|
|
发表于 7-9-2009 06:38 PM
|
显示全部楼层
老师，请问您在哪里教日语？
小弟想学日语（白痴程度）~
请问beginner的我应该到哪里找你呢？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-9-2009 12:46 AM
|
显示全部楼层
（很高兴认识你这位朋友。）
请帮我吧以上这句话翻译成日文吧，谢谢。
其实想问大家如果在外面（LRT，shopping center）遇见不认识的日本人时，走上去跟他们讲话，他们会不会不睬人的？纯粹问问大家有没有试过罢了。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 16-9-2009 08:20 AM
|
显示全部楼层
原帖由 QQkawaii 于 16-9-2009 12:46 AM 发表 
（很高兴认识你这位朋友。）
请帮我吧以上这句话翻译成日文吧，谢谢。
其实想问大家如果在外面（LRT，shopping center）遇见不认识的日本人时，走上去跟他们讲话，他们会不会不睬人的？纯粹问问大家有没有试过 ...
あなたとであって、うれしいです。anata to deatte, ureshii desu.
他们应该会吓到一下，然后才和你说话。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-9-2009 03:28 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-9-2009 12:42 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-9-2009 12:50 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-9-2009 07:36 PM
|
显示全部楼层
|
想问下考level 2的话，有什么书可以推荐的吗? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-9-2009 02:43 AM
|
显示全部楼层
原帖由 灰单 于 18-9-2009 07:36 PM 发表 
想问下考level 2的话，有什么书可以推荐的吗?
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-9-2009 03:11 AM
|
显示全部楼层
剛剛找到一首很美的詩歌, 想學著唱...
但是只會念...卻不懂意思...可以幫我大略翻譯一下嗎? o ne gai >"<
どうすればあなたの命を
とどけられるでしょう
どうすればあなた思いを
つたえられるでしょう
愛の冷えた世界で
くらやみにしずむ人々に
ここに います もちいてください
すべてをささげ行きます
こころ いやす あなたの愛が
人々を 満たすまで |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-9-2009 03:13 AM
|
显示全部楼层
價錢還可以接受耶...是Takashimaya的Kinokunia嗎? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-9-2009 03:15 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-9-2009 03:28 AM
|
显示全部楼层
minna no nihongo 是 Takashimaya的Kinokunia
超多的是 bras plaza 3 楼 的 Union 友联
这些放门口的乱葬岗 是 20 % 店里面还有很多好料 ！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-9-2009 01:05 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-9-2009 06:28 PM
|
显示全部楼层
原帖由 weesoon 于 19-9-2009 03:28 AM 发表
minna no nihongo 是 Takashimaya的Kinokunia
超多的是 bras plaza 3 楼 的 Union 友联
这些放门口的乱葬岗 是 20 % 店里面还有很多好料 ！
你是指百勝樓嗎?
太好了, 那我要找一天去看看!
你在新加坡住? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-9-2009 03:40 PM
|
显示全部楼层
原帖由 relyne1987 于 19-9-2009 03:11 AM 发表
剛剛找到一首很美的詩歌, 想學著唱...
但是只會念...卻不懂意思...可以幫我大略翻譯一下嗎? o ne gai >"<
どうすればあなたの命を
とどけられるでしょう
どうすればあなた思いを
つたえられるでしょう
愛 ...
どうすればあなたの命を
とどけられるでしょう
どうすればあなた思いを
つたえられるでしょう
愛の冷えた世界で
くらやみにしずむ人々に
ここに います もちいてください
すべてをささげ行きます
こころ いやす あなたの愛が
人々を 満たすまで
怎样做才可以到达你的生命；
怎样做才可以传达到你的思念；
在冰冷的爱的世界里，给与沉落在黑暗的人们；
我在这里，请用我；
我奉献我的一切；
原你的治疗心窗的爱，到达所有人们。
是基督的诗来的吗？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-9-2009 04:40 PM
|
显示全部楼层
原帖由 itsumo_kk 于 20-9-2009 03:40 PM 发表 
どうすればあなたの命を
とどけられるでしょう
どうすればあなた思いを
つたえられるでしょう
愛の冷えた世界で
くらやみにしずむ人々に
ここに います もちいてください
すべてをささげ行きます ...
这个歌词很熟悉。。好像是“赞美之泉”的其中一首日文歌。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-9-2009 04:44 PM
|
显示全部楼层
原帖由 chinsc9898 于 20-9-2009 04:40 PM 发表
这个歌词很熟悉。。好像是“赞美之泉”的其中一首日文歌。。
真的超好聽的!! 中文版是"差遣我"..
btw, 你有讚美之泉日語版的專輯??
[ 本帖最后由 relyne1987 于 20-9-2009 08:16 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-9-2009 06:07 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-9-2009 08:15 PM
|
显示全部楼层
原帖由 itsumo_kk 于 20-9-2009 03:40 PM 发表
どうすればあなたの命を
とどけられるでしょう
どうすればあなた思いを
つたえられるでしょう
愛の冷えた世界で
くらやみにしずむ人々に
ここに います もちいてください
すべてをささげ行きます ...
謝謝你~~~~~你翻譯得很好耶! 很優美! 讓我更愛這首歌了!
對啊, 是一首聖詩來的 ^^ 如果有興趣聽我可以send給你, 呵呵~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-9-2009 09:56 PM
|
显示全部楼层
我是刚学日文的新手。。。lecturer用的就是那本红色的minan no nihong go |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1446 
76
