穆萨阿曼及在王麻骨女胥28/2/12贪污案又要来了。。。

hongyanhui

贪污的人，一定有报应的及那些连帮贪污的人说话也是一样。只有天在看。然后惩罚这些人，，，，

alexsuen

考车牌靠包的也参考楼上

很想学习更多

2000万，只不过是小事。。。更大的大家都不知道而已，吃到饱饱。。。
朋友
等内安法令除去以后我们才说这些，不然分分钟警察到你家门口拜访你。他们不耐人家讲的。
因为他们大完。我们只能接受。

mr_peer

Swiss MP questions UBS' role in Malaysian timber corruption scandal

Questions in Parliament: Swiss MP Carlo Sommaruga (left)

(BERNE, SWITZERLAND) Carlo Sommaruga, social democrat MP for Geneva, has today filed a number of questions in the Swiss parliament on an international money-laundering affair involving Musa Aman, the Chief Minister of the Malaysian state of Sabah, and the Swiss bank UBS. The MP's move follows recent media reports, according to which over 90 million US dollars of timber-business-related kickbacks have been laundered by the UBS subsidiary in Hong Kong. Switzerland's Attorney General and the Federal Office of Justice confirmed that Swiss authorities provided legal assistance and sent the case files to law enforcement agencies in Hong Kong in March 2011.

Questions submitted in Parliament by Sommaruga are aimed at revealing more details on the Swiss legal assistance given to Hong Kong in the UBS case. The MP is asking the Swiss government to reveal which criminal charges the legal assistance given by Switzerland concerned, whether the Swiss government had been approached by Malaysian law enforcement agencies on the matter and whether Switzerland would also be willing to provide legal assistance to Malaysia.

Furthermore, MP Carlo Sommaruga is pressuring the Swiss government to freeze assets held by Musa Aman and by other Malaysian potentates, such as Sarawak Chief Minister Taib Mahmud and his family members. He also asked what safeguards within the envisaged Free Trade Agreement between EFTA, the European Free Trade Association, and Malaysia would prevent Malaysian corruption proceeds from flowing to Switzerland.

Last month, a series of investigative pieces by Sarawak Report on Musa Aman's secret bank accounts with UBS in Hong Kong caused a stir in Malaysia. According to the whistleblower website, Musa had cashed in millions of dollars of kickbacks in return for logging concessions granted by Yayasan Sabah, a public body headed by the Sabah Chief Minister. It is believed that the permits granted by Musa have contributed to seriously damaging the habitats of orang utans and other endangered animals in Borneo’s tropical rainforests. The Bruno Manser Fund is currently examining whether UBS' conduct is in breach of Swiss anti-corruption and anti-money-laundering regulations.

(3rd May 2012)

http://www.bmf.ch/en/news/?show=304

http://www.bmf.ch/en/news/?show=304



英文差

有人可以幫忙解釋或翻譯下嗎？