大马工程师为赚新币远赴新加坡卖鸡饭

湾岸

好奇他卖的鸡饭一盘多少钱。一盘可以抽50 Cent的话，那么盈利应该超高的。

JatonSam

佳礼记者为楼主翻译：

{他觉得他会赚更多的在新加坡SGD1,500（RM4,500）的大米每片卖了基本工资和SGD0.50（1.50）的佣金。

与此同时，莫哈末尤索夫扎卡里亚，39，解释说，采取了在新加坡工作，已经让他购买汽车在马来西亚的房子。}

这个句子是不是有问题呢？

什么叫做“SGD1500 的大米每片卖了基本工资”？

什么又叫做“已经让他购买汽车在马来西亚的房子”？

Cari的是记者吗？ 从英文版本翻译成中文版本，对一位记者来说，有那么难吗？

就连我这个中五毕业生，英文水准超烂的人，英文版本只看明白一半的文字，都明白楼主写什么，为什么佳礼“记者”可以犯那么低级的错误？

还是只要会使用Google Translate 就可以当佳礼的记者？

kentpua

牠的文凭是不是骗回来的呀？

RingRingRing

做么不要找份工程师的工作在新加坡
那样不是薪水更高 如果他有经验的话

lich

没有远见。。。

Geminz

27岁可是在行内有8年经验？（请阅读英文版第五段）
这位工程师19岁就毕业了？

harimau

卖鸡饭有前途啊！

怡保老黄卖鸡饭，每年给的 income tax 六位数计，你算算他卖鸡饭能赚多少？

盡用話題

在马国卖鸡饭也是好赚的、一只鸡就赚几倍了、如果好吃、几个小时就收工了…还可以请外劳干也不影响味道

alantu

如果他是抱着边学习卖鸡饭边赚新币，改天回来做老板的话。 那他就是很有远见的年轻人。 如果只是纯粹要拿几千块钱的收入，那就没出息了。

现在时代不一样了。 以前当工程师的是上等人，小贩只是能够糊口而已。 现在满街都是工程师，当上经理也只是10几千薪水。 反观小贩的收入因为有大量的外地人涌入城市生活而节节高升。 生意好的茶室老板甚至小贩根本看不上十几千的薪水。。

我本身也是放弃上市公司经理级的工作而当熟食档口老板的，我很肯定熟食行业的前景真的比工程师好很多。

alexanderyks

只能说人各有志吧。。。

其实一个有经验的工程师在新加坡拿个底薪3000新币也不是说太难的事。。。至少我知道有不少马劳工程师都拿着酱的薪水。

qw

alantu 发表于 4-3-2016 04:14 PM
如果他是抱着边学习卖鸡饭边赚新币，改天回来做老板的话。 那他就是很有远见的年轻人。 如果只是纯粹要拿几 ...

上市公司经理级的薪水竟然比不上熟食档口小老板 ???

qw

个人觉得主人翁没上进心, 只想走捷径(新币换马币较快)
毕竟到处都是鸡饭档和kfc鸡饭没特别, 竞争太多了。

alantu

qw 发表于 4-3-2016 05:07 PM
上市公司经理级的薪水竟然比不上熟食档口小老板 ???

上市公司经理的薪水可能可以去到很高，不过我以前那家肯定不过20千。。 所有。。

qw

alantu 发表于 4-3-2016 05:35 PM
上市公司经理的薪水可能可以去到很高，不过我以前那家肯定不过20千。。 所有。。

还以为上市公司会很厉害, 薪水很高,我孤陋寡文  :p

ahlauweihotmail

屁啦，工程师？？

现在很多都是‘卡片’上的工程师，sell engineer，support engineer，service engineer……

alantu

qw 发表于 4-3-2016 05:39 PM
还以为上市公司会很厉害, 薪水很高,我孤陋寡文  :p

上市公司的总经理可能会真的很高薪水啦，一般的经理顺便都有十个八个，薪水你想要几高哦？

BACFREE

中文翻译很。。。

qw

alantu 发表于 4-3-2016 05:44 PM
上市公司的总经理可能会真的很高薪水啦，一般的经理顺便都有十个八个，薪水你想要几高哦？

至少比一般打工好很多, 过中上的生活吧。。。。

kingpower2016

鸡饭好吃的实在不多。。。
但是一般的就有很多之前吃一个鸡饭有所gst...就代表它业绩很高。

qazz1947

炒果条不知道可不可以炒到一个总经理出来