日本語の会話能力

Dora0408

见鸟讲鸟话。
mikato 发表于 2-11-2011 05:38 PM

做麼？工作不順心不爽？

Dora0408

多一个兄弟才热闹嘛。
mikato 发表于 2-11-2011 05:39 PM

還好咯～不過～我不是一個醬隨便的人來的

mikato

做麼？工作不順心不爽？
Dora0408 发表于 2-11-2011 05:42 PM

工作太无聊了。
每天都过着平淡无奇的日子。

mikato

還好咯～不過～我不是一個醬隨便的人來的
Dora0408 发表于 2-11-2011 05:43 PM

多一个无妨。
有事时就有多一个人帮忙嘛。

Dora0408

工作太无聊了。
每天都过着平淡无奇的日子。
mikato 发表于 3-11-2011 09:10 AM

哈哈有時平淡的生活也是福氣嘛～
僕なんて仕事ずっと見つからなかった時あって随分大変だったよ

Dora0408

多一个无妨。
有事时就有多一个人帮忙嘛。
mikato 发表于 3-11-2011 09:13 AM

醬也對～
多一個朋友好過多一個敵人hor~

mikato

哈哈有時平淡的生活也是福氣嘛～
僕なんて仕事ずっと見つからなかった時あって随分大変だったよ
Dora0408 发表于 3-11-2011 01:15 PM

待遇の要求が高くなければ、簡単に仕事が見つかると思います。

看来因该退隐深山过着与世无争的日子。
脱离人世间的烦恼和欲望。
那些落后的国家不见得会比发达的国家幸福。

mikato

醬也對～
多一個朋友好過多一個敵人hor~
Dora0408 发表于 3-11-2011 01:16 PM

帮你减少了一个敌人了。

Dora0408

待遇の要求が高くなければ、簡単に仕事が見つかると思います。

看来因该退隐深山过着与世无争的日子 ...
mikato 发表于 3-11-2011 02:05 PM

うん、じゃあフードコートの手伝いや清掃員でもするべきだったかな？簡単に見つかりそうだし
當然啦，隱士的生活永遠都是最快樂的～還可以成仙
不要怕～我很可以肯定你比發達國家的乞丐好得太多了～

Dora0408

帮你减少了一个敌人了。
mikato 发表于 3-11-2011 02:11 PM

謝謝你～

mikato

うん、じゃあフードコートの手伝いや清掃員でもするべきだったかな？簡単に見つかりそうだし
當然啦 ...
Dora0408 发表于 3-11-2011 02:18 PM

清掃員でも悪くないが、自分にとって何か得意な仕事の方向に探します。

可是，我还没到达隐士的地步。
我是个文明社会中的乞丐。

mikato

謝謝你～
Dora0408 发表于 3-11-2011 02:19 PM

不用客气。
有空我再帮你减少几个敌人。

sakuranbo

わたしは僕じゃないけど

Dora0408

わたしは僕じゃないけど
sakuranbo 发表于 3-11-2011 07:11 PM

あん？どういう事だね？意味分からん
私は僕じゃない？
我不是我？

Dora0408

清掃員でも悪くないが、自分にとって何か得意な仕事の方向に探します。

可是，我还没到达隐士的地步 ...
mikato 发表于 3-11-2011 03:54 PM

文明社會的乞丐至少比落後社會的領袖文明得多了

Dora0408

不用客气。
有空我再帮你减少几个敌人。
mikato 发表于 3-11-2011 03:56 PM

我沒有敵人的
我醬好人

sakuranbo

あん？どういう事だね？意味分からん
私は僕じゃない？
我不是我？
Dora0408 发表于 3-11-2011 07:49 PM

だから『僕』じゃないって言いたかったんです（ーー；）
わたしは男性じゃないってこと。

楼上称我作兄弟，有点（ーー；）

Dora0408

だから『僕』じゃないって言いたかったんです（ーー；）
わたしは男性じゃないってこと。

...
sakuranbo 发表于 3-11-2011 10:32 PM

なんだそんな事か
そうならそうと最初から言ったら～ちょっぴり、紛らわしかった
でも今じゃ女でも「ボク」って言う人もいるよ、日本じゃ

mikato

我沒有敵人的
我醬好人
Dora0408 发表于 3-11-2011 07:52 PM

社会上好人难做。
容易被欺负。

mikato

文明社會的乞丐至少比落後社會的領袖文明得多了
Dora0408 发表于 3-11-2011 07:50 PM

只是表面上的文明。
背后里做了什么事没人知道。:@