为什么没有人开帖教马来文？

qerhy9205

我的马来文只有三个字形容 就是烂烂烂

msc

我的马来文只有三个字形容 就是烂烂烂
qerhy9205 发表于 28-11-2011 07:52 PM

    一樣 (sama sama)。

我是坏孩子

如果只是平常讲话那种。。。其实不难~~~

象SPM那种考试的。。。tatabahasa很看重的才难。。。

风满楼

我想开帖来教。。。
羽毛之翼 发表于 23-8-2011 09:18 AM

快开吧！我在迫切地等着......
有关马来文语法的书籍太少了。
马来文似乎说一套，写一套，搞得我无所适从，不知从何学起。

无名人物

我倒是想学Bahasa Melayu Sarawak, 很多朋友问我为什么Sarawak人会不懂，因为我只学到学校里教的啊！

presa1200

找了好久，真的一个像样的马来文网站都找不到。
一般人使用的马来语好像和课本上教的形同两种语言，想学好 ...
风满楼 发表于 16-7-2011 09:18 AM

马来语就好像华语和英语那样，有formal & informal的用法。要学好一种语文我觉得应该多看多讲，语法和对话两方面都很重要。

presa1200

在建设中，有空来看看～
dugong 发表于 30-6-2011 12:04 PM

bagus2, aku sokong!

加油

风满楼

回复 27# presa1200


    还有吗。。。。。。？

风满楼

想到的然后再加上去，如果你在网上找到类似的短语可以帖到这里来
presa1200 发表于 1-12-2011 03:52 PM

语法的也可以。
我不行，看到我也不懂得分辨......我连普通会话都有问题，非常“破碎”那种......

presa1200

语法的也可以。
我不行，看到我也不懂得分辨......我连普通会话都有问题，非常“破碎”那种......
风满楼 发表于 1-12-2011 03:55 PM

那我帮你找找吧。别慌，熟能生巧嘛

presa1200

语法的也可以。
我不行，看到我也不懂得分辨......我连普通会话都有问题，非常“破碎”那种......
风满楼 发表于 1-12-2011 03:55 PM

暂时找到这两个，我会继续帮你再找下去的。

马来文语法

http://tatabahasabm.tripod.com/tata/index.htm

这个用英语来教马来文也挺有趣的

http://www.bahasa-malaysia-simple-fun.com/index.html

风满楼

那我帮你找找吧。别慌，熟能生巧嘛
presa1200 发表于 1-12-2011 04:00 PM

哈哈，谢了，我的马来文靠你了...

augus99811

你的建议很好，这也是学习方法的其中一种。



你所写的应该是北方那一带的方言，听起来比较粗但是 ...
presa1200 发表于 1-12-2011 04:59 AM

谢谢你!让我了解马来同胞写什么

presa1200

要看懂馬來文論壇/馬來人的facebook只需要幾個禮拜最多一兩個月適應期,看得懂他們打什麼之後要聽懂他們日常生活講的話也容易百倍.. 因為他們會照讀音來spelling..
kaikaibaby 发表于 24-7-2011 12:26 PM

你的建议很好，这也是学习方法的其中一种。

檳城腔有一部份是我本來就會的 比如butoi, mahai, baguih, kantoi, mampuih, tinggai, ayaq(air), busaq(besar), kecik, toyak(menangis), semayang(sembayang), pi(pergi), mai(mari), bagitau(beritahu), bagi(beri)因為從小就聽人家在用... 但大部份還是不會

你所写的应该是北方那一带的方言，听起来比较粗但是如果用来骂人的话就一流了。东海岸那里的方言可能受到泰国的影响所以语音会柔了一点。比如：

awat tak habaq awai-awai (北方)
bakpo dok ngoyak awa-awa (东海岸)
kenapa tidak beritahu awal-awal (官方)
nape tak bgtau awal2 (sms/速写/对话)

awat lagu tu? (北方)
bakpo lagu tu? (东海岸)
kenapa macam itu? (官方)
nape camtu? (sms/速写/对话)

rumah的r不是讀成r而是某個我不會spell的讀音...

北方和东海岸马来语的R通常带有喉音就好像阿拉伯的ghain，比如rumah = ghumoh

是不是那样？

presa1200

谢谢你!让我了解马来同胞写什么
augus99811 发表于 2-12-2011 12:49 AM

不用客气，祝你学习愉快！

presa1200

哈哈，谢了，我的马来文靠你了...
风满楼 发表于 1-12-2011 05:06 PM

哈哈别讲得那么严重，大家也是学者。你看看这个语法教程好不好？

蔡老师学习国语部落格

对了，我把之前所写的文章都搬到新帖里去了。有空进来一下呵。

马来文速写和口语分析

风满楼

哈哈别讲得那么严重，大家也是学者。你看看这个语法教程好不好？
presa1200 发表于 2-12-2011 06:17 AM

你就是蔡老师本人吗？
我的一点意见是，如果多一些例句就更好。
我的想法是，学习和掌握词汇和语法最理想的就是从一个完整的句子中学习，越多的例子越好。

本地学校的教学风气就是使用“浓缩”方式，把大量生词从课本里抽取出来，然后要求学生死记硬背，但这种学习法很枯燥乏味，效果也不是很好，更糟糕的是没学到如何使用那些生词。

蔡老师可否开个什么“蔡老师国语问与答”之类的贴？我有好多关于国语的疑问......平时不晓得到哪儿去问，有些则是不太信任他们......

presa1200

你就是蔡老师本人吗？
我的一点意见是，如果多一些例句就更好。
我的想法是，学习和掌握词汇和语法最理想 ...
风满楼 发表于 2-12-2011 11:03 AM

吓，我几时变成了蔡老师呢？哈哈！不是啦，那个语法部落格是我从网上搜索出来的。

你讲得没错，想起以前小学一个星期听写三四次都已经够折磨了。学习过程应该轻松和充满乐趣而不是死读死背的。就好像罗塞塔石碑式教程那样都是以例句和快速学习法(instant immersion)构成的。

还是觉得之前那个用英文来教的比较有趣，就是差在不够完整。

http://www.bahasa-malaysia-simple-fun.com/index.html

有什么疑问可以在这里发表啊，我们都很乐意帮忙的。

风满楼

吓，我几时变成了蔡老师呢？哈哈！不是啦，那个语法部落格是我从网上搜索出来的。
你讲得没错，想起 ...
presa1200 发表于 2-12-2011 11:30 AM

开个新帖吧，以后沉下去可以轻易把贴找回来...... 不然等我有空我会开一个来问。

presa1200

开个新帖吧，以后沉下去可以轻易把贴找回来...... 不然等我有空我会开一个来问。
风满楼 发表于 2-12-2011 12:02 PM

已经开了，暂时还没有语法教程有的是速写和口语分析罢了，不过跟语法有关的问题也可以到那里去发表。

http://cforum1.cari.com.my/viewthread.php?tid=2601206&extra=page%3D1