丘霖 发表于 7-8-2012 11:30 AM 
续~第五天 稻城—— 亚丁(行车:120 km)
途经,参观 贡嘎郎吉岭寺。
仓央嘉措。。。。。现在最出名的诗是。。。
第一最好不相见,如此便可不相恋。 第二最好不相知,如此便可不相思。 第三最好不相伴,如此便可不相欠。 第四最好不相惜,如此便可不相忆。 第五最好不相爱,如此便可不相弃。 第六最好不相对,如此便可不相会。 第七最好不相误,如此便可不相负。 第八最好不相许,如此便可不相续。 第九最好不相依,如此便可不相偎。 第十最好不相遇,如此便可不相聚。 但曾相见便相知,相见何如不见时。 安得与君相诀绝,免教生死作相思。
前四句为于道泉版第六十二首(每行减一字),后四句为曾缄版第六十六首,是同一首诗的不同译本。中间十六句则是典型的拼凑模仿之作。初始出处不详。
步步惊心的作者把它应用的很好,加上步步惊心连续剧爆红,连带这首诗一起红
|