"Z" 到底应该怎么读？

神经有问题

原帖由 风满楼 于 14-11-2009 12:09 AM 发表


得看发音，不是看拼写：
a one-way ticket : one /wʌn/
a university student : university /ju:~/
an honest man : honest /'ɒ nɪst/
an heir : heir /eə(r)/
an hour : hour /aʊə(r)/

发音是要怎么看的？
还有那些(我放大字的)拼音是怎么学的？有像马来文的suku kata那样一套学法吗？
真希望你当我的英文老师……
还有谢谢你一路来的教导……
谢谢～

Summer_kaze

很難解釋,要看有phonetic symbols字典...
網上的字典很少有phonetic symbols..

馬來語的發音是不能用在英文的,所以才會聽到不少馬來式的英文..
馬來語很多時候是幾個字一音完全念出來比較fixed,英文比較flexible..
想到一個字Wednesday..你會怎樣念出來?

Rosemount

原帖由 风满楼 于 12-11-2009 11:42 PM 发表
本地很多人把 h /eɪtʃ/ 念成 /hetʃ/ 也蛮讨厌的，
如果念成 /eɪtʃ/，他们还会骄傲地纠正你应该念 /hetʃ/

/hetʃ/ 的读音不晓得是怎么传开来的 ......新加坡人好像很多也这么念 ...

对咯。我就是被纠正过，还要笑我:@

风满楼

原帖由 Rosemount 于 14-11-2009 08:06 PM 发表
对咯。我就是被纠正过，还要笑我:@

那样不是更爽？
自己错，反去纠正别人，还笑人
那种“衰样”，我看到会很爽......

风满楼

原帖由 神经有问题 于 14-11-2009 11:04 AM 发表
发音是要怎么看的？
还有那些(我放大字的)拼音是怎么学的？有像马来文的suku kata那样一套学法吗？
真希望你当我的英文老师……
还有谢谢你一路来的教导……
谢谢～

是的，英语音标就像马来文一样，每个音标的发音都是固定的。学会了英语音标，翻查词典时就可以正确地读出每一个英文字，就像汉语拼音能帮助你正确地读出中文字一样的原理。

【真希望你当我的英文老师】
没问题啊，反正是我的职业...

【还有谢谢你一路来的教导】
其实我的收获更大......

dorian

华人很多都把"r"说成"啊"

没有人在

其实我不懂什么是美语，或英语。

可是我却有这样的想法。就是说，斑马。

zebra 这个字怎样读呢？ 是 “鸡巴啦”，还是 “咋巴啦” 呢？

所以我小小个的时候就把这个Z 定义成 zi 了！！！！

当然我上面说的只是我个人的理论，完无根据

潇湘夜雨

原帖由 dorian 于 14-11-2009 11:10 PM 发表
华人很多都把"r"说成"啊"

没有错啊
大概是“啊”的第4声
音标大概是a:r
但英国人不念r音

[ 本帖最后由 潇湘夜雨 于 15-11-2009 08:53 AM 编辑 ]

潇湘夜雨

原帖由 没有人在 于 15-11-2009 01:14 AM 发表
其实我不懂什么是美语，或英语。

可是我却有这样的想法。就是说，斑马。

zebra 这个字怎样读呢？ 是 “鸡巴啦”，还是 “咋巴啦” 呢？

所以我小小个的时候就把这个Z 定义成 zi 了！！！！

当然我上面说 ...

美语跟英语都是简称
英语有分美国英语和英国英语
和其他国家的英语

其实zebra有两个读法
一个就是常听到的美语zi-bre
英国人读zeh-bre
之前说过zed是英国英语
zi是美语

风满楼

原帖由 dorian 于 14-11-2009 11:10 PM 发表
华人很多都把"r"说成"啊"

把 "r" 说成 "啊" 没错，一般不用卷舌，除非是美式的 "r"
但如果说 "r and s"，那 "r" 就需要卷舌。

ongtk

去台湾雅虎的字典键入 ask ,pass 等字查看它的国际音标就知道什么是美英的发音分别。还有更好的网站您们介绍吧

Summer_kaze

美語真的是比較俏皮有趣。可是很多本地人不太接受。覺得很做作。
可是俺們的人是看美國片，聽美國歌長大。

樓上講的沒錯
英式是省略 r 的音，美式是通常會念 r 的音

car   
kα: （英式）， kαr （美式）

[ 本帖最后由 Summer_kaze 于 15-11-2009 03:23 PM 编辑 ]

dorian

原帖由 潇湘夜雨 于 15-11-2009 08:46 AM 发表
没有错啊
大概是“啊”的第4声
音标大概是a:r
但英国人不念r音

原帖由 风满楼 于 15-11-2009 12:25 PM 发表
把 "r" 说成 "啊" 没错，一般不用卷舌，除非是美式的 "r"
但如果说 "r and s"，那 "r" 就需要卷舌。

应该说，这是洋人用来试探华人的舌头能不能卷 其实很多洋人都是这么故意试华人的，不过也还好大马华人因为马来文的关系，多多少少都能卷音。

潇湘夜雨

原帖由 dorian 于 15-11-2009 10:18 PM 发表


应该说，这是洋人用来试探华人的舌头能不能卷 其实很多洋人都是这么故意试华人的，不过也还好大马华人因为马来文的关系，多多少少都能卷音。

这些读音历史久远
怎么可能是为了测试华人而发明出来的

而且华语本来就有卷舌
要卷舌的r对华人来讲并不难

胖龜

原帖由 神经有问题 于 2009/11/12 10:46 PM 发表
从小到大在学校老师教的我学的就是念 "zed"
可是现在台湾节目，甚至那里的洋人既然是读 "zi"
到底哪个才是正确的……
谢谢教导～

兩個都正確
前者是英式發音
後者是美式發音

dorian

原帖由 潇湘夜雨 于 16-11-2009 12:11 AM 发表
这些读音历史久远
怎么可能是为了测试华人而发明出来的

而且华语本来就有卷舌
要卷舌的r对华人来讲并不难

你把我的意思想得太远了 并不是说r是为了测试华人而发明出来的，而是华文字拼音虽有r字(如ren)，但是念出来并不如英文那么卷。我的洋人朋友就看到几次华人在练习舌卷(上语文课手拿着小片镜子一整天对着念)，有一位是台湾人(这个我当场看到，还真的卷不到)。其实并不是你想象的那样，要卷r对华人来讲并不难，但是正确的r卷舌对华人并不容易，至少我遇到大多数大陆及台湾人是如此。

[ 本帖最后由 dorian 于 16-11-2009 07:03 AM 编辑 ]

风满楼

不晓得是不是 "卷" 字造成了误会，发现很多老师教学生把舌尖向后卷来念 "r"
有人说把汉语拼音的 "r" 称为卷舌音并不恰当，应该称为翘舌音。

对我来说，华英语的 r 都不需要把舌尖向后卷......
华语的 "r" ，舌尖接近硬腭前方，舌尖与硬腭之间的缝隙也相对的小，所以有比较明显的摩擦声；
而英语的 "r" ，是舌头中间部分凸起，靠近硬腭后方，舌头与硬腭之间的距离相对的大，所以没有摩擦声：

英语国际音标的 "r" ：


汉语拼音的 "r" ：



[ 本帖最后由 风满楼 于 16-11-2009 12:07 PM 编辑 ]

风满楼

华人，或中国人，最大的 "敌人" 应该是 "th" 吧......
看过很多华人，或中国人，被这个音搞得求生不得，求死不能........

潇湘夜雨

原帖由 风满楼 于 16-11-2009 12:23 PM 发表
华人，或中国人，最大的 "敌人" 应该是 "th" 吧......
看过很多华人，或中国人，被这个音搞得求生不得，求死不能........

只要知道怎么发和多练习就会改善
据我所知阿拉伯语有类似的音

风满楼

原帖由 潇湘夜雨 于 16-11-2009 03:58 PM 发表

只要知道怎么发和多练习就会改善
据我所知阿拉伯语有类似的音

有
θ = ﺙ
ð = ذ