|
发表于 6-9-2008 07:24 PM
|
显示全部楼层
转自官方网站:
發言人:大蕃薯 
發言時間:2008-09-06 03:47:18
SWEET BOX跟我們合作過多次,來往算密切.我們收歌時會聯絡GEO,他也會第一時間給我們他的新作品.去年GEO陸續給我們他的新作品一共有十幾首.我們選了兩首給S.H.E唱,宇宙小姐是其中一首.不過SWEET BOX是國際級的音樂組合,在歐美跟日韓都相當受歡迎,他們的作品往往有不同地區不同語言的版本,像SUPER STAR這首歌,S.H.E的國語版是全球問世的第一個版本,英文版的CHINA GIRL是後來才發行的版本.而這次的宇宙小姐,我們的專輯發行時間比較晚,所以其他語言的版本先發行了,我們雖然在去年很早就聽到這首歌決定要用這首歌,但也不能要求GEO不給其他語言的版本使用.這種狀況你要說翻唱當然成立,因為其他語言的版本先發行了.然而就算是翻唱,就罪該萬死了嗎?SWEET BOX的前主唱JADE比S.H.E晚唱了英文版的SUPER STAR跟我愛你,她就墮落了嗎?就讓人太太太太失望了嗎?重點不是歌好不好聽嗎? |
|