你的英语发音 OK 吗？

风满楼

英语有一个很重要的音：[ə] （发音似“饿”），这是英语里最普遍的音，是一个比较弱，不强调的音。它无所不在，甚至有自己的名称：Schwa。
新马人就是因为忽略了这个 Schwa，所以说出来的英语怪怪的，而且很难听......（当然那些人自己觉得一点都不怪，而且很好听）
例如：
照片 photograph 发音是 [ˈfəʊtəɡrɑ:f]
摄影师 photographer 发音变成 [fəˈtɔɡrəfə] 和 photograph 很不一样，注意除了 ~to~，其他的元音都变成ə了。

[ 本帖最后由 风满楼 于 11-6-2009 11:05 AM 编辑 ]

风满楼

认识了阿Schwa [ə] 之后，我们来看看一些该"ə" 但新马人都不"ə"的字:

(29)  computer [kəm'pju:tə] 电脑，com- 常被错读成 kom
(30)  confirm [kən'fɜ:m] 确定，有些人在华语节目上总喜欢插进一些英语......（不知道为什么），这个就常常听到.....而且错读成komfom......."...komform 被淘汰！“.......超难听的，也超莫名其妙的，为什么不说”确定被淘汰“呢？

(31)  today [təˈdeɪ] 今天
(32)  tonight [təˈnaɪt] 今晚
(33)  tomorrow [təˈmɔrəʊ] 明天
(34)  together [təˈɡeðə] 一起
以上四个字的第一个音节都应该读成”特“[tə-]，而不是新马人喜欢的”土“ [tu-]......

[ 本帖最后由 风满楼 于 12-6-2009 11:34 AM 编辑 ]

soonchong

原帖由 风满楼 于 9-6-2009 07:40 PM 发表


可以到这个网站学：　ＢＢＣ　Ｌｅａｒｎｉｎｇ　Ｅｎｇｌｉｓｈ

我进不到这个网站的？ 对不起，麻烦到你！可以写清楚点吗？

风满楼

原帖由 soonchong 于 10-6-2009 03:07 PM 发表


我进不到这个网站的？ 对不起，麻烦到你！可以写清楚点吗？

我试过了，没问题．．．．再试试看吧

klsupers

好笑~ 我常犯的問題

soonchong

原帖由 风满楼 于 10-6-2009 03:31 PM 发表


我试过了，没问题．．．．再试试看吧

可以了！谢谢你！不知道是不是我的电脑太差了！

soonchong

原帖由 风满楼 于 10-6-2009 03:31 PM 发表


我试过了，没问题．．．．再试试看吧

谢谢你！没有华语的啊？

Rosemount

原帖由 ngwinglamgoo 于 9-6-2009 12:01 PM 发表


H 只有在例如马来西亚或星加坡的国家才会念作 "Heitch"  -.-
正确的确实是 "Eitch" .. an "H"

两种读音的应该还有...
bow
lead

想不到了

那个 women ，我明明念对，可是我的中学老师讲我错！
H，我教我朋友正确的，他们真的是跟我争到底咯，然后我发誓以后知道有什么都不跟他们说了，给他们错下去，我爽...

ngwinglamgoo

原帖由 风满楼 于 10-6-2009 11:26 AM 发表
好，把这些字也收进来.....

(22)  bow  意思是"弓"时读成 ，意思是"鞠躬"则读成
(23)  lead  意思是"带路"的话读成 [li:d]，如果是"铅"则读成 [led]

(24) eyebrow 眉毛，正确发音是 [ˈaibrau]，听到一些 ...

yes.
karaoke 这个我也是这几天听歌听到才懂
念 "kehri-oki"

不只是 "o" ( ə ) 的错误..
还有就是 th ...

thing .. ding ding ding
think ... i dink  i dink
thought ... i dot

[ 本帖最后由 ngwinglamgoo 于 11-6-2009 12:10 AM 编辑 ]

风满楼

原帖由 ngwinglamgoo 于 11-6-2009 12:07 AM 发表


yes.
karaoke 这个我也是这几天听歌听到才懂
念 "kehri-oki"

不只是 "o" ( ə ) 的错误..
还有就是 th ...

thing .. ding ding ding
think ... i dink  i dink
thought ... ...

我姨妈今年３０岁．．．．．Ｍｙ　ａｕｎｔ　ｉｓ　ｄｉｒｔｙ．．．

ngwinglamgoo

原帖由 风满楼 于 11-6-2009 12:22 AM 发表


我姨妈今年３０岁．．．．．Ｍｙ　ａｕｎｔ　ｉｓ　ｄｉｒｔｙ．．．

33岁的时候就变成一棵脏树了

对了
楼主怎么念 "Forehead" "Either" 和 "Neither" ?

秀一shiuichi

nene, 楼主说的是哪里的英文呢？因为不同地方的会有不同，所以读起来也不算错。。。
karaoke一词。。。我native speaker的朋友一般都说kerioki 可是我觉得念成karaoke/karaokke也没关系。因为这个字是原自日文嘛~用日语读音也没关系。不过要看个人和周围的朋友。如果他们明白的话就好了，不明白的话换英文也行。
我本身比较喜欢用日语读音。可能是习惯了吧，英文读起来怪怪的。。

那些符号的读音可以去这里看：
按 A course in phonetics 然后按 IPA Chart
http://www.phonetics.ucla.edu/

这只是有限的读音，可是它是被国际列为通用的发音（IPA）。这些发音可以用在任何被研究过的语言上面，但是如果你要be specific的话，有些语言会有一些属于他们自己的发音符号（但是大多数的符号还是用这个IPA）。

[ 本帖最后由 秀一shiuichi 于 11-6-2009 12:41 AM 编辑 ]

ngwinglamgoo

原帖由 秀一shiuichi 于 11-6-2009 12:39 AM 发表
nene, 楼主说的是哪里的英文呢？因为不同地方的会有不同，所以读起来也不算错。。。
karaoke一词。。。我native speaker的朋友一般都说kerioki 可是我觉得念成karaoke/karaokke也没关系。因为这个字是原自日文嘛~用 ...

我们这里都跟英国的对吧 ?

秀一shiuichi

msia是跟英国的。。所以楼主教的也是英国的罗？
难怪有点不一样

ngwinglamgoo

原帖由 秀一shiuichi 于 11-6-2009 01:24 AM 发表
msia是跟英国的。。所以楼主教的也是英国的罗？
难怪有点不一样

对啊
我看他给的拼音都是英国的啊

秀一shiuichi

我不是很会分啦~不过都好啦~对就可以了

distantstar

wakaka,感谢提供那么多的正确发音，一些字现在念起来顺耳多了。
补充一点的是，某些字如encore, ensemble, bon voyage, bon appetit，deja vu都是法文字，所以必须遵循法文的发音去念。

Rosemount

原帖由 ngwinglamgoo 于 11-6-2009 12:33 AM 发表


33岁的时候就变成一棵脏树了

对了
楼主怎么念 "Forehead" "Either" 和 "Neither" ?

forehead = forid
either = yi-ther
neither = ni-ther

我是这样念的，不懂对不对

p/s.. 我不会写那种phonetics的字...

风满楼

原帖由 ngwinglamgoo 于 11-6-2009 12:33 AM 发表


33岁的时候就变成一棵脏树了

对了
楼主怎么念 "Forehead" "Either" 和 "Neither" ?

forehead 我习惯念 [ˈfɒrɪd]，可是如果我意识到对方可能不知道我说什么，我就会念[ˈfɔ:hed]，其实两个发音都可以接受...
either和neither 我念 [ˈ(n)aɪðə(r)] 或 [ˈ(n)i:ðə(r)]，看对方是偏向美式或英式英语，美式的发音是 [ˈi:ðɚ]

[ 本帖最后由 风满楼 于 11-6-2009 10:36 AM 编辑 ]

风满楼

原帖由 秀一shiuichi 于 11-6-2009 12:39 AM 发表
nene, 楼主说的是哪里的英文呢？因为不同地方的会有不同，所以读起来也不算错。。。
karaoke一词。。。我native speaker的朋友一般都说kerioki 可是我觉得念成karaoke/karaokke也没关系。因为这个字是原自日文嘛~用 ...

谢谢提醒.....忘了告诉大家这里所提到的发音，都是以英式的RP（Received Pronunciation) 作为标准和依据，但如果美式发音有很大的分别时，会特别说明......马来西亚还是比较能接受英式的发音......发音方面我则没有什么偏袒，但我会比较喜欢美式的口音，英式的口音让我有点不太习惯......

原帖由 ngwinglamgoo 于 11-6-2009 01:26 AM 发表


对啊
我看他给的拼音都是英国的啊

我这里使用的是 IPA 音标。

[ 本帖最后由 风满楼 于 11-6-2009 10:07 AM 编辑 ]