马来西亚式的华语

卧隆先生

回复 19# 尊王攘夷


我是学中文的，对于这一点我是抱着理性及客观的态度去看待这问题。你可以说我太敏感，但是这确实是存在的事实，我也只是以事论事。娱乐效果+本地色彩并不是不好，我也是蛮喜欢这部电影。

尊王攘夷

回复  尊王攘夷


我是学中文的，对于这一点我是抱着理性及客观的态度去看待这问题。你可以说我太敏感， ...
卧隆先生 发表于 31-1-2010 10:26 AM

    老學究心態

卧隆先生

老學究心態
尊王攘夷 发表于 31-1-2010 01:43 PM

老学究心态？我只是以我的自己学术观念来看待此问题。虽然各地的中文无疑都有掺杂各地的本地词汇色彩，但是在我们使用时，是否有想过它诶后带来的意义及使用方法？就由得错误一再发生吗？

尊王攘夷

老学究心态？我只是以我的自己学术观念来看待此问题。虽然各地的中文无疑都有掺杂各地的本地词汇色彩 ...
卧隆先生 发表于 31-1-2010 08:58 PM

    語言本就約定俗成、除非學理足夠、否則不過學究之見

princedenise

=.=
打起来了。呵呵。
其实都是因为我们身在马来西亚啊，所谓1MALAYSIA嘛。语言也当然像一碗ROJAK啦。

风满楼

其实，语言到底需不需要一个标准不是绝对的，应该视个人的需要而定，打个比方：

对一只井底蛙来说，它就只活在自己那一片自闭的小天地里，何必那么费神去搞什么标准，他在井底，想怎么叫，怎么唱，怎么喊，怎么骂都没什么分别，也没几个蛙会来理睬它，对这种蛙，标准是没有任何意义的，"本身色彩"反倒能为它那沉闷的生活增添一点乐趣......

而对一只见识广阔的流浪蛙来说，它从生活经验中认识到语言的标准可以减少或消除沟通障碍，而了解到语言标准的重要性，他无法像一整天蹲在井底的井底蛙那样，乱喊乱叫，把本地色彩发挥到淋漓尽致，完全沉溺在自己自闭的小天地里，因为他的生活空间大得多了，见识也广得多了，如果像井底蛙那么做的话，只会像一个疯蛙在自言自语一样，处处碰壁，或像个小丑，惹人讥笑....

所以，不要问语言的到底需不需要一个标准，应该问的是，你要的是发牢骚的井底蛙的一般见识，还是见闻广阔的流浪蛙的心得体会...

要像流浪蛙那样，正常地呱呱叫，还是要想井底蛙那样，用"入声"来呱呱叫，其实是个人的自由，只不过......

雪花的快樂

馬來西亞式的中文，濃濃的顯示出馬來西亞獨有的特色，
語言的本意是用來溝通而已，可以溝通就好了啊。
北京，上海，臺灣都有著不同的口音，誰都說自己的是最正確

风满楼

特色最重要听得舒服...
有些马来西亚人，讲华语时，不晓得为什么，在句尾部分总喜欢往上翘得高高的，让听的人也听得怪怪的，很不舒服.... 例如这种‘特色’，该保留吗？

ongtk

回复 27# 雪花的快樂
什么上海人跟你说他自认他的普通话很准呢？大陆一些教授甚至自认自己的普通话不行，
你如果是马来西亚妇女跟我说你婆婆，我怎么能肯定你在说自己的奶奶还是丈夫的母亲呢？再多问一句您到底在 refer to who 不是很好笑吗？

雪花的快樂

回复  雪花的快樂
什么上海人跟你说他自认他的普通话很准呢？大陆一些教授甚至自认自己的普通话不行，
你 ...
ongtk 发表于 3-2-2010 12:48 PM

   什么上海人我就不知道了，只知道是他們是生在上海，會講上海話的人，
我都會跟人家說“我老公他媽” or my mother-in-law

尊王攘夷

亞洲english最通用

风满楼

井底蛙见识，仅此而已。

ongtk

你知道大陆著名的普通话语法学家黎锦熙先生吗？他还要向学生道歉他的普通话说的不好。那里有大陆人随便自夸他的普通话好呢？台湾的硕士论文都不知道有了几篇是研究台湾乡下的国语哪里出了毛病。

雪花的快樂

去大陸的百度搜一搜“哪里的普通話最標準” ，
很多不同地方的大陸人都認為他們的講的“普通話”最標準。
再說下去沒意思，
我的本意是馬來西亞華語有自己的口音，不必太在意別人說什么！
語言本意在于溝通！！

ongtk

送你一句要学东西是不能靠什么百度的。
莫名其妙的人我还是闪开比较好

雪花的快樂

你知道大陆著名的普通话语法学家黎锦熙先生吗？他还要向学生道歉他的普通话说的不好。[b]那里有大陆人随便自夸他的普通话好呢？台湾的硕士论文都不知道有了几篇是研究台湾乡下的国语哪里出了毛病。

送你一句要学东西是不能靠什么百度的。

上海朋友告訴我，百度里的大陸人也說啊。。你問我答而已。還被說莫名其妙？？？。。

风满楼

吵起来了...
口音和标准根本是两码事
每个地区都会有自己独特的口音，这不是问题，也无需去改变...
标准就不一样了，例如"学"字的标准读音是 "xue2"，如果你念成 siet 入声，那就是标准问题而不是口音问题了。

所谓的标准，就是读音，音调，使用词汇等这些都要有个标准，没有标准就会造成沟通障碍，这是三岁小孩都懂的逻辑。

我们的华语处于起步阶段，很多读音，与其说是“本地特色”，不如说是“错误读音”，我们的任务是纠正这些错误，而不是莫名其妙地“保留特色”，我们也没有所谓的“本地特色”，不同地区的人有不同地区的“错误”，大家只要跟着字典的读音，纠正自己的错误读音，不就有了一个标准？不跟着主流走，难道去要求别人来适应我们.....

别让那只可恶的井底蛙玩弄，它是神经病院的首号通缉人物！

babylinda

已经习惯马来西亚的华语了
很难改变
曾经和中国人讲话都觉得自己的华语很难让他们明白
可是课业上当然还是用会正式的华语啦

尊王攘夷

我比較prefer同支那人講english

其實支那都已經普及英語、京腔普通話已非到支那謀生之必備條件

卧隆先生

我心里面真的有点对马来西亚的华文教育有一点失望。。。就因为我们很努力去教导纠正错误，但就因为一些言论，就让一些错误继续发酵扩大，对于问题解决，大家抱着爱理不理的感觉，这一点真的有点令我痛心。难怪我们老师都说年轻的马来西亚华人对于华语并不在把它当成母语来学习，都把他当外语般学习，就连所犯的汉语语法上的错误都是外国人学习中所犯的错误，还有错别字语音不标准等等问题，都不知我们的下一代华人的华文程度会是如何。。。