老闆的email 有grammar mistakes

green_june

其他paper work？都是数字在说话，不需要grammar的。

那种东西的master template，东抄西抄就可以拼 ...
Notasuperman 发表于 30-6-2011 06:53 AM

你的比较注重数字。

嘿嘿。。。那样也是的。。。 google很方便嘛。。。

green_june

阿ken gor gor，我什么都没有，没钱没职位，就是闲，我本来就不务正业的。

说话带骨？你没什么吧 ...
Notasuperman 发表于 30-6-2011 06:36 AM

叔叔，为什么你叫人家"ken gor gor"，想扮年轻哦？

不知不觉已经是好几个月前的事了。
你们啊。。。真是半斤八两。。。唠唠叨叨的。
虽然很搞笑下，但是得饶人处且饶人，别玩出火来就好。

Notasuperman

你的比较注重数字。
green_june 发表于 30-6-2011 11:05 PM

当然咯，你看，你去泰国夜市的时候，都是笃计算机的。

KhunKaew

当然咯，你看，你去泰国夜市的时候，都是笃计算机的。
Notasuperman 发表于 1-7-2011 09:43 AM

那是因为你不会讲暹罗话的关系。

Notasuperman

那是因为你不会讲暹罗话的关系。
KhunKaew 发表于 1-7-2011 12:02 PM

小弟小时候星期六早上看泰国台的mo ed super 1，后来晚上看Nang nak的。
现在住在南部十几年，退化了。

pae.midvalley

这就要看楼主的老板是什么类型的人了

teatea84

我有逛這個版，我知道你是職場的老鳥，所以我不會怪你用這種態度來回复。
因為我公司都有很多 ...
stephen84 发表于 25-6-2011 10:22 AM

贊同你咯。。。。
我的領域全部不是phd就是醫生。。。
如果寫email很難看那麼就不好了。。。要簡單+易明+專業+還有很重要的-禮貌。

之前有份report，是要給醫生的。。。那時我剛從英國回來。。。
我的經理把我的grammar由對的改去錯的。。。
後來我堅持不改，當然後果是死到很慘（那時我還不了解馬來 work culture）。。。

其實如果不是因為到最後report裡會寫上我的名字，我是不會管她的。。。

elianwoo

曾经听过我朋友说他读过一个他office的 sales engineer send 出来的电邮。。电邮是由finance那边发出内容大概是说客户的支票被弹出来然后要向sales 查询一下。。。那个sales engineer 写的内容如下。。。

"why this cheque is bar??this is because customer said........"

那个sales engineer 花了一整个早上写了以上两句。。。。而我朋友的公司是一家澳洲企业。。。。

优一枫

通常都会纠正，因为毕竟mail是我send的，不可以让人误会

披狼皮的羊

我draft 了一個email， 叫老闆過目， 因為我不是很清楚怎樣reply client 的email
老闆amend 了我的email， ...
stephen84 发表于 23-6-2011 10:19 PM

    先讓你老闆知道你修改了他的 grammer mistake..之後再 forward 給你的 client...

怎麼這樣簡單的問題也。。。。zzz 現在的小孩。。真是

林紹良_三林集團

如果对方是常客就我所谓！或者是对方华校生，他会明白因grammer mistake而导致词汇错误的真正意义！


香焦人和ang moh就修改一下吧！

pain_killer

回复 310# 披狼皮的羊


   老板会不会认为你xia shui 他哦？？有的人脸皮很薄很想不开的哦

披狼皮的羊

回复  披狼皮的羊


   老板会不会认为你xia shui 他哦？？有的人脸皮很薄很想不开的哦
pain_killer 发表于 6-3-2012 11:54 PM

所以你要事先通知他一聲啊。。 如果你改了直接 send 給 client.. 那個他發現了你才要倒霉。。

stephen84

所以你要事先通知他一聲啊。。 如果你改了直接 send 給 client.. 那個他發現了你才要倒霉。。
披狼皮的羊 发表于 7-3-2012 07:31 AM

    有些爱面子的人，就算你纠正他，他也不喜欢好不好