妮可猫の世界 ~~

Neko

原帖由 willis 于 10-3-2009 12:40 PM 发表

其實這個東西哦
當作笑話來看就好了

因為我們華人呢,有很多連自己的名字都不會寫
老外如果可以翻譯的出來哦,
至少他們看得懂單字的意思是甚麼囉
好過很多華人了

这个就是社会教育水平的问题。。
中国太多太多穷乡僻壤，
生活上三餐都无法温饱，
如何有能力给予他们教育？
其实，每一次饥饿30的生活营，
看到那些穷困的生活，
都让我很难受。。

~rene~rene~

我还记得许多年前的一部电影。。《刮痧》。。
那时就有这样的一件事，洋人把《西游记》里面的孙悟空形容的非常不堪，说成好像无恶不作酱的。。。

baby_angel

配合你的翻译
我献上小鞋生的造句笑来一下         



    题目：一边……一边……

　　小朋友写：他一边脱衣服，一边穿裤子。

　　老师批语：他到底是要脱还是要穿啊？


　　题目：其中

　　小朋友写：我的其中一只左脚受伤了。

　　老师批语：你是蜈蚣吗？


　　题目：陆陆续续

　　小朋友写：下班了，爸爸陆陆续续的回家了。

　　老师批语：你到底有几个爸爸呀？


　　题目：难过

　　小朋友写：我家门前有条水沟很难过。

　　老师批语：老师更难过。


　　题目：又……又……

　　小朋友写：我的妈妈又矮又高又胖又瘦。

　　老师批语；你的妈妈
              是变形金钢吗？


　　题目：你看

　　小朋友写：你看什么看！没看过啊

　　老师批语：没看过


　　题目：欣欣向荣

　　小朋友写：欣欣向荣荣告白。

　　老师批语：连续剧不要看太多了！


　　题目：好吃

　　小朋友写：好吃个屁。

　　老师批语：有些东西是不能吃的。


　　题目：天真

　　小朋友写：今天真热。

　　老师批语：你真天真。


　　题目：果然

　　小朋友写：昨天我吃水果，然后喝凉水。

　　老师批语：是词组，不能分开的。


　　题目：先……再……，例题：先吃饭，再冼澡。

　　小朋友写：先生，再见！

　　老师批语：想像力超过了地球人的智慧。


　　题目：况且

　　小朋友写：一列火车经过，况且况且况且况且况且况

　　老师批语：我死了算了。

~rene~rene~

原帖由 baby_angel 于 10-3-2009 02:20 PM 发表
配合你的翻译
我献上小鞋生的造句笑来一下         



    题目：一边……一边……

　　小朋友写：他一边脱衣服，一边穿裤子。

　　老师批语：他到底是要脱还是要穿啊？


　　题目：其中

...

这个我也有看过。。。每次忍着到“况且况且况且况且况且况且。。”我就受不了~~

Neko

在一次爬他的帖。。
似乎瞬间时空交错。。
让我跌入回忆里的漩涡。。
往事一幕幕倒带播过。。

在一次爬他的帖。。
心情起伏依然很多。。
心酸眼泪还是悄悄滑过。。
文字被敲击出来的情感，
还是一样的厚重，一样的多。。

总觉得日子过得快很多。。
可是爬回到这帖却觉得日子很慢过。。

希望他回来的日子很快到来。。
希望他一切都安好。。

willis

原帖由 Neko 于 10-3-2009 12:54 发表

这个就是社会教育水平的问题。。
中国太多太多穷乡僻壤，
生活上三餐都无法温饱，
如何有能力给予他们教育？
其实，每一次饥饿30的生活营，
看到那些穷困的生活，
都让我很难受。。

抱歉
我是在說那麼不要接受中文教育的香蕉人

Neko

原帖由 willis 于 10-3-2009 05:15 PM 发表

抱歉
我是在說那麼不要接受中文教育的香蕉人

他们不接受中文教育，是受什么影响呢？
还是家人的影响为主吧。。
这是不是一种社会教育出现问题？

willis

原帖由 Neko 于 10-3-2009 17:20 发表

他们不接受中文教育，是受什么影响呢？
还是家人的影响为主吧。。
这是不是一种社会教育出现问题？

啊
社會教育的問題
最好的例子就是新加坡了
因為之前的新加坡政府簡直就是要滅絕華文教育
現在看到中國的崛起,他們又開始提倡華文教育

家人的影響
最好的例子就是我的同事了
因為現在她的小孩要上小學了
她堅持把小孩送去國際學校
因為她認為中文不好
問她甚麼不好,她答不出來

但是我看過一些
小學是讀華小,中學讀英校的中年人
他們認為學中文是一種侮辱
不知道為甚麼

好像以新加坡人為例子
之前我常常遇到那些明明會說中文的
但是他們堅持說英文
奇怪也

~rene~rene~

就是有一些人总觉得讲中文是很Balia的一件事。。。觉得很丢脸。。。

天崖阁

可是其实我。。。。我。。。。。
真的有一种想法。。。。
就是。。。。就是。。。。。
我会让我孩子从小和我一起讲英文。。。。
是为了让他以后在职场上能有所帮助。。。。
现实里。。。
英文真的很重要。。。
读大学。。。
样样都得用英文来做presentation
华小生就比较吃亏了些。。。
出来社会后。。。
同事，顾客都是以英文为母语的。。。
写封email都要用到很好的英文文法。。。。
在现实生活中，英文真的很重要。。。。
只能怪现实所逼

~rene~rene~

原帖由 天崖阁 于 10-3-2009 06:01 PM 发表
可是其实我。。。。我。。。。。
真的有一种想法。。。。
就是。。。。就是。。。。。
我会让我孩子从小和我一起讲英文。。。。
是为了让他以后在职场上能有所帮助。。。。
现实里。。。
英文真的很重要。。。 ...

我不否认英文很重要。。。
我们在说的是那些人贬低中文的问题。。。。

willis

原帖由 ~rene~rene~ 于 10-3-2009 17:43 发表
就是有一些人总觉得讲中文是很Balia的一件事。。。觉得很丢脸。。。

就是咯
最討厭那些人了
中文很丟臉嗎?
奇怪也:@ :@

baby_angel

原帖由 Neko 于 10-3-2009 05:00 PM 发表
在一次爬他的帖。。
似乎瞬间时空交错。。
让我跌入回忆里的漩涡。。
往事一幕幕倒带播过。。

在一次爬他的帖。。
心情起伏依然很多。。
心酸眼泪还是悄悄滑过。。
文字被敲击出来的情感，
还是一样的厚重 ...

看到日期說是2017年
是真的嗎﹖

一目连

原帖由 baby_angel 于 10-3-2009 02:20 PM 发表
配合你的翻译
我献上小鞋生的造句笑来一下         



    题目：一边……一边……

　　小朋友写：他一边脱衣服，一边穿裤子。

　　老师批语：他到底是要脱还是要穿啊？


　　题目：其中

...

够废5678下

Neko

原帖由 willis 于 10-3-2009 05:33 PM 发表

啊
社會教育的問題
最好的例子就是新加坡了
因為之前的新加坡政府簡直就是要滅絕華文教育
現在看到中國的崛起,他們又開始提倡華文教育

家人的影響
最好的例子就是我的同事了
因為現在她的小孩要上小學了
...

环境的影响是最深的。。
他们会这样认为，
也是因为国家都一直推动英文教育嘛。。

原帖由 baby_angel 于 10-3-2009 08:59 PM 发表


看到日期說是2017年
是真的嗎﹖

不是2013吗？？

baby_angel

原帖由 Neko 于 11-3-2009 08:33 AM 发表

不是2013吗？？

希望如此

Neko

原帖由 baby_angel 于 11-3-2009 08:38 AM 发表


希望如此

会如期的。。
得空给他写信咯。。

baby_angel

原帖由 Neko 于 11-3-2009 08:44 AM 发表

会如期的。。
得空给他写信咯。。

你有写吗 我不敢叻 害羞去

Neko

原帖由 baby_angel 于 11-3-2009 08:54 AM 发表


你有写吗 我不敢叻 害羞去  

我？哈哈。。
我很懒惰写信的。。。
或许，有一天我会冲动拿起笔，写上我对他的问候吧。。
不过绝对不在这个时候。。
自己都忙死了。。

Neko

昨天天气冷冷，
为自己煮了热腾腾的姜汤。。
喝了暖暖的。。
心也暖暖的。。