佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

搜索
楼主: itsumo_kk

cari日语教室

  [复制链接]
发表于 19-1-2010 02:04 PM | 显示全部楼层
难得你那么用心解释。。。我还是有些不明白。。。
“理由”和“訳"这两者该用在什么时候?情况? ...
kizunacamui 发表于 19-1-2010 02:00 PM


わけ【訳】
簡單來說    わけ的原本漢字是【訳】
但是在歌辭的時候
會有一些漢字是假借的
其他的例子如下

みらい原本漢字為未来    歌辭裏頭有時候以明日來表示
とき原本漢字為時          歌辭裏頭有時候以永遠來表示
有些時候漢字的歌辭部份甚至以片假名的外來辭來發音

若仍有任何不瞭解的部份
請繼續踴躍提問


   
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 19-1-2010 04:17 PM | 显示全部楼层
很多歌,作词和作曲并不是同时间进行的。
有时候必须稍微更改词,以配合曲的音节。
原歌词是理由(りゆう),有三个音节,为了配合曲,就只好选用近义词,两个音节的訳(わけ)。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 20-1-2010 12:43 AM | 显示全部楼层
stan24ley!!好久没有上来这里了哦! 想问问你有兴趣part time教日语吗?
回复

使用道具 举报

发表于 20-1-2010 12:56 PM | 显示全部楼层
回复 403# itsumo_kk

其实我差不多每天都有来,只是最近比较多留意学英语的帖子。
看了他们的帖子后才发现自己的英语很差

其实我一向来在教日语的,呵呵
你的center要请老师?
回复

使用道具 举报

发表于 20-1-2010 06:00 PM | 显示全部楼层
わけ【訳】
簡單來說    わけ的原本漢字是【訳】
但是在歌辭的時候
會有一些漢字是假借的
其他的例 ...
胖龜 发表于 19-1-2010 02:04 PM


"理由もなく 涙がこぼれた
「今も愛している...」”

那这段属于写法错误吗?原本是不是应该写成

“訳もなく 涙がこぼれた
「今も愛している...」”
回复

使用道具 举报

发表于 20-1-2010 06:13 PM | 显示全部楼层
想请问一下,近亲相姦的发音。。。
在漫画看过(很搞笑的),但字典上并没有显示任何意思及发音。。。
有谁知道这字是什么意思?
回复

使用道具 举报

Follow Us
发表于 20-1-2010 06:15 PM | 显示全部楼层
我会不会问太多了?
回复

使用道具 举报

发表于 20-1-2010 11:52 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 胖龜 于 21-1-2010 01:04 AM 编辑

四個漢字皆源自中國的音讀法
沒有源自日本訓讀的發音
正確的漢字寫法為繁體的近親相姦
發音為きんしんそうかん
意思如下
  
近親性交(又稱近親相姦家人戀)是指在近親之間所發生的性行為,在多數現代和古代文化的道德觀中,近親性交屬於亂倫
亂倫一詞也常被台灣媒體錯誤引用,做為近親性侵或家內性侵的代名詞,然而實際上,性交性侵的意義相差甚遠。
但因為各文化對性行為和近親定義不同,所以對近親性交與亂倫的定義也有很大差異。
近親性交可能發生在同性或異性的家人之間,也可能發生在平輩或不同輩分的家人之間。

近親性交的不同文化觀點

一些文化認為近親只包括有出生血緣的人,另一些文化則認為近親還包括領養得來的家人和姻親

一些文化只禁止同一家庭長大的人之間的性行為,一些文化則認為繁衍生育與性交尋樂是兩種事情,不該混為一談,因此近親可以性交,但不應該生育,另一些文化則把有血緣關係的家庭也都包括在內。




基督宗教文化觀主條目:創世紀

聖經創世記中記載若干近親性交。

例如亞伯蘭撒拉是同父異母的兄妹、拿鶴密迦是伯父與侄女的關係、羅得被兩個女兒灌醉後發生性關係生下兩個男孩、以撒利百加是堂兄妹關係、以掃瑪哈拉是堂兄妹、雅各利亞拉結是表兄妹、闢拉流便的後母、猶大他瑪的公公、他瑪是俄南的嫂子。

在這些例子中,有一些是比較正常的婚姻關係例如亞伯蘭和撒拉,拿鶴與密迦,以撒與利百加,雅各與利亞和拉結等。聖經記載他們都是耶穌的祖先。

聖經記載,耶和華創造亞當夏娃的時候,他們十全十美。耶和華定意全人類都由他們繁衍(創世記1:28;3:20)。

後來在摩西律法(大約在公元前16世紀頒布)中明令禁止近親通婚。

當時在由以色列民眾周圍的民族中,一直盛行各種墮落的習俗。

而在世界其它地區的人口中,近親結婚到19世紀甚至20世記還有發現。




古埃及文化觀

一些學者認為古埃及近親性交盛行,他們主張許多紙莎草文獻的記載証明當時很多夫妻是兄妹,另一些學者認為那只是當時夫妻之間普遍的親暱稱呼,並不能証明他們有同一父母。

那些看起來比較像真正的近親性交事件主要發生在皇室裡。

Joyce Tyldesley認為古埃及皇室內有上嫁婚配傳統,在這種制度下雖然男性君主和王子可以和平民結婚,但公主或女王若嫁給比她自己低階的人就是不名譽的一件事,因此皇室女性往往只能嫁給自己的皇室兄弟,或無配偶的度過一生。

埃及第十八王朝其中一位法老哈特謝普蘇特與其同父異母的兄長圖特摩斯二世結婚;同一時代中的法老阿蒙霍特普四世曾和他的母親、表妹、女兒結婚。同樣的歷史亦出現在《聖經·創世記》,羅得一家逃出所多瑪蛾摩拉之後,兩位女兒灌醉羅得之後同房,生下子嗣。有歷史學者因此認為希伯來人與古埃及人有文化上的共沿。




古中國文化觀

中國上古至中古,除了親生父母子女、兄弟姊妹以外的近親性交,有違道德但不是非法行為,男性與女性長輩性交稱為「」,與女性後輩性交稱為「淫」,漢惠帝劉盈外甥女為后,漢朝多名皇族成員亦有與近親性交。

南朝宋廢帝劉子業與姊姊山陰公主劉楚玉亂倫,又把姑母新蔡公主劉英媚改稱謝氏並立為貴嬪。

中國古代文化中,表親表兄妹或表姐弟之間的表親婚姻(Cousin couple)一直被容許甚至鼓勵,視為「親上加親」。

漢武帝劉徹和首任皇后陳嬌就是姑表姐弟,南宋詩人陸游與第一個妻子唐琬是姑表兄妹。

古代女性對丈夫父母的稱呼「」也是源於姑表親婚姻。

北宋大文豪歐陽修甚至被指與外甥女亂倫。




現代法律觀點

《中華人民共和國婚姻法》第七條第一項規定:「直系血親和三代以內的旁系血親」禁止結婚。

香港法例(第181章)規定,有若干血親(如直系和近親,但不包括堂或表親)和姻親關係者不得結婚(見第27條和附表5)。

如果跟血親和近親發生性行為,則屬亂倫罪(第200章47,48條),但不包括無血緣關係的姻親。

但亂倫及禁止婚姻二者的對像不相同,某些關係(例如娚舅)被禁止通婚,但不屬亂倫。

中華民國1986年起禁止六等親以內的表兄妹或表姐弟結婚。

另一方面中華民國則將近親性交列為刑事訴訟法中妨害性自主罪中的告訴乃論罪,視是否有「受迫害者或受迫害血親關係者提告」為論罪依據,如無提告則視為合法行為。法國西班牙葡萄牙三國法律規定,如果成年人兩情相悅地發生亂倫關係,不會遭到起訴,近親性交是合法行為。



回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 20-1-2010 11:56 PM | 显示全部楼层
"理由もなく 涙がこぼれた
「今も愛している...」”
那这段属于写法错误吗?原本是不是应该写成
kizunacamui 发表于 20-1-2010 07:00 PM

不算寫錯
是為了遷就歌曲的旋律
祇能說是選用了假借的近似辭而已
回复

使用道具 举报

发表于 21-1-2010 09:47 AM | 显示全部楼层
[quote]四個漢字皆源自中國的音讀法
沒有源自日本訓讀的發音
正確的漢字寫法為繁體的近親相姦
發音為きんしんそ ...
胖龜 发表于 20-1-2010 11:52 PM [/quote

原来如此...
你的日文程度,让我有些吃惊!
每次,字背后的由来与历史,你都让我震撼好久好久~
真的很感激你~
(不过,激励到我了!自从せんい跑路后,就停学了!)
回复

使用道具 举报

发表于 21-1-2010 04:20 PM | 显示全部楼层
[quote]四個漢字皆源自中國的音讀法
沒有源自日本訓讀的發音
正確的漢字寫法為繁體的近親相姦
發音為きん ...
kizunacamui 发表于 21-1-2010 10:47 AM

老師跑路?
甚麼意思呢?
回复

使用道具 举报

发表于 22-1-2010 12:18 AM | 显示全部楼层
我来报到了~
回复

使用道具 举报

发表于 22-1-2010 12:31 AM | 显示全部楼层
[quote]原来如此...
你的日文程度,让我有些吃惊!
每次,字背后的由来与历史,你都让我震撼好久好久~
真的很感激你~
kizunacamui 发表于 21-1-2010 10:47 AM

有啥好吃驚的呢
秉著一股傻勁般的熱誠
胖龜截至目前為止
還是持續地不斷學習當中

大家一道好好努力加油吧

kjcc@live.co.kr
kjcc@hotmail.co.jp
回复

使用道具 举报

发表于 22-1-2010 01:03 AM | 显示全部楼层
老師跑路?
甚麼意思呢?
胖龜 发表于 21-1-2010 04:20 PM


せんい教到一半就跑去新加坡工作了~而且,我所学的日文也与很多人不太一样。
直接用日文教科书,直接学せんい在日本所学回来的方法~
せん教我们只因怕忘记日文,并非为了赚钱
加上他也只知道在日本所受的日文教育方式而已)
现在人跑了,教科书全是日文及没解释。。。
外面教的。。。不知为什么。。。可以一起学的文法,都被拆的零零碎碎
所以,就变成这样。不过,我不会让它成结局!!
或者因这样,所以才会学会很多书本没有的知识。。。
教地下铁时,问地下情怎么说?哈哈!然后,学会外遇一词。(日文我忘了怎么写)
教身体各部位时,问裸体怎么说?
教打领带,问吊颈怎么说?(我承认我是个不安分的学生,觉得学语言,更应对日常事件产生兴趣)
结果,せん后来一教完正经的课文后,就变的不正经了~强调-与我无关哦~
最过分的是,有一次一进班,竟然教日文“妖男”怎么说,该死的!报复我!(因我超喜欢gackt,时常用他来造句~~)
所以的回忆到现在还深深回味着,哈哈~~
回复

使用道具 举报

发表于 22-1-2010 01:09 AM | 显示全部楼层
有啥好吃驚的呢
秉著一股傻勁般的熱誠
胖龜截至目前為止
還是持續地不斷學習當中
大家一道好好努力加 ...
胖龜 发表于 22-1-2010 12:31 AM


msn : diabolos462@hotmail.com
kimi no koto  tomotachi to nani tai desu.iidesuka?
教个朋友吧
回复

使用道具 举报

发表于 22-1-2010 09:03 AM | 显示全部楼层
msn :
kimi no koto  tomotachi to nani tai desu.iidesuka?
教个朋友吧
kizunacamui 发表于 22-1-2010 01:09 AM



(写错了!更改!)
交个朋友吧~
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 22-1-2010 11:50 AM | 显示全部楼层
本帖最后由 king8_8 于 22-1-2010 11:51 AM 编辑

你们好。。目前,我在国立大学副修日文。。我的sensei是马来人,但她去过日本留学。
和另一间大学的朋友相比,我发现我学的日文似乎比较简单。
前提是,另一间大学的sensei是日本人。
我在想,也许是教材不同的关系所以我们的进度会不一样。
我们的教材是 minna no nihongo.
level 1-lesson 1-5 学hiragana
level 2- level6-11  学katagana
level 3- kanji
目前为止,我拿的是level 2,才刚背熟katagana..
所以,我都看不懂前辈们写的日文。。
我想在四月份的时候买一些别的书做多练习多看。。
请大家多多指教。。。
=========

上一堂课,sensei说别人的爸爸妈妈,我们会称呼他们为otosan okasan..
自己的父母则是haha 和chichi。。
但,我们在日剧看的,孩子都称呼自己的父母为otosan okasan。。
这让我confused..请问我们应该用那一个呢?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 22-1-2010 04:17 PM | 显示全部楼层
有啥好吃驚的呢
秉著一股傻勁般的熱誠
胖龜截至目前為止
還是持續地不斷學習當中
大家一道好好努力加 ...
胖龜 发表于 22-1-2010 12:31 AM



    最近msn有online吗?没有看到你....是我们的时间不合?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 22-1-2010 04:18 PM | 显示全部楼层
(写错了!更改!)
交个朋友吧~
kizunacamui 发表于 22-1-2010 09:03 AM



    如果不介意 kyo_to_the_world@yahoo.co.jp
回复

使用道具 举报

发表于 22-1-2010 04:21 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 胖龜 于 22-1-2010 05:23 PM 编辑

你们好。。目前,我在国立大学副修日文。。我的sensei是马来人,但她去过日本留学。
和另一间大学的朋友相 ...
king8_8 发表于 22-1-2010 12:50 PM

妳老師解釋得不夠清楚詳盡
讓胖龜試試看
向別人說明介紹自己的雙親時候>両親(りょうしん)
向別人說明介紹自己父親時候>ちち
向別人說明介紹自己母親時候>はは

說明別人的雙親時候>御両親(ごりょうしん)
說明別人的父親時候>御父さん(おとうさん)
說明別人的母親時候>御母さん(おかあさん)

稱呼自己的父親>御父さん(おとうさん)/ とうちゃん
稱呼自己的母親>御母さん(おかあさん)/ かあちゃん

稱呼別人的父親>おじさん(uncle)
稱呼別人的母親>おばさん(aunt)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT


本周最热论坛帖子本周最热论坛帖子

ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2026 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 5-2-2026 04:09 AM , Processed in 0.162681 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表