|
|
请问chulia street的中文路名叫什么？真他X的州政府...
[复制链接]
|
|
|
楼主 |
发表于 24-1-2010 10:25 AM
|
显示全部楼层
大門樓...............
carljohnson 发表于 24-1-2010 10:15 AM 
{:2_70:} 对一半！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 24-1-2010 10:27 AM
|
显示全部楼层
为什么不是叫牛甘冬呢？
大门楼不是应该放繁体字的吗？
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-1-2010 10:39 AM
|
显示全部楼层
转帖
晚間撚熄了燈火，一大夥人從辦公樓裏走了出來。
去吃夜宵吧，有人提議。好啊，要去哪里呢？另有人問說。
這之後大夥兒就七嘴八舌地忙出主意，但都沒什麼新鮮點子的，無法取得一致的同意。
“好啦，等你們談出個結果來，天就要亮啦！"帶頭的人打斷了大夥兒的討論，這就斷然下決定說："都去大門樓吧！”
“大門樓？”混在人群裏的年輕小夥子，似乎是頭一遭聽到這地名，於是滿頭霧水地低聲問著身邊的人：“那是什麼地方呀？”
“不就在牛干冬那一帶嘛”年紀稍微大一些的老大姐，好意地提點了他，回頭又加上一句說：“以前的人都是這麼叫的。”
小夥子這才回以一副恍然大悟的表情，然後尾隨著人群呼嘯而去。
老年代裏延續下來的命名方式，對於年青的後生輩來說，有些難免要覺得陌生的了！
大門樓，老檳城用於特指Chulia Street上處於愛情巷（Love Lane）路口直到椰腳街（原Pitt Street，今已改為Jalan Masjid Kapitan Kling）交接處為止的一段路。但是，今天的檳城華人，尤其是六七十年代以後出生的一輩，大多都只曉得把Chulia Street喚作“牛干冬”了。大門樓嗎？還念念不忘地把這地名掛在口裏召喚老記憶的，肯定不是我們這一代了！
如果不是藏在心裏爾後逐漸發酵的老檳城情懷，如果不是有事沒事地央著老檳城數說老記憶，大概自己也不會曉得什麼大門樓的了！
在市民的記憶版圖裏，那裏就叫做大門樓了。但是，為什麼叫大門樓呢？老檳城笑呵呵地對我說：因為那裏有幾排三層樓高的老店屋，但現在你去看的話，大概也不會覺得有什麼特別的了，不就是它們的店門是可以完全掀開來的，就像後來常見的商店那樣嘛。以前的店屋都還是像一般的住家那樣，只在正前開一道門，兩旁再各開一扇窗；像這樣地讓店門完全地掀開來做生意的，在老喬治市里，就是從那幾排店屋開始的了！
不是現今那種捲簾式上掀的鋁制門，也不是向兩旁推開來的折疊式鐵門，那是得用雙手搬開的一塊塊門板；搬開來了後，從外頭望進去，店裏就一目了然了！
這樣的店門，據說早前只有沓田仔街的棺材店才有。但那店門稍矮了些，又縮藏在五腳騎裏邊，望去並不顯眼；大門樓的店屋樓高三層，又採用當時算是新式的全開門板，是城裏一處相當顯眼的標誌，於是乎，那路段就被人們叫做大門樓了！
當時新穎的門面，今天已經是老舊不堪的記憶了。那是什麼時候呢？
"嗯……，至少在150年前了吧！"老檳城說。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-1-2010 10:42 AM
|
显示全部楼层
为什么不是叫牛甘冬呢？
大门楼不是应该放繁体字的吗？
阿友 发表于 24-1-2010 10:27 AM 
besat pintu 州政府很幽默 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-1-2010 10:45 AM
|
显示全部楼层
回复 23# 鬼王
上了一堂宝贵的历史课！ 谢了！真的不晓得那叫大门楼。。还以为是牛干冬！  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-1-2010 10:46 AM
|
显示全部楼层
先卖个关子...
请问有人知道吗？
阿友 发表于 24-1-2010 09:47 AM 
去问冠英哥啦 ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-1-2010 01:07 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-1-2010 01:26 PM
|
显示全部楼层
请问哪个门是不是。。。。像以上左边下面那个可可色门那样的？？？
tvxq 发表于 24-1-2010 12:10 PM
你在说华语吗。。？  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-1-2010 01:40 PM
|
显示全部楼层
为什么不是叫牛甘冬呢？
大门楼不是应该放繁体字的吗？
阿友 发表于 24-1-2010 10:27 AM
支持你, 确实是他X的 ......
如果你叫我去牛干冬, 我知道怎么去 .... 干捏, 来个大门楼, 林伯根本就不知道在那里. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-1-2010 03:04 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-1-2010 12:32 PM
|
显示全部楼层
我真的不知道大门楼是这样的意思。。。
牛干冬就有听人说过其来源。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-1-2010 12:39 PM
|
显示全部楼层
我还以为是朱莉叶。。
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-1-2010 12:52 PM
|
显示全部楼层
牛干冬就知道。。。。。
大门楼就。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-1-2010 12:53 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-1-2010 01:23 PM
|
显示全部楼层
我今天才知道.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-1-2010 01:31 PM
|
显示全部楼层
好像是叫“汕头街”
请问lz，我说得对吗？{:2_78:} |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-1-2010 01:37 PM
|
显示全部楼层
回复 30# k-1
原来路口是 大门楼。。。。 接下来就是 牛干冬。。。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-1-2010 01:38 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-1-2010 12:40 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-1-2010 12:45 AM
|
显示全部楼层
|
原来是叫大门楼，谢谢扎波兄。真的为我们上了宝贵的一课 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1915 
49
