乐龄人士收入存款低是“下流老人”？新国8频道节目挨批！

臭嗨克星

carollo 发表于 5-10-2016 07:31 PM
你写得太深奥了，九成以上的马劳看不懂你在写什么

有没有浅白一点的?

看不懂的你可以叫他们shut up 或balik 马来。

愛的鮑鮑

老人多數都是風流不下流

drunkinrain

日本人的‘汉字’意思反差最大应该就是‘娘’

latte3948

台湾是最哈日的地区，很多仿日语词汇都在他们的中文里广泛的运用。但广泛运用不代表正确，更不表示非跟风不可。恰巧“下流”二字，不用翻字典，是人尽皆知的贬义词。这样运用，哪怕用日本社会学家来挡枪，也不正当。

chinared

网民可以接受日本的女优、写真、痴汉、中出、超吹，交尾、宅男等等，就是不能接受《下流》。

carollo

latte3948 发表于 5-10-2016 10:21 PM
台湾是最哈日的地区，很多仿日语词汇都在他们的中文里广泛的运用。但广泛运用不代表正确，更不表示非跟风不可。恰巧“下流”二字，不用翻字典，是人尽皆知的贬义词。这样运用，哪怕用日本社会学家来挡枪，也不正当。

林北第一次在台湾看到'XX祭'时，以为是在追悼哪个死去的人

日文'祭'的意思和中文的意思差个天和地啊

Orochimaru

ok啦， 都已經放了“”開關引號強調特別之處了，觀眾很難伺候下咯

蛇仔明

来去无丰 发表于 5-10-2016 08:23 PM
说到底还是一样用词不当，也难怪小新的华人与华人之间沟通都使用英文。以为华人讲英文自以为自己是高级人，我呸。是华人却不懂自己的中华文化也不会说自己的语言那才叫可悲，我只能说小新的讲华语政策有待改进。

波仔学中文是经济和政治考量，与传承文化无关。

文化这种东西，对波小来说可有可无... 看起来有文化就行了。

蛇仔明

Orochimaru 发表于 5-10-2016 11:40 PM
ok啦， 都已經放了“”開關引號強調特別之處了，觀眾很難伺候下咯

波仔一直以来自命不凡，活在世界第一的国家，拥有全世界最强的GDP，就因为波币赚得比其他人少就被说成是"下流"... 自尊心受创啊。

蛇仔明

phoi86 发表于 5-10-2016 09:11 PM
Em, 我觉得下流人士没有用错。
是看太多港片把下流和色鬼绑定一起才会这样吧。

上流的反义词，下流也可以形容卑贱的人的。一穷二白，没身份没地位，有哪个字可以比下流更贴切？

社会接受不了，再多的解释也都是狡辩。

林北说"狮城有约"还是认了吧... 现在是说多错多。

wuyaya

我怀疑坡仔学的不是华语，而是日语充华语来教学。

bukit

下层
底层
(贫穷)线下
直接用贫穷更好。。。

jack_chong

就像蛇仔明说的鲍鱼和版主说的鲍鱼是不一样的鱼。。。

adamlevine

Google translate的咯，英文叫Downstream是吧

yewchang

和一些地球王子一样敏感，动不动就叫嚣，羞不羞啊。

蛇仔明

jack_chong 发表于 6-10-2016 12:44 AM
就像蛇仔明说的鲍鱼和版主说的鲍鱼是不一样的鱼。。。

无论是那一种"鲍鱼"，其实都不是"鱼"。

東區一匹狼

下流老人=痴漢老人？

carollo

adamlevine 发表于 6-10-2016 01:02 AM
Google translate的咯，英文叫Downstream是吧

downstream的意思也不对

byte77

小新负责中文节目或文字的香蕉人秉持“若有异议，以谷歌翻译为主”的理念

：》

这些嘉宾主持人年龄都是三四十，等过多几年就步入老年了，如果不善理财统统变成下流老人。