|
|
发表于 10-10-2012 03:47 PM
|
显示全部楼层
|
见人见智咯，我是怡保人也是半个金宝人，但在吉隆坡工作和他们沟通觉得还ok啊。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-10-2012 04:19 PM
|
显示全部楼层
我和朋友试过在云顶游玩时，被香港人以为我们是她的同乡。
她说我们的广东话跟她们的一样。
哎呀，没所谓正不正宗啦！就连某一些电台DJ用广东话做节目，也是讲到lak lak kak kak！
访问香港明星时，还故意扮人家的口音。顶！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-10-2012 05:08 PM
|
显示全部楼层
没必要故意去比较谁正统。
香港很多新的词语，如chok样、十卜、o嘴，开始的时候，大家都一头雾水。
语言都是互相影响的。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-10-2012 05:45 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-10-2012 08:02 PM
|
显示全部楼层
|
语言没有所谓正不正宗的，全部都是参到乱。只要说出来讲的人和听的人都明白就好了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 10-10-2012 08:08 PM
|
显示全部楼层
baka1215 发表于 10-10-2012 11:15 AM 
諗【shen】
shen是普通话读音
以香港，广州和马来西亚的用法，“諗”这字在粤语读音是“lam2”，意思通指“想”。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-10-2012 08:17 PM
|
显示全部楼层
mthm 发表于 10-10-2012 08:08 PM
shen是普通话读音
以香港，广州和马来西亚的用法，“諗”这字在粤语读音是“lam2”，意思通指“想”。 ...
你不是也犯下这些nl不分的错误。是nam而不是lam。
我真不理解你哪来的勇气去嘲笑别人。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-10-2012 08:58 PM
|
显示全部楼层
|
广西人讲东广话最好听。好像做大戏般，又好像弱智人讲话。我死去的爺爺就是个好例子。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-10-2012 10:24 PM
|
显示全部楼层
边 皮 、 拉 尾 、 落 水 、 kok gui, 山 妈
很 多 ipoh 人 都 会 这 么 说 ~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-10-2012 10:38 PM
|
显示全部楼层
|
这样认真做什么，能够听得懂已经够啦。。。笑笑没烦恼 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-10-2012 08:53 AM
|
显示全部楼层
nancy1211 发表于 10-10-2012 10:24 PM
边 皮 、 拉 尾 、 落 水 、 kok gui, 山 妈
很 多 ipoh 人 都 会 这 么 说 ~
还有：
依家(现在）,整奸(一会兒)
5个女(5分钱),一钱银,两钱银, 三钱银……好多钱呀$$$$$$$
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 11-10-2012 12:08 PM
|
显示全部楼层
孟鞋仔 发表于 10-10-2012 08:17 PM
你不是也犯下这些nl不分的错误。是nam而不是lam。
我真不理解你哪来的勇气去嘲笑别人。
谂字，字典中有3个读音，是nam,lam,sam，所以lam是没有错的
对我来说，nl懒音不是最大的问题。。。最大的问题是音调不分。。许多5音，被kl人很喜欢用1，3声，听了很高位
本帖最后由 mthm 于 11-10-2012 12:15 PM 编辑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-10-2012 12:56 PM
|
显示全部楼层
mthm 发表于 11-10-2012 12:08 PM
谂字，字典中有3个读音，是nam,lam,sam，所以lam是没有错的
对我来说，nl懒音不是最大的问题。。。最大的 ...
如果你指的是粤拼的1和3，那么我还真没听过有人把广州话阳上5读成阴平1（变调除外）。读成阴去3是广州周边地区一些白话的特点。香港地区实际也面临这个问题（一部分字），只是他们是有时阴去读阳上，有时阳上读阴去。我们这里则是阳上不稳定，多数靠拢阴去。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-10-2012 01:36 PM
|
显示全部楼层
我冇谂过一嗰【谂】字可以搅出咁多拼音，广东话真喺博大精深 本帖最后由 hoe9077 于 11-10-2012 01:38 PM 编辑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-10-2012 01:39 PM
|
显示全部楼层
hoe9077 发表于 10-10-2012 09:38 AM
我想问一个广东字拼音唔知边位大哥大姐知道（言念）呢嗰字两个+埋一齐点样打拼音？
Lam,想的意思... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-10-2012 01:42 PM
|
显示全部楼层
|
算啦!我去到香港,广州,他们都听得明白我讲乜野,表示我的广东话系过到骨!!嘻嘻!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-10-2012 01:45 PM
|
显示全部楼层
Mindyyep 发表于 11-10-2012 01:39 PM
Lam,想的意思...
我知道【谂】喺想嘅意思，但喺我搵唔到汉语拼音字符，咁咪请教高人囖
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-10-2012 01:52 PM
|
显示全部楼层
Mindyyep 发表于 11-10-2012 01:42 PM
算啦!我去到香港,广州,他们都听得明白我讲乜野,表示我的广东话系过到骨!!嘻嘻!!
其实我哋嘅马拉话好特别，搅到d香港仔笑到禄地。。佢仲话马拉话好搞笑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-10-2012 02:41 PM
|
显示全部楼层
我代表广州人谢谢你的赏识。我们的粤语是最正宗的。
你们讲：吃饱无。
广州人讲；吃左饭未啊。
你们讲：得闲无
广州人讲；得唔得闲啊。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-10-2012 03:33 PM
|
显示全部楼层
你们讲：吃饱无。（问候食得够不够饱）
广州人讲；吃左饭未啊。（问候你食咗饭未）
你们讲：得闲无（你有时间冇，帮我做d嘢）
广州人讲；得唔得闲啊（你有唔有时间，可以帮我做d嘢冇）
意思根本都唔一样 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1766 
32
