在马来西亚的语言问题

melayu beri easi

chuaneow

原帖由 渤海 于 8-11-2005 10:34 AM 发表
我会数数而已，最容易记得两个数字是15（你妈不拉屎），还有500（你妈拉肚子）

服了你，有创意。

akashi

原帖由 Lion19 于 8-11-2005 11:25 AM 发表
satu
dua
tiga
empat
lima
anam
duchu
lapan
sembilan
serbulu

帮你修正一下
satu
dua
tiga
empat
lima
enam
tujuh
lapan
sembilan
sepuluh

nillwong

原帖由 无一物 于 9-11-2005 01:08 AM 发表
satu-撒度
dua-度阿
tiga--踢尬
empat-恩帕
lima-里骂
enam-恩难
tujuh-涂祝
lapan-拉胖
sembilan-森逼滥
sepuluh-瑟铺禄

笑死我了！真有趣！

还有，还有。。。

Tuan-tuan and puan-puan （先生和女士）
“短短” 和 “胖胖”

在马来西亚的语言问题

在那么多国家的华人当中，新加坡华人应该是最能适应马来西亚的生活。不论在语
言，文化，背景，风俗，食物等等几乎都是一样。
不过，很多新加坡华人到马来西亚都有一个问题，就是不会马来语。
遇到华人可以讲华语和方言，非华人可以讲英语，但很多时候非华人不会英语，只
会马来语，就变成鸡同鸭讲。
有一些在马来西亚做生意的新加坡朋友，这方面只能靠下属去应付。
有时也会碰到政府官员，所以真的逃不了。
不会马来语在马来西亚真的很麻烦。
你们觉得呢？

渤海

是啊，这儿毕竟是马来西亚，马来语还是很重要的。如果能学会的话，还是比较好的，不过马来语离开马来西亚却是一点用处也没有。

设想一下，如果马来西亚人都不会说英语或者华语，只会马来语，再如果马来西亚经济也比较发达，那估计外国人学马来语的可能多一些。

以前我在大马有教外国人汉语，都是美国人，或者澳大利亚人什么的。他们说，在马来西亚他们完全不需要学马来语，但是要被派去中国了，没办法，只好突击学习一下汉语。因为在中国不会汉语简直寸步难行，俺就遇到过一对鬼佬夫妇，无助的站在北京街头，拿着一个地图，见人就问，Can you speak english? 呵呵。

呵呵，原来中国不流行英语也有好处，万一失业了，还可以教这些鬼佬汉语弄点零花钱。

[ 本帖最后由 渤海 于 9-11-2005 10:16 PM 编辑 ]

chinkh2000

其實馬來語不只是在馬來西亞用而已, 如 印尼, 芠萊 , 新加坡等國都有用馬來語.只是你們沒有到過那些國家

渤海

原帖由 chinkh2000 于 9-11-2005 10:28 PM 发表
其實馬來語不只是在馬來西亞用而已, 如 印尼, 芠萊 , 新加坡等國都有用馬來語.只是你們沒有到過那些國家

嗯，按语言使用人口来说，马来语可是排在前几位的，因为只印尼就有2亿多人使用，但是国际影响力太小，文莱就更小了，新加坡主要还是英语。

而且去这些国家会讲英文就差不多了。

不管怎样，俺也是努力的学习Bahasa Melayu了，希望俺也Boleh 现在很多只是会说，还不会写。而且有明显的吉兰丹口音，在吉兰丹州呆过一段时间，那个地方不会马来语真的很麻烦。

渤海

原帖由 nillwong 于 9-11-2005 04:48 PM 发表



笑死我了！真有趣！

还有，还有。。。

Tuan-tuan and puan-puan （先生和女士）
“短短” 和 [color=Bl ...

是啊，这儿通常男士“短短”，女士“胖胖”

原帖由 Lion19 于 9-11-2005 02:30 AM 发表
melayu beri easi

请问是什么意思？

James_Xu

我猜应该是马来文很容易。

原帖由 billygoat 于 10-11-2005 03:27 PM 发表


请问是什么意思？

这是新加坡式马来语。既然有新加坡式英语和新加坡式华语，当然有新加坡式马来语
咯。




melayu beri easi -> malay very easy

GP664

原帖由 渤海 于 9-11-2005 11:00 PM 发表


不管怎样，俺也是努力的学习Bahasa Melayu了，希望俺也Boleh 现在很多只是会说，还不会写。而且有明显的吉兰丹口音，在吉兰丹州呆过一段时间，那个地方不会马来语真的很麻烦。

在kelantan工作吗？
怎么会去kelantan呢？

渤海

原帖由 GP664 于 11-11-2005 11:46 PM 发表

在kelantan工作吗？
怎么会去kelantan呢？

有亲戚在kelantan，小住过一段时间，现在也常去。从kl到kelantan就数kelantan到lipis这一段的风景美了。kelantan人超好，非常朴实，也容易接触。俺走在马路上，都有不认识的人跟俺打招呼问好。在kl，谁认识你啊。

吉兰丹人把马来西亚的令吉叫做“咿呀”，呵呵，迪高咿呀（RM3），我猜可能是Riyal. 因为吉兰单很回教嘛，riyal是中东阿拉伯国家的货币名称。

还有一个吉兰丹人打招呼的一个词，“瓜闹”，我不知道马来文里面有没有这个词。意思大概就是“怎么样吧”，吉兰丹朋友，解释一下。

[ 本帖最后由 渤海 于 12-11-2005 02:12 AM 编辑 ]

sade

bahaso kelate 可不是将容易学的。。

唔讲得

吉兰丹的马来话，其它州的马来人都未必听得懂哦～。

渤海

有一次在kl买东西，随口问，“波ra报扫？”，（吉兰丹话,多少钱一个），当时的马来小贩一愣。gf后来说，你刚才说得是吉兰丹话，kl人不是这么说的。那时候俺刚来，就认为那就是马来语了，汗！感情马来语也有“普通话”和方言啊。

[ 本帖最后由 渤海 于 12-11-2005 01:38 PM 编辑 ]

GP664

原帖由 渤海 于 12-11-2005 01:29 PM 发表
有一次在kl买东西，随口问，“波ra报扫？”，（吉兰丹话,多少钱一个），当时的马来小贩一愣。gf后来说，你刚才说得是吉兰丹话，kl人不是这么说的。那时候俺刚来，就认为那就是马来语了，汗！感情马来语也有“普通话”和方言啊。

si yar rm 1
duo yar rm 2
tigo yar rm 3
pat yar rm 4
limo yar rm 5
tiga mah  rm1.50
guono 怎么样
berapo 多少
怎么变成了丹丁论坛了。。。

Ashley351

感觉好难啊，如果我去吉兰丹会不会听不懂啊

anniechen

我是中国人嫁这边，请问你知道我们要去哪里学malayu比较好点，有成人在一起的比较好，那些language centre都是小孩学比较多，可以一下吗