|
|
发表于 8-11-2007 11:46 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-11-2007 01:18 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-11-2007 11:26 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 11-11-2007 08:43 AM
|
显示全部楼层
台湾客家话的口音比较轻，很多句子差点就以为是福建话，有时看台湾电视台，要很用心才听得明白；而我们马来西亚的客家话也是很有分别，已经CHAP PA LANG了。后来，在网络上发现广西省南宁市水镇的客家话跟我们很相似，所以才确定，我们说讲的客家话也是正确的。
一般上的分别在于口音方面，我们的广东腔比较重，例如：
（1）没有 ：无 （MOA）- 梅州系客家话
毛 （MAO）- 跟台山话接近
（2）红色 ：FUNG SEK - 梅州系客家话
HUNG SEK - 跟GUANGDONG话接近 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-11-2007 02:59 PM
|
显示全部楼层
回复 #24 uken 的帖子
1）没有 ：无 （MOA）- 梅州系客家话
毛 （MAO）- 跟台山话接近
模 （Mo）-河婆话
（2）红色 ：FUNG SEK - 梅州系客家话（河婆话也是这个发音）
HUNG SEK - 跟GUANGDONG话接近 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-11-2007 09:34 AM
|
显示全部楼层
河婆系的客家话音调比较轻，以西马柔佛州古来的河婆话为代表，可能掺了普通客家话的口音，听起来还没有多大的区别；但是，SARAWAK古晋的河婆话源自正宗，上一回到古晋旅游，到某理发店修头发，两个女生讲了一整天的话，我竟然一句也听没有，以为那是福州话。后来，听他们用华语介绍才知道是河婆话。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-11-2007 02:02 PM
|
显示全部楼层
原帖由 uken 于 12-11-2007 09:34 AM 发表 
河婆系的客家话音调比较轻，以西马柔佛州古来的河婆话为代表，可能掺了普通客家话的口音，听起来还没有多大的区别；但是，SARAWAK古晋的河婆话源自正宗，上一回到古晋旅游，到某理发店修头发，两个女生讲了一整 ...
看来你对客家话还蛮有研究的，茶叔在这方面乏善可陈，不过茶叔觉得河婆话是一种很普通的客家话，一般客家人都听得懂，反而是海陆丰话和福建省那一带的客家话听不懂。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-11-2007 06:45 PM
|
显示全部楼层
最难懂的曾经遇过一次，我公司来了一个中国小伙子，原籍福建省龙岩市武平县，10句有6个半不是那么清晰：例如，
一点点 ：我们新马一带都叫 yi did did
武平客家话是：yi diot diot
明天 ：我们新马一带都叫 tian kong yit, ming zhao yit, tian yit
武平客家话是：chao shah
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-11-2007 07:22 PM
|
显示全部楼层
原帖由 uken 于 14-11-2007 06:45 PM 发表
最难懂的曾经遇过一次，我公司来了一个中国小伙子，原籍福建省龙岩市武平县，10句有6个半不是那么清晰：例如，
一点点 ：我们新马一带都叫 yi did did
武平客家话是：yi diot diot
明天 ：我们新马 ...
你听过明天叫 shao zuo 吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2007 01:49 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2007 08:22 AM
|
显示全部楼层
武平方言研究明天是thiEng kong
点 tiang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2007 12:40 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Shiniest 于 17-11-2007 01:49 AM 发表
这是河婆客的 . . . .
没错，的确是河婆的。
由于客家人的特殊性，所以客家语言是汉族所有语言中最复杂的，客家人听不懂客家话那就不奇怪了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2007 12:55 PM
|
显示全部楼层
|
绍早也是大埔，丰顺等的，不是河婆专用的。没有专家说过客家是最复杂的吧。每个方言群里听不懂对方的话有很多 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2007 05:25 PM
|
显示全部楼层
原帖由 uken 于 14-11-2007 06:45 PM 发表
最难懂的曾经遇过一次，我公司来了一个中国小伙子，原籍福建省龙岩市武平县，10句有6个半不是那么清晰：例如，
一点点 ：我们新马一带都叫 yi did did
武平客家话是：yi diot diot
明天 ：我们新马 ...
tit 汉字是滴，武平话没t入声韵母。是怎么一回事我不懂了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2007 05:46 PM
|
显示全部楼层
原帖由 ongtk 于 17-11-2007 12:55 PM 发表
绍早也是大埔，丰顺等的，不是河婆专用的。没有专家说过客家是最复杂的吧。每个方言群里听不懂对方的话有很多
不管专家有没有说，客家话应该都是最复杂的，因为没有其他族群像客家人那样分为那么多种类，比如说没有潮州人听不懂潮州话，福州人听不动福州话，福建人听不懂福建话，广东人听不动广东话，但客家人听不懂客家话的却比比皆是。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2007 09:47 PM
|
显示全部楼层
|
广府人有听不懂其他广府话的，闽南人有听不懂其他闽南话的，10种福州话之间也出现沟通问题等，其他的湖南省，广西省都有沟通问题。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-11-2007 08:53 AM
|
显示全部楼层
回复 #35 Acha 的帖子
并非广东人，潮州人在语言上没有差别，因为，区域性的问题，使得广州人就只能讲广州话，去到台山，音调就有区别，形成台山话；潮州人呢？主要还是居住在潮州市范围内，无论是澄海，普宁，汕头等，潮州话的分别不大。
至于我们客家话，天南地北，幅员太大，单单在广东省，就有东部的梅州，大埔，兴宁等，客家话也有区别，附近广州市的增城县，带有浓厚的广东腔；河源市分成紫金，龙川，连平，和平，东源，5县的客家话也有不同的韵味。再来，与台山市比邻的赤溪县，客家话也带有台山腔。
这些都是广东话特强的地区范围里，在潮州市范围内也有属强的客家话，例如：揭西县河婆客家话，汕头境内的海陆丰客家话，略带潮州音。因此，广东省境内已经分成几种的客家话，其他甭说。
福建省闽西一带，龙岩市永定县，长汀，三明，武平等地，自称为闽西客家话，那又是一种有区别的客家话。
广西省，海南省，江西省，四川省等都是拥有大部分客家人的省份，他们所操的客家话又不尽相同，对于我们来讲，总称为客家话，对他们来讲，称为地方话，比如：龙川县的客家人称为龙川话，河婆人叫河婆话，梅州人称梅州话。
大江南北，语音差别不是重点，重要的是我们都是正宗的客家人。
[ 本帖最后由 uken 于 18-11-2007 09:15 AM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-11-2007 10:49 AM
|
显示全部楼层
你分析得不对，普宁潮语和其他潮语声调差别很大，不是很小。韵母差别在各种潮语可以说是很大。台山话和广州差别非常大更加不必说。
总之用一乡一腔来形容大陆汉语方言就对了。不必特意将客家话说得特别伟大(我最怕客家人自夸自己的语言)。有一点常识如大埔客家话有六种，梅县有四种等等已经不错了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-11-2007 09:36 PM
|
显示全部楼层
原帖由 uken 于 18-11-2007 08:53 AM 发表
并非广东人，潮州人在语言上没有差别，因为，区域性的问题，使得广州人就只能讲广州话，去到台山，音调就有区别，形成台山话；潮州人呢？主要还是居住在潮州市范围内，无论是澄海，普宁，汕头等，潮州话的分别不 ...
这就是为什么茶叔说客家话比其他语言复杂的原因。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-11-2007 12:18 AM
|
显示全部楼层
原帖由 ongtk 于 18-11-2007 10:49 AM 发表
你分析得不对，普宁潮语和其他潮语声调差别很大，不是很小。韵母差别在各种潮语可以说是很大。台山话和广州差别非常大更加不必说。
总之用一乡一腔来形容大陆汉语方言就对了。不必特意将客家话说得特别伟大(我 ...
从头到尾根本都不懂你说什么？
不知所为.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1513 
48
