|
|
发表于 19-11-2011 05:22 PM
|
显示全部楼层
你怎样知道西方人是傲慢和冷漠? 你接触过他们？
Makan 发表于 19-11-2011 05:11 PM 
个人喜好...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 19-11-2011 05:31 PM
|
显示全部楼层
嗯，当然不全是那样，但整体上给我的感觉是如此......
个人喜好......
风满楼 发表于 19-11-2011 05:22 PM
不过说真的，东南亚的人还是最热情的  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 22-11-2011 06:43 PM
|
显示全部楼层
没人理我  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-11-2011 09:19 AM
|
显示全部楼层
不是没人理你，本地学法语的人已不多，而这些人之中上Cari的又有几个？
我们英语已经学到要死不活，呜呼哀哉的，还来学法语？
除非有特别的因素，如对法语情有独钟，欣赏法国文化，或前世是法国人，今世想回到前世的记忆......等等，不然学法语真的很浪费时间。试问本地学法语的又有几个能从一而终不中途放弃的？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 23-11-2011 08:25 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 30-11-2011 11:11 PM
|
显示全部楼层
C'est une perte de temps.
风满楼 发表于 16-11-2011 10:01 PM
风老师， 想请问你个法语问题
Je suis desole 和 Je regrette 有舍么分别？
Je regrette 较礼貌些 ？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-12-2011 12:07 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 风满楼 于 1-12-2011 12:39 AM 编辑
Je suis désolé 相等于英语的 I'm sorry （对不起），用于一般的道歉。
如果对方是熟人，也可以说 désolé，就像英语的 sorry。
因为 désolé 是形容词，所以书写时是男女有别的：
男性： Je suis désolé
女性：Je suis désolée
（发音没有分别）
je regrette 相等于英语的 I regret（感到遗憾）或 I apologize，是比较正式（formal）的用语。
比如你申请一份工作不被聘请，来信中可能会这么写：
Je regrette de vous informer que... 相等于英文的 I'm sorry to inform you that...
要注意的是法语的 désolé 和英文的 sorry 不尽相同，不小心踩到别人的脚，英语可以说 sorry，但法语不可以说 désolé，得说pardon 或者 oh, pardon!
还有，比如去路被人挡住了，想要求对方让一让，可说 excusez-moi 或者 excusez-moi, madame / monsieur，相等于英语的 excuse me。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-12-2011 02:50 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-12-2011 02:54 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-12-2011 08:19 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-12-2011 08:20 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-12-2011 06:09 PM
|
显示全部楼层
上面不是说了我是法国人......
风满楼 发表于 1-12-2011 08:20
哈哈~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-12-2011 01:27 PM
|
显示全部楼层
我只会很很基本的。。bonjour, ca va bien? et toi? c'est combien, merci beaucoup那些  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 2-12-2011 11:47 PM
|
显示全部楼层
我只会很很基本的。。bonjour, ca va bien? et toi? c'est combien, merci beaucoup那些
泪王子 发表于 2-12-2011 01:27 PM
为什么只会最basic的？
你正在学法语？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-12-2011 11:53 PM
|
显示全部楼层
回复 35# Makan
只是当初为了去巴黎随便学几句 
Je taime .gif) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 2-12-2011 11:55 PM
|
显示全部楼层
回复 Makan
只是当初为了去巴黎随便学几句
Je taime
泪王子 发表于 2-12-2011 11:53 PM
去巴黎玩？
那现在是不要学了？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-12-2011 09:35 PM
|
显示全部楼层
请文一下，petit amour是什么意思？它的读法又该怎么念？
ps:我是完全不懂法文的. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 23-12-2011 10:08 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 Makan 于 23-12-2011 10:10 PM 编辑
请文一下，petit amour是什么意思？它的读法又该怎么念？
ps:我是完全不懂法文的.
joy10 发表于 23-12-2011 09:35 PM
small love... don't really get what you want to say...
it's an affectuous naming i guess u call ur son : "mon petit amour"
or for couple also can
读法 ---> google |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-12-2011 03:33 PM
|
显示全部楼层
我英语都学不好了 
听楼主说是自修法语真的很厉害，不过自修（任何一种语言）好像都会有发音不准的问题（因为没人纠正）<-- 纯粹个人意见 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 27-12-2011 08:13 PM
|
显示全部楼层
我英语都学不好了
听楼主说是自修法语真的很厉害，不过自修（任何一种语言）好像都会有发音不 ...
Jaecie 发表于 27-12-2011 03:33 PM
放心
我这里英/ 法 / 日都有专人可以请教的。。嘿嘿 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1404 
33
