想請問一下學弟學妹們你有看不懂繁體字的困擾嗎？

ckyan · 发表于 3-12-2009 01:47 AM

翻译：倒有不懂得写的问题！。。。

kvct · 发表于 4-12-2009 05:09 AM

不会啊
我小学时念简体的
但是受独中老师的影响跑去看台湾的书
还有金庸小说

所以两体都能理解

jysou · 发表于 4-12-2009 10:11 AM

看书看多了就会咯!

kimi_n80 · 发表于 4-12-2009 10:18 AM

原帖由 ckyan 于 2-12-2009 12:56 AM 发表
繁体写毛笔字比较美。

对。你有书法底子吗？

xiaozhen · 发表于 5-12-2009 02:09 AM

爱阅读的人，接触多了，自然就会看得懂。
反而不爱阅读的人，看也看不懂。。。

ckyan · 发表于 5-12-2009 12:06 PM

回复 24# kimi_n80

没有

mokogirl · 发表于 5-12-2009 12:17 PM

爱阅读的人，接触多了，自然就会看得懂。
反而不爱阅读的人，看也看不懂。。。
xiaozhen 发表于 5-12-2009 02:09 AM

有同感。。。看着看着就会了！

秋静 · 发表于 6-12-2009 05:29 PM

起初真的很辛苦，但买繁体字的书太多，看久就会懂……
尤其是日本漫画，是给台湾翻译的……

潇湘夜雨 · 发表于 12-12-2009 11:15 PM

小學是簡體教育
但中學開始買台灣的書及常看報紙
自然就會看了
而且台灣的節目都有字幕
其實繁體跟簡體蠻像的
會看不會寫

FlY梦の飞天使 · 发表于 13-12-2009 09:22 PM

我就有如其中一楼的仁兄所说，报纸看了就慢慢的会~
看书了自然慢慢的会读，只是书写的话还真的是繁体有限公司多过简体。。。

甜甜の起司 · 发表于 15-12-2009 11:35 AM

我覺得繁體和簡體沒差別吧我學習的簡體寫出來的字沒參插在一起

（可能是我看太多小說的關係）

翼以亿 · 发表于 16-12-2009 06:25 PM

常常都看台湾出版的书，所以看得懂繁体字。不过不太会写，只会打。
我有一些台湾的朋友看不懂简体字。不过我所认识的中国人全都看得懂繁体。

McJesse · 发表于 16-12-2009 11:12 PM

小學開始就學簡體繁體都是看書學來的

翼以亿 · 发表于 17-12-2009 10:01 PM

我覺得繁體和簡體沒差別吧我學習的簡體寫出來的字沒參插在一起（可能是我看太多小說的關係）
甜甜の起司发表于 15-12-2009 10:35

有些字差别很大呢～例如龙。我的台湾朋友都看不懂简体的龙。

为梦想打拼 · 发表于 20-12-2009 12:19 AM

会看不会写咯。。

但是为什么会看繁体字呢？？
呃。。也说不出来。。就是会看咯。。

可能是从看报纸练出来的吧

rainbow.co · 发表于 31-12-2009 11:20 PM

从漫画学来的，会看不会写。
不过我的朋友有看漫画的，竟然不懂繁体字，奇怪她是如何看漫画的

dogdogman · 发表于 1-1-2010 10:50 PM

接触到中国大陆华人，他们对于繁体的掌握的确是比咱们马来西亚的华人差多了，似乎不会看繁体是普偏的事情，或许他们那一边要找到繁体书籍杂志报纸是比较困难吧。

dogdogman · 发表于 1-1-2010 10:53 PM

回复 34# 翼以亿

因为当年大陆搞“简体化”的时候，手法的确是有点粗燥，很多字没考虑清楚就简化到不成样子。

alex92 · 发表于 1-1-2010 11:33 PM

完全没有这样的问题

塞雅人 · 发表于 5-1-2010 11:48 AM

能看不写。。。。。。。

不能看的都是没有阅读习惯的人

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 20# thrillseeker 的帖子