거라곤 내게 너뿐야
더이상 나를 피하지는 마 더는
让我怎么办 我给了你我的一切 献给了你一切
现在对我来说剩下的只有你了
别再躲着我

I'm break it down
down down down down down
break it down now break it break it down down
I'm break it down
down down down down down
break it down now break it break it down
I'm break it down
down down down down down
break it down now break it break it down down
I'm break it down
down down down down down
break it down now break it break it down


널 다시 만나볼 생각 없었는데 또 왜
매일 밤 꿈속에서 넌 웃고있어 있어
so tell me 도대체 왜 내게 이러는지
baby 나는 아무것도 못해
이렇게 바보처럼 날 내버려두고 넌 떠나가니 왜
想再次见到你的想法已不再 又是为什么
每天夜晚的梦中 你一直笑着 笑着
So tell me究竟为什么这样对我
baby 我什么都做不了
抛下像傻瓜一样的我 你就离开了 为什么

난 어쩌라고 내 모든걸 다 주고 너에게 다 바쳐
이제 남은거라곤 내게 너뿐야
더이상 나를 피하지는 마 더는
Let's break it down
让我怎么办 我给了你我的一切 献给了你一切
现在对我来说剩下的只有你了
别再躲着我
Let's break it down

난 어쩌라고
Hey I'm slowly break it down
I'm slowly break it down
난 어쩌라고
이대로 널 보낼 수는 없어 hey
난 어쩌라고 내 모든걸 다 주고 너에게 다 바쳐
이제 남은거라곤 내게 너뿐야
더이상 나를 피하지는 마 더는
让我怎么办
Hey I'm slowly break it down
I'm slowly break it down
让我怎么办
就这样我无法将你放手 hey
让我怎么办 我给了你我的一切 献给了你一切
现在对我来说剩下的只有你了
别再躲着我
Let's break it down

I'm break it down
down down down down
break it down now break it break it down down
I'm break it down
down down down down
break it down now break it break it down down
I'm break it down
down down down down
break it down now break it break it down down
I'm break it down
down down down down
break it down now break it break it down down


胜利 - Magic 歌词 韩中对照翻译
出处：VIPZ
翻译：燕纸
转载请注明原出处及www.bigbangchina.com


Magic

damn, yo check out shawty over there. Yo V.I!
胜利:What up!
you gotta go step up to her, man,
胜利: （HF没听出来，谁听出来的在下面举手发言昂OTL）
don't give me that!
胜利:what you(whatcha) want me to do?
let her know.

oh baby
우리 엄청난 인연이 아닐 수 없는 것 같아
넌 내게 설렘을 줬고
난 그것에 대해 보답하고 싶어
oh baby
我们似乎无法不结缘
你让我小鹿乱撞
我对于此想要回报你

I can't see your eyes
i don't know your name
i just need you now(right here babe)
사랑을 원하고 있었다면
(hey go let me talk to you)
oh oh oh oh oh oh oh it's so hot
oh oh oh oh oh oh oh she's like magic
I can't see your eyes
i don't know your name
i just need you now(right here babe)
如果正想要爱情的话
(hey go let me talk to you)
oh oh oh oh oh oh oh it's so hot
oh oh oh oh oh oh oh she's like magic

oh baby
마치 그녀와 만남을 위해서 태어난 것 같아
난 지금 매일 뜨겁고
너로 인해서 불타오르고 싶어
oh baby
我似乎是为了和你见面而降生
我现在每天都感到热血
因为认定你而想要燃烧

I can't see your eyes
I don't know your name
I just need you now (babe)
사랑을 원하고 있었다면
(hey go let me talk to you)
oh oh oh oh oh oh oh it's so hot
oh oh oh oh oh oh oh she's like magic
I can't see your eyes
i don't know your name
i just need you now(right here babe)
如果正想要爱情的话
(hey go let me talk to you)
oh oh oh oh oh oh oh it's so hot
oh oh oh oh oh oh oh she's like magic

(choice37)
right right hold up. Take it out, shawty. My man, V.I got somethin' special to say to you.
You ready to break it down now (OK let's go)
(choice37)
right right hold up. Take it out, shawty. My man, V.I got somethin' special to say to you.
You ready to break it down now (OK let's go)

정말 미안한 일인데 오늘부터 당신맘 가져갈께요
그러게 왜 나를 이렇게 애타게 미치게 만들어
모두들 반겨주세요
虽然真的很抱歉 但从今天开始我要带走你的心
那为什么你把我搞得如此心焦且疯狂
请将所有都放心地交给我吧

ye ye ye 예이예이예이예이예이예이예
ye ye ye 예이예이예이예이예이예이예
ye ye ye 예이예이예이예이예이예이예
ye ye ye 예이예이예이예이예이예이예
ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye
ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye
ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye
ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye

I can't see your eyes
I don't know your name
I just need you now
we like magic
I can't see your eyes
I don't know your name
I just need you now
we like magic

lingstar

胜利 -I Know 歌词 韩中对照翻译
出处：VIPZ
翻译：满脑子庆尚南道口音的公子
转载请注明原出处及www.bigbangchina.com

I know (with.IU)

Monday 첫 날은 의심했었어
이런 아름다운 널 볼 수 있다는걸
Tuesday 한눈에 알 수 있었지
나를 닮은 눈과 맘을 가진 넌 나의 여잔걸
내 가슴이 너에게 말하래 (너에게 말할래 )
내 앞에 나타나 고마워한다고 Oh oh  Cause I
Monday 第一天曾怀疑过
能够看到这样美丽的你
Tuesday 一眼就知道了
和我拥有相似的眼睛和心灵的你 是我的女人
我的心向你诉说(向你诉说)
感谢你出现在我面前 Oh oh  Cause I

I Know 널 보고있을 때
온몸에 짜릿한 전율이 흐르는걸 babe
I Know 우리 함께 있을 때
이 세상 무엇보다도 빛이나는걸 Cause I
I Know 看着你的时候
浑身战栗发抖 babe
I Know 我们在一起的时候
比世上一切都闪耀Cause I

Someday 누군가 내게 다가와
어리숙한 말투로 처음 말을 걸었지
뭔데 그렇게 멋있는건데
나를 닮은 코와 입을 가진 넌 나의 남잔걸
내 마음이 너에게 말하래 (너에게 말할래 )
너라면 어디든지 함께한다고 Oh oh Cause I
Someday 谁走进我
第一次用傻乎乎的口气搭讪
是什么如此帅气
和我拥有相似的鼻子和嘴唇的你 是我的男人
我的心向你诉说(向你诉说)
是你的话 无论在哪都要一起Oh oh  Cause I

I Know 널 보고있을 때
온몸이 짜릿한 전율이 흐르는걸
I Know 우리 함께 있을 때
이 세상 무엇보다도 빛이 나는걸 Cause I
I Know 看着你的时候
浑身战栗 发抖
I Know 我们在一起的时候
比世上一切都闪耀Cause I

목 마른 나에게는 물 같은 존재
너라 서 난 행복해서 더이상은
내 짝을 찾았다고 확신할 수 있으니
이제는 너와 매일 함께 눈뜰래 yeah
对干渴的我而言如水一般地存在
因为是你 我是最幸福的
我可以确信找到了我的伴侣
现在和我每天一起睁开双眼yeah

I Know 널 보고싶을 땐
눈가에 촉촉한 눈물이 흐르는걸 babe
I Know 우리 함께였을 땐
그 어떤 무엇도 난 무섭지 않을걸 Cause I
온몸이 짜릿한 전율이 흐르는걸
이 세상 무엇보다도 빛이나는걸 Cause I
I Know想着你的时候
眼眸湿润地流着眼泪 babe
I Know 我们在一起的时候
无论是什么我也不害怕 Cause I
浑身战栗 发抖
比世上一切都发光Cause I


胜利 -White love 歌词 韩中对照翻译
出处：VIPZ
翻译：咚咚
转载请注明原出处及www.bigbangchina.com

White love

널 처음 본 순간부터 깨달았어 드디어 운명이 시작된걸
왜 하늘은 이제서야 너를 보내준 걸까
너 그거 아니? 널 좋아하는 녀석이 한 둘이 아니야
너무 짜증이나 걔내들 속마음 안봐도 뻔해 그냥 나와 저 멀리 떠나자

第一眼看到你的我醒悟到 命运之轮终于开始了
为什么上天现在才把你送到我面前
你知道么？喜欢你的家伙可不止一两个
太焦躁了 那些家伙的看不见的内心想法都写在脸上了  就那样和我逃到远方去吧

새하얀 눈이 가득 쌓여있고 하늘엔 구름들이 춤추는 곳
너와 함께라면 어디든 Love Love Love Love  ye
매일 새들이 노래 부르고 꽃들이 우릴 보며 미소 짓는 곳
나와 함께라면 어디든 Love Love Love Love oh
在堆满白色的雪花 天空的云朵起舞的地方
和你在一起的话无论何处都Love Love Love Love  ye
每天看着鸟儿们歌唱 花朵飘香 露出微笑的地方
和你在一起的话无论何处都Love Love Love Love  ye

어제 너의 얼굴을 기억하지만 오늘은 어제보다 예쁜 것 같아
왜 이러지? 아픈 곳 없는지 병원에 가볼까?
너 그거 아니? 힘없는 너의 모습이 내 눈에 많이 밟히니
잠이 안오지 괜찮아 네 옆에 내가 있잖아 이제 나와 저 높이 가보자
虽然昨天已经熟记你的脸庞 现在却比昨日还要美丽
为什么会这样？也没有哪里不适  要去医院检查下么？
你知道么？ 沮丧的你的模样常常映入我的眼帘
睡不着也没关系 你的身旁不是有我么  现在和我一起去那高处吧

새하얀 눈이 가득 쌓여있고 하늘엔 구름들이 춤추는 곳
너와 함께라면 어디든 Love Love Love Love ye
매일 새들이 노래 부르고 꽃들이 우릴 보며 미소 짓는 곳
나와 함께라면 어디든 Love Love Love Love yeah

在堆满白色的雪花 天空的云朵起舞的地方
和你在一起的话无论何处都Love Love Love Love  ye
每天看着鸟儿们歌唱 花朵飘香 露出微笑的地方
和你在一起的话无论何处都Love Love Love Love  ye

Rap)

우리 처음 만난 날 친구들 모두가 널 좋아했었고 불안함에 나는 미치고
딴 사람 no no 날 봐줘 yo yo 이제는 너의 남자가 되고 싶어 hey
햄버거나 피자 같은 음식보다는 깨끗하고 맑은 이온 음료수와 같은걸
넌 내게 팔짱 낀 영원한 뷰티퀸
종소리 울리며 넌 나와 1 2 3 let's go

我们初次见面的那天   朋友们都喜欢你 那不安感要让我疯狂
别人都no no   只看着我 yo yo现在我想成为你的男人hey
比起汉堡包或披萨之类的食物  更像干净和清透的运动饮料
你可以对我叉着胳膊做永远的美丽女王
钟声响起的话你和我1 2 3 let's go

새하얀 눈이 가득 쌓여있고 하늘엔 구름들이 춤추는 곳
너와 함께라면 어디든 Love Love Love Love ye
매일 새들이 노래 부르고 꽃들이 우릴 보며 미소 짓는 곳
나와 함께라면 어디든 Love Love Love Love yeah

在堆满白色的雪花 天空的云朵起舞的地方
和你在一起的话无论何处都Love Love Love Love  ye
每天看着鸟儿们歌唱 花朵飘香 露出微笑的地方
和你在一起的话无论何处都Love Love Love Love  ye

lingstar

胜利 -V.V.I.P 歌词 韩中对照翻译
出处：VIPZ
翻译：满脑子庆尚南道口音的公子
转载请注明原出处及www.bigbangchina.com



VVIP



Ladies and Gentleman
Introducin, got something for you
haha check it out
나로 말하자면 일단 살짝 take it back
최근에 제일 HOT한 다섯 중 하난데
모두 다 빠졌대 내가 좀 죽인대
굳이 얘기 안해도 다 아는 소리
Ladies and Gentleman
Introducin, got something for you
haha check it out

要说到我的话  暂且稍微take it back
最近最HOT的五个中的一个
听说全都着迷了 说我真的太棒了
即使不说到底  也都知道的声音

오르락 내리락 리듬 타는 클럽 HEY!
we keepin rollin rollin gotta make you feel hot (hot)
이리로 저리로 흔드는 my love HEY!
I got the money money don't you worry let's party
내게로 와(봐 ) 내 심장이 너를 부르고 있어 (너를 원하고 있어 )
이대로 나(와 ) 널 위한 세상 속에 몸을 맡겨 (이 세상속에 너를 던져 )
一上一下地和着节奏的CLUB HYE！
we keepin rollin rollin gotta make you feel hot (hot)
向左向右地摇摆着my love HEY!
I got the money money don't you worry let's party
来到我这里吧 我的心正呼喊着你（正需要你）
像这样我（和）你   将躯体交付于这个世界（在这世上奔向你）

OH oh oh oh OH oh oh oh
난 너를 최고로 만들 수 있어
OH ohohoh OH ohohoh
지금이 니 인생 최고의 선택
Vvip oh rock with me
Vvip come join with me

OH oh oh oh OH oh oh oh
我能打造最棒的你
OH ohohoh OH ohohoh
现在是你人生中最重要的选择
Vvip oh rock with me
Vvip come join with me

난 아마 예전에 Strong baby로 sexy back
뭐 손짓만 했다 하면 다들 기절해
호흡이 곤란해 온몸이 떨리네
쉴 시간 없어 다시 We have to go go
也许以前我以Strong baby sexy back
只要随便做个手势就全都晕倒
呼吸困难 浑身颤抖
没有休息时间 再次 We have to go go오르락 내리락 리듬 타는 클럽 HEY!
we keepin rollin rollin gotta make you feel hot (hot)
이리로 저리로 흔드는 my love HEY!
I got the money money don't you worry let's party
向上向下伴着节奏的CLUB my love HEY!
we keepin rollin rollin gotta make you feel hot (hot)
向左向右地摇摆着my love HEY!
I got the money money don't you worry let's party


내게로 와(봐 ) 내 심장이 너를 부르고 있어 (너를 원하고 있어 )
이대로 나(와 ) 널 위한 세상 속에 몸을 맡겨 (이 세상속에 너를 던져 )
来到我这里吧 我的心正呼喊着你（正需要你）
像这样我（和）你   将躯体交付于这个世界（在这世上奔向你）

OH oh oh oh OH oh oh oh
난 너를 최고로 만들 수 있어
OH ohohoh OH ohohoh
지금이 니 인생 최고의 선택
OH oh oh oh OH oh oh oh
我能打造最棒的你
OH ohohoh OH ohohoh
现在是你人生中最重要的选择

내게로 와(봐 ) 내 심장이 너를 부르고 있어 (너를 원하고 있어 )
이대로 나(와 ) 널 위한 세상 속에 몸을 맡겨 (이 세상속에 너를 던져 )
来到我这里吧 我的心正呼喊着你（正需要你）
像这样我（和）你   将躯体交付于这个世界（在这世上奔向你）
OH oh oh oh OH oh oh oh
난 너를 최고로 만들 수 있어
OH oh oh oh OH oh oh oh
지금이 니 인생 최고의 선택
OH oh oh oh OH oh oh oh
我能打造最棒的你
OH ohohoh OH ohohoh
现在是你人生中最重要的选择

Vvip oh rock with me
Vvip come join me

lingstar

TOP，亚洲电影节新人赏候补…人生中第一次海外电影节行程

ngreeve

FR：DCTOP










崔勝賢,你又殺死我了-_-

ngreeve

胜利"打破'老小'的固定观念,为了大家而匆忙决定的事情"

lingstar

胜利"打破'老小'的固定观念,为了大家而匆忙决定的事情"

lingstar

回复 4361# ngreeve


    他一个眼神就可以秒杀人了~~~