法文交流，翻译！

原帖由 rebin 于 17-6-2006 05:03 AM 发表



你在那里学的？

学校规定一定要学一科外语betweentalian,German,French
我现在在爱尔兰念书

Crystal_1221

原帖由 jaklynn 于 19-6-2006 07:14 PM 发表




学校规定一定要学一科外语betweentalian,German,French
我现在在爱尔兰念书

how long have u been in Ireland?
what course didn't u take?
in University or college?
It is expensive to study there?how much is the currency exchange?
thankz.

原帖由 Crystal_1221 于 23-6-2006 09:45 PM 发表


how long have u been in Ireland?
what course didn't u take?
in University or college?
It is expensive to study there?how much is the currency exchange?
thankz.

I'm still in secondary school
ya..it's quite expensive to study here..
i think the currency exchange is 1euro-RM4.7

Crystal_1221

原帖由 jaklynn 于 25-6-2006 07:14 PM 发表



I'm still in secondary school
ya..it's quite expensive to study here..
i think the currency exchange is 1euro-RM4.7

u mean u have been in Ireland since you were small?
wow, that's great....can study there,right?
So how is your french level?
Easy to suit yourself in their culture?

原帖由 Crystal_1221 于 26-6-2006 09:43 AM 发表


u mean u have been in Ireland since you were small?
wow, that's great....can study there,right?
So how is your french level?
Easy to suit yourself in their culture?

I came to Ireland in Sept04,
my french level is very low
Can say very poor,but i will improve my french
I find myself can suit easily here n i would love to live in ireland

Crystal_1221

原帖由 jaklynn 于 27-6-2006 07:02 AM 发表



I came to Ireland in Sept04,
my french level is very low
Can say very poor,but i will improve my french
I find myself can suit easily here n i would love to live in ireland

how much u need to spend average per month (count in ringgit malaysia)?
do you work part time there?

bryon

.C'est bien l'hotel de la Paix ? = Is this Paix hotel?
paix 好像是peace的意思，不过名字不用翻译啦

你知道怎样学讲法文吗？
除了说之外最好的方法
因为我没认识说法语的

shyly42

.C'est bien l'hotel de la Paix ? = Is this Paix hotel?
paix 好像是peace的意思，不过名字不用翻译啦

你知道怎样学讲法文吗？
除了说之外最好的方法
因为我没认识说法语的


到法国留学

砸砸跳

原帖由 Crystal_1221 于 24-5-2006 10:54 PM 发表


Salut, comment allez vous?

1.C'est bien l'hotel de la Paix ? = Is this Paix hotel?
2.Oui, vous y etes. Que puis-je faire pour vous? = Yes. what can i do for you?
3.J'aimerais/Je voudrais r ...

Bonjour

- C'est bien l'hotel de la Paix ?

呃，确定是 "Is this Paix hotel?" 吗？
句子里有"bien"哦, "bien" 是 "好" 的意思。
所以我想，这个句子的意思是 "Is Paix hotel good?"  

Crystal_1221

原帖由 砸砸跳 于 28-6-2006 11:29 AM 发表



Bonjour

- C'est bien l'hotel de la Paix ?

呃，确定是 "Is this Paix hotel?" 吗？
句子里有"bien"哦, "bien" 是 "好" 的意思。
所以我想，这个句子 ...

可能你說的也沒錯。。。。
可是如果別人要問 ' Is the Paix hotel good?', 他們會說，' L'hotel de Paix, c'est bon?'
考慮一下吧

[ 本帖最后由 Crystal_1221 于 3-7-2006 02:16 PM 编辑 ]

砸砸跳

哇哈哈哈... 也可以！就感觉原本那个句子乖乖的...

Crystal_1221

How to use the word 'jouer' and 'faite'?

砸砸跳

原帖由 Crystal_1221 于 6-7-2006 03:34 PM 发表
How to use the word 'jouer' and 'faite'?

"jouer" is the verb "to play"
"faire" is the verb "to do"
u mean faire right? not faite ma...是不是？

Jouer 的例子：il jou le football (he plays football)
Faire 的例子：il fait un gãteau (he do a cake)