【BIG BANG (빅뱅) ☆ V.I.P ☆ 讨论区 V.2】Merry X'Mas!!

lingstar

‘人气歌谣’，收视率上升..GD&TOP COMEBACK效应

lingstar

G-Dragon·TOP Unit，MBC·SBS年末歌谣庆典也出击

lingstar

YG歌手，KBS歌谣大庆典不出演..为什么?



注：‘在直播途中颁奖’的意思是，年末的歌谣庆典之类的节目只是‘联欢会’并不是颁奖典礼，类似咱们的春晚，而KBS的歌谣大庆典却有颁奖这一环节。

lingstar

大成，与日本热血Fans一同出演电视剧‘What's Up’

lingstar

GD&TOP Mnet舞台，史上最高制作费投入

lingstar

BIGBANG*少时,确定30日52回日本唱片大奖共同出席

lingstar

211210 GD & TOP me2day
cr:me2day + BBCN

뮤비촬영 오늘은 끝!!

MV拍摄今天结束!!


뮤비촬영 오늘은 끝!!

MV拍摄今天结束!!

lingstar

发售D-2’GD&TOP UNIT初专辑，仅预购就‘20万张’

lingstar

221210 GD me2day
cr:me2day + bigbang's fb

Today, I will be with this little kid.. haha

오늘은 이 아이랑 함께..ㅋㅋ

lingstar

G-Dragon·TOP，和600名fans的CLUB PARTY..'MCD'最大规模

lingstar

G-Dragon&TOP‘脱下BIGBANG面貌的自由的心情..哈哈’

lingstar

GD&TOP UNIT，究竟会出演‘膝盖道士’吗？

lingstar

BIGBANG大成“虽然笑着 但实际上对于艺能胆怯着！”

lingstar

GD.TOP_1223_ M.NET_M COUNTDOWN_ INTRO+HIGH HIGH+OH YEAH(FEAT. BOM)

GD.TOP_1223_ M.NET_M COUNTDOWN_ 뻑이 가요

lingstar

GD&TOP - 不要回家 歌词 韩中对照翻译
出处：DCGD
翻译：kati
转载请注明原出处及www.bigbangchina.com

집에가지마 BABY
너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 BABY YE
나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART
不要回家 BABY
要送你的礼物就在这里
今天不要回家 BABY YE
其实我也并不老练 SWEET HEART

A-YO TURN IT UP 어색한 분위기는 싫어
시계 침 소리가 원래 저리도 컸을까?
목에 침 넘어가는 소리만 들려 뭐랄까?
LOOK BABY 난 그저 너와 아침을 맞고 싶어
오늘 이 밤이 다 가기 전에 둘만의 SECRET PARTY
근데 넌 LIKE 신데렐라 12시 땡 치면 집에 가려해
혼자인 밤은 길어 CALLIN'UP 너의 부모님께
쎈 척 하지만 맘에 걸려 S.O.S 진도는 멀었어
OH 이런 잠깐 나 왜이러지?
취했나 어지러워 잠이 들어
A-YO TURN IT UP 不喜欢尴尬的气氛
时钟转动的声音原本就有这么响吗
只能听见吞口水的声音 怎么办
LOOK BABY 我只是想和你一起迎接清晨
在今夜流逝之前 你我二人的SECRET PARTY
可是你 LIKE灰姑娘 12点钟声一响 就说要回家
独自一人的夜晚太漫长 CALLIN'UP 给你父母打电话
虽然我装得很厉害 心情却紧张 S.O.S 进度还太早
OH 怎么会 稍等 我为何会这样
是醉了吗 头晕目眩又犯困

집에가지마 BABY
너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 BABY YE
나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART
不要回家 BABY
要送你的礼物就在这里
今天不要回家 BABY YE
其实我也并不老练 SWEET HEART

부드러운 음악소리에
빨간 장미꽃 가득 한 아름 OOH
随着温柔的音乐
满满一怀抱的红玫瑰 OOH

내일이면 어차피 가잖아
늦었어 위험해져 자기야
아니야 별 뜻 없이 네 걱정 돼
그래 누가 잡아가면 어떡해
긴긴 이 밤이 밤이 황홀한 별들의 잔치
어떤 무엇도 막을 수 없죠
하나가 된 느낌 그대로 멈춰
反正你明天总归会离开
夜深了 太危险 亲爱的
不是啦 没别的意思 我是担心你
是啊 万一被人抓走了怎么办
这漫长的夜晚 连朦胧的星星也睡了
无论什么也阻止不了我们
成为一体的感觉 就停在此刻

HEY I CAN'T LET YOU GO
너와 잠시라도 떨어질 수 없어
억지로 참지 말아줘
HEY I CAN'T LET YOU GO
一刻也不能和你分开
不要让我勉强忍耐

집에가지마 BABY
너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 BABY YE
나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART
不要回家 BABY
要送你的礼物就在这里
今天不要回家 BABY YE
其实我也并不老练 SWEET HEART

BABY TAKE MY HAND DON'T BE AFRAID ME
JUST STAY TOGETHER

널 만난 후로 처음이야
집이 엄해서 겁 나지만 EXCITED
휴대폰 진동 안 좋은 징조
초인종 딩동 피하라는 신호 빙고
확신을 줘야지 그녀에게 그럴싸한 말로 둘러대게?
이세상 가장 예쁜 FIANCE
저 푸른 초원 위 님과 함께
원래 WILD하지만 SOFT해
책임못질 말 아예 못해
GIRL YOU KNOW WHAT I MEAN
이걸 설명하긴 어려워 하긴 필요 없는 얘기
조명을 낮추고 너와 시선을 맞추죠
꽉 잠긴 단추도 살짝 풀고 입이 마르고 문은 잠그고
在见到你后这是第一次
虽然家教很严令人害怕 但却EXCITED
手机震动 不详的征兆
门铃叮咚 躲避的信号 答对了
应该要人确信 怎么能对她说出这种随便的话
这世上最美丽的FIANCE
和你一起在那翠绿的草原上
虽然原本很WILD 但SOFT一些
无法负责任的话几乎说不出口
GIRL YOU KNOW WHAT I MEAN
这很难说明 反正也是无意义的话
调暗灯光 和你对视
紧紧的衣扣也稍微解开 双唇干渴 将门关上

아 아 모두가 잠든 이 밤 혼자 있는 건 싫어
아 OOH 아 저 달빛에 숨어서 달콤한 속삼임을 해
啊 啊 在这所有人都已入睡的夜晚 我不愿独自度过
啊 OOH 啊 藏在那月光底下 让我们甜蜜地细语

lingstar

GD&TOP - 噩梦 歌词 韩中对照翻译
出处：DCGD
翻译：kati
转载请注明原出处及www.bigbangchina.com

악몽
噩梦

단 한번이라도 너를 안아봤으면
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
부디부디부디부디 난 기도해
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이
如果能拥抱过你 哪怕只有一次
如果你能做我的恋人 哪怕时间很短
千万千万千万千万 我在祈祷
我们我们我们我们 两人两人两人两人

그대가 너무 좋아서 욕심만 자꾸 늘어서
갖고 싶어 혼자서 너를 혼자서
도망가지 말아 피하지 말아
因为太喜欢你 这份愿望一直在疯长
想要得到你 让你成为我的
不要逃开 不要躲避

시간은 지나 벌써 널 만난지도 몇년째야 SO WHAT
네 옆에서 내 이름은 그저 친구로만
난 다가설 수 조차 없는 걸 NO
난 지쳐만 가 아니 더 미쳐가 널 만나면 만날수록
머리만 복잡해 마음도 혼잡해
나도 내가 뭘 할지를 몰라
时光飞逝 和你认识已经第几年了 SO WHAT
在你身边 我的名字只不过是朋友
我连靠近你都十分困难 NO
我越来越疲倦 不 是快要发疯 和你认识这么久
脑子越来越混乱 心情也忐忑不安
我也不知道自己在做什么

거짓을 말할 수 없는 눈
어젯밤 악몽만 같던 꿈
이렇게 나만 바라봐주나
얼마나 좋아 그대여 말해봐
无法说谎的双眼
昨夜那噩梦般的梦境
你能否眼里只有我一个
这样该有多好 亲爱的 说出来吧

It's my obsession 날 욕하지말아줘
That's my obsession 등 돌리지 말아줘
It's my obsession
Don't tell me please Don't tell me
That's my obsession That's my obsession
It's my obsession 不要责骂我
That's my obsession 不要转身离开
It's my obsession
Don't tell me please Don't tell me
That's my obsession That's my obsession

단 한번이라도 너를 안아봤으면 해
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
부디부디부디부디 난 기도해
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이둘이
如果能拥抱过你 哪怕只有一次
如果你能做我的恋人 哪怕时间很短
千万千万千万千万 我在祈祷
我们我们我们我们 两人两人两人两人

I'm sorry
그 날밤은 외롭지 않았어
왠지 모르게 난 평소와 다를 게 없는데
식탁 위에 예쁘게 준비해놓은 네 자리
기분이 좋지 않아 보여
한마디 말도 없이 but 괜찮아요 그대여
난 아무렇지 않아 함께라서 행복해요
이젠 걱정 하지 말아요
내가 그대 곁에 남아 평생 지켜줄테니
I'm sorry
那一夜并不寂寞
不知为何 我和平时也没什么不同
餐桌上为你准备得精致的食物
你却看上去心情不佳
一句话也不说 but 没关系 亲爱的
我没关系 有你和我在一起就很幸福
今后不要再担心了
我会留在你身边 照顾你一辈子

거짓을 말할 수 없는 눈
어젯밤 악몽만같던 꿈
그렇게 가만히 잠들어버리면
어쩌면 좋아 그대여 눈떠봐
无法说谎的双眼
昨夜那噩梦般的梦境
如果就这样静静睡去
怎么办才好 亲爱的 睁开双眼

It's my obsession 날 욕하지말아줘
That's my obsession 등 돌리지 말아줘
It's my obsession
Don't tell me please Don't tell me
That's my obsession That's my obsession
It's my obsession 不要责骂我
That's my obsession 不要转身离开
It's my obsession
Don't tell me please Don't tell me
That's my obsession That's my obsession

단 한번이라도 너를 안아봤으면 해
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
부디부디부디부디 난 기도해
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이둘이
如果能拥抱过你 哪怕只有一次
如果你能做我的恋人 哪怕时间很短
千万千万千万千万 我在祈祷
我们我们我们我们 两人两人两人两人

웃어 제발 웃어 웃는 게 예뻐 울어? 나 왜 울어
눈물은 닦고 아무런 표정도 없니 넌 가만히 굳어
바닥에 난 무릎 꿇어 쉽게 네 잘못을 물어
끝없는 기대 혹시 어쩌면
다 장난이라고 누가 깨워줬으면
이건 다 내 집착 욕심을 줄였다면
이렇게 죄인같이 살 줄 알았다면
笑吧 千万要笑 你笑的样子很美 哭? 我为何要哭
擦干眼泪 毫无表情 你一脸冷淡表情
我双膝跪在地上 你轻松地问我错在哪里
毫无止境的期待 万一如何
有没有人能叫醒我 告诉我这是个玩笑
如果这都是我的执着所导致
如果早知道会过着如此罪人般的生活

It's my obsession 날 욕하지말아줘
That's my obsession 등 돌리지 말아줘
It's my obsession
Don't tell me please Don't tell me
That's my obsession That's my obsession
It's my obsession 不要责骂我
That's my obsession 不要转身离开
It's my obsession
Don't tell me please Don't tell me
That's my obsession That's my obsession

단 한번이라도 너를 안아봤으면 해
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
부디부디부디부디 난 기도해
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이둘이
如果能拥抱过你 哪怕只有一次
如果你能做我的恋人 哪怕时间很短
千万千万千万千万 我在祈祷
我们我们我们我们 两人两人两人两人

lingstar

GD&TOP - Baby Goodnight 歌词 韩中对照翻译
出处：DCGD
翻译：kati
转载请注明原出处及www.bigbangchina.com

Baby Goodnight

BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT
BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT
BABY GOODNIGHT 그대가 잠든 모습 그려볼까
더는 수줍어 마 넌 이미 나만의 여자인걸
잘은 몰라도 내겐 그래 그댄 내게 과분한 존재
넌 완벽해 내 곁에 있어줌에 감사해 BABY MY LADY
BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT
BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT
BABY GOODNIGHT 想画下你睡着的模样
不要再害羞 你已是属于我的女人
就算你不懂 对我来说 你对我来说是太珍贵的存在
你太完美 感恩你能在我身边 BABY MY LADY

I'LL ALWAYS LOVE YOU GIRL 한줄기 빛이 흐르네
어두운 발코니 틈 사이 완벽한 실루엣
평온 해지는 이 밤의 향기가 코코넛 향 오일 같다
마치 너에게 처음 고백 했었던 날
혹시 기억하니? 나는 니 귓가에
이리와 가까이 넌 너무 근사해
주근깨를 가진 새 빨간 딸기
난 그 위를 감싸버린 WHIPPING CREAM이 되었지
I'LL ALWAYS LOVE YOU GIRL  映下一束光芒
在黑暗的阳台缝隙间 完美的剪影
这平和的夜晚 你的香气就像椰子香
就像是初次对你告白那天
你还记得吗 我在你的耳边
和你距离得如此之近
长着小雀斑的红艳草莓
我便成了抹在上面的WHIPPING CREAM

YOU KNOW HOW MUCH I LOVE YOU BEAUTIFUL GIRL
내겐 하나의 그림처럼
그 고운 그림자 앞에 멈춰버린 채
( 아무것도 못해 ) 떨리는 목소리로
바짝 마른 입술로 한걸음 더 내게로 살포시 속삭여줘
도시의 불빛들이 춤을 춰(난 항상 네 꿈을 꿔 )
YOU KNOW HOW MUCH I LOVE YOU BEAUTIFUL GIRL
你对我来说就像一幅画
在你美丽的影子面前 我停下脚步
(什么也做不了) 用颤抖的声音
用干渴的嘴唇 向我迈出一步 轻轻和我耳语吧
都市的灯光都跳起了舞 (我总是会梦到你)

BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT
BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT
DON'T WANNA SAY GOOD BYE
I DON'T WANNA SAY GOOD BYE
DON'T WANNA SAY GOOD BYE
I DON'T WANNA SAY GOOD BYE

까만 밤 어둠이 찾아오면 그 예쁜 눈을 감고 잠이 들죠
침대 맡에 앉아 난 네 머리카락을 넘기고 그대 얼굴을 마주보면서
내 사랑을 전하고 싶어 이대로 시간이 멈추어버렸으면 해
그토록 당신은 아름다기만 해
如果黑沉沉的夜晚到来 就闭上美丽的双眼入睡吧
坐在床边 我来拢起你的发梢 凝视你的面容
想对你表达我的爱 真希望时间就停在此刻
你的美丽也能就此永恒

(HEY SWEET HEART)
나는 모든게 익숙할 것 같단 너의 귀여운 질문
그저 아름답다 사랑 위대한 힘은 서로 입술이 붉어진
우리 눈을 마주치고 그래 좀 더 깊숙히
YOU'RE MY BEAUTIFUL GIRL 그댄 내 가슴에 계속 불을 붙여
상쾌한 MINT 같은 HINT 내게 정답을 가르쳐줘 SWEET GIRL
YOU'RE MY BEAUTIFUL GIRL 그댄 내 가슴에 계속 불을 붙여
상쾌한 MINT 같은 HINT ( 상쾌한 MINT 같은 HINT 정답은 바로 너 )
(HEY SWEET HEART)
问我是不是对一切都老练 你可爱的提问
美丽的爱情 伟大的力量让彼此双唇变红
我们凝视彼此 就这样 再深一些
YOU'RE MY BEAUTIFUL GIRL 你一直在我胸口点火
爽快的MINT般的HINT 告诉我答案吧 SWEETGIRL
YOU'RE MY BEAUTIFUL GIRL 你一直在我胸口点火
爽快的MINT般的HINT (爽快的MINT般的HINT 答案就是你)

BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT
BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT
DON'T WANNA SAY GOOD BYE
I DON'T WANNA SAY GOOD BYE
DON'T WANNA SAY GOOD BYE
I DON'T WANNA SAY GOOD BYE

YOU KNOW HOW MUCH I LOVE YOU BEAUTIFUL GIRL
그 고운 그림자 앞에 멈춰버린 채
YOU'RE MY BEAUTIFUL GIRL 그댄 내 가슴에 계속 불을 붙여
상쾌한 MINT 같은 HINT ( 상쾌한 MINT 같은 HINT 정답은 바로 너 )
YOU KNOW HOW MUCH I LOVE YOU BEAUTIFUL GIRL在你美丽的影子面前 我停下脚步
YOU'RE MY BEAUTIFUL GIRL 你一直在我胸口点火
爽快的MINT般的HINT (爽快的MINT般的HINT 答案就是你)

BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT
BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT BABY GOODNIGHT
DON'T WANNA SAY GOOD BYE
I DON'T WANNA SAY GOOD BYE
DON'T WANNA SAY GOOD BYE
I DON'T WANNA SAY GOOD BYE

lingstar

GD&TOP - Intro 歌词 韩中对照翻译
出处：DCGD
翻译：kati
转载请注明原出处及www.bigbangchina.com

Intro

YO 사랑할 땐 내 그녀가 더 몰입하게
난 화끈해 그 입에서 '헉'소리나게
놀 줄 아는 PLAYER DON'T BE FUNNY WITH MY HONEY
돈을 벌 땐 제대로 벌어 '억'소리나게
HATER'S들의 밤은 길어 잘자
유일한 맞수는 MAN IN THE MIRROR의 두 남자
팔팔년도 팔월 십팔일생
딱 봐도 뭘 가져도 너보단 많은 팔자
내 키는 작지만 내 여자는 키커
목소리는 얇지만 안잠기는 바지지퍼
날 믿고 원하는대로 I'M YOUR G SPOT
I GOT THE DRAGON BALL THAT'S 빙산의 일각
(WHO'S NEXT?) T.O.P 시작
IF YOU DIDN'T KNOW? NOW YOU KNOW
YO 恋爱的时候 让她更加投入
我火热的爱 让人不自觉脱口而出感叹
会玩儿的PLAYER DON'T BE FUNNY WITH MY HONEY
挣钱的时候 就好好挣钱 要以‘亿’为单位
HATER们的夜晚太漫长 洗洗睡吧
唯有的对手是 MAN IN THE MIRROR的两个男人
八八年八月十八日生
随便一看就知道 我命中注定比你拥有的要多
我虽然个子不高 但我的女人都很高
嗓门虽然不大 但裤子拉链大敞
跟着我 随心所欲 I'M YOUR G SPOT
I GOT THE DRAGON BALL THAT'S 冰山的一角
(WHO'S NEXT?) T.O.P 开始
IF YOU DIDN'T KNOW? NOW YOU KNOW

서울이라 불리는 내 놀이터
난 젊은이의 중심에 소리쳐
날 원하는 내게 열광하는 도시여
YOU DON'T KNOW ME, I'M NOT YOUR LITTLE IDOL STAR
나와 가까워 지고 싶은 넌 안타까워
현실세계엔 존재하지 않는 나요
오직 SPEAKER나 EARPHONE에서 만나는 BUMBLEBEE
SCREEN에선 다른 삶은 사는 젊은이
YES YES- YA 내이름은 TOP
I'M SPECIAL 괴짜 예술가
YES YES- YA 듣고 있는가
내 RAP은 문학, 새로운 문화
OH 때로는 ROCKSTA LIKE 롤링스톤즈
거침 없이 시작된 새로운 실험
두려움이란걸 몰라 난 몰라
IF YOU DIDN'T KNOW? NOW YOU KNOW**2
这个名叫首尔的我的游乐园
我在年轻人的中心高喊
这个需要我的 为我狂热的都市
YOU DON'T KNOW ME, I'M NOT YOUR LITTLE IDOL STAR
想和我接近的你 太过可惜
我并不存在于现实世界
只能在SPEAKER或EARPHONE里遇见的BUMBLEBEE
在SCREEN里过着另种人生的我的青春
YES YES- YA 我的名字叫 TOP
I'M SPECIAL 怪才艺术家
YES YES- YA 你在听吗
我的 RAP是文化, 全新的文化
OH 偶尔是 ROCKSTA LIKE 滚石
毫无阻碍开始的全新实验
我的词典里没有害怕二字 我不懂
IF YOU DIDN'T KNOW? NOW YOU KNOW**2

라라라 소리질러 오예 이미 넌 나의 노예
라라라라 집에가지마요 곧 있으면 넌 뻑이가요
라라라 오늘따라 악몽을 꾸는 기분 TURN IT UP NOW
라라라라 BABY GOODNIGHT (OH MOM) 꿈속에서 HIGH HIGH
啦啦啦 高喊吧 OH YEAH 你是我的奴隶
啦啦啦啦 不要回家 留下来的话 你会对我一见倾心
啦啦啦 唯独今天 要做噩梦的感觉 TURN IT UP NOW
啦啦啦啦 BABY GOODNIGHT (OH MOM) 在梦中 HIGH HIGH

GD & TOP - 你究竟想怎样 歌词 韩中对照翻译
出处：DCGD
翻译：kati
转载请注明原出处及www.bigbangchina.com

어쩌란 말이냐
你究竟想怎样

아 머리야~ 나 물좀~ 으 속쓰려~ 거기 누구 없어요~?
IT'Z ALL f*ck'D UP YOU KNOW WHAT I'M SAYIN? (유남&#49373
닥치고 들어 (OLD SCHOOL SHIT)
啊头疼死了 给我点水 胃好难受 有人在吗
IT'Z ALL f*ck'D UP YOU KNOW WHAT I'M SAYIN? (You know what I'm saying)
给我闭嘴 听仔细了 (OLD SCHOOL SHIT)

내가 좋아하던 그녀 이제 떠나갑니다
저 혼자 두고 다른 사람 만나렵니까?
아 불상하다 불쌍해 외로운 남자야 날 좀 위로해주오
어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐
아 어쩌란 말이냐 (TE TE TELL ME NOW)
我喜欢过的她 现在要离开了
抛下我一人 是要去和别人在一起吗
啊真杯具 杯具啊 我是孤独的男人 来安慰安慰我吧
你究竟想怎样 究竟想怎样 究竟想怎样
啊究竟想怎样 (TE TE TELL ME NOW)

헤이헤이헤이 그대 가지말아요
그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
도대체 왜왜 정말 잘해줬는데
이럴꺼면 진작 말하지 나쁜것아
嘿嘿嘿 亲爱的不要走
你一定要走的话 也得踩过我才行
究竟为什么 为什么 我对你这么好
你一定要走的话 也早点告诉我吧 坏家伙

이러면 돼요 안돼요 안돼요
这样怎么行 不可以 不可以

야야야야야야야 길 가던 꼬마녀석 나를 비웃습니다
손가락질해가며 놀려 흉을 봅니다
꿀밤 한대 쥐어박고 돌아선 그 순간 그녀가 다 봤나봐 (참으로 못났다...)
어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐
아 어쩌란 말이냐 (TE TE TELL ME NOW)
呀呀呀呀呀呀呀 街头的小鬼也在嘲笑我
指指点点地把我取笑
给了我一拳然后离开的那瞬间 她大概全都看到了 (真是丢人...)
你究竟想怎样 究竟想怎样 究竟想怎样
啊究竟想怎样 (TE TE TELL ME NOW)

내말이 맞아요 안맞아요
我的话究竟对还是不对

다같이 나나나 나나나 나나나나나
오늘 한번 고삐 풀린 망아지처럼 마셔 볼란다 (마셔라 마셔!!! 가지&#47560
大家一起 nanana nanana nanananana
今天就像脱缰的小马一样喝吧 疯狂吧 (喝吧喝吧!!! 不要走)

헤이헤이헤이 그대 가지말아요
그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
도대체 왜왜 정말 잘해줬는데
이럴꺼면 진작 말하지 나쁜것아(ONE TIME)
嘿嘿嘿 亲爱的不要走
你一定要走的话 也得踩过我才行
究竟为什么 为什么 我对你这么好
你一定要走的话 也早点告诉我吧 坏家伙

YE YE YE  소주한잔 비우고
네 사진을 안주 삼아 또 한잔 들이키고
말이 돼 돼 돼 나만 돌아이 되고
그래도 부디 행복하세요 (마무&#47532
YE YE YE 喝光一杯烧酒
把你的照片捏在拳里 再仰头倒下一杯
这象话吗 只有我变成了傻子
即使这样 你也一定要幸福 (结尾)어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐 잘가라 내 사랑
你究竟想怎样 究竟想怎样
你究竟想怎样 走好 我的爱

lingstar

Melon Music Special GD&TOP Interview
CR:Melon



新专辑里每首歌都很好听
他们个人solo都很棒！！！
这张专辑值得去听~~强烈推荐！！

lingstar

101224 胜利官方CAFE留言
CR:官方CAFE
翻译:燕子@BIGBANGCHINA


안녕하세요~전 챠우챠우 라고하는데요
승리형이 메리크리스마스래요^^
자기는 1월 3일날 돌아오겠대요
그럼 저는 루돌프랑 선물을 나눠주러가야겠어요
VIP 모두들 메리크리스마스!♡

大家好~我叫做XIAWU XIAWU
胜利哥 Merry Xmas^^
哥哥你1月3日要回归了吧
那么我和鲁道夫必须要给你去送礼物了
VIPZ们Merry Xmas! 心