沙巴人的华语-rf （不是用中文字写客家话）rf

alexsuen

不是这个意树...
我觉得用英文表达那些发音是没问题，
毕竟有些音中文字是写不出来的
tapi像这个例子：“爱杂剃方, 好景要高“
意思大概是指“那个地方很紧要高”，
只是把客家话写出来，
并没有很奇特，也不是特别的道地俚语，
所以就比较偏离这个主题...

另外，也不是说不能写客家话或方言的意树，
就好像上面有句“我數車去裝你”，那个“數車”和“裝”虽是从方言变调出来，
但就很道地，非常适合发表在这里
这里的其他大多数发表也很贴切

在这我只是解释下这个楼的用意，
好让大家比较明确
之前的当然就不介意了
谢谢各位关注和积极参于，
希望大家继续把特别的用语纪录起来
当然太粗俗的贴上来大家看了后，
版主们有义务去删除
谢谢版主们

[ 本帖最后由 alexsuen 于 23-4-2008 11:00 PM 编辑 ]

sherlock_fai

若是其他的，我还觉得ok。
但是看看帖子#209
，
若是不知情的人/有心找碴的，马上就说版主没有做事情了，
然后拿版规压我们。逼我们删除网友的帖子。
我们版主变得两边不讨好，希望各位能够配合

微微酸美人

"好彩"#209的不是我来的
这句可以吧

alexsuen

原帖由 微微酸美人 于 23-4-2008 11:54 PM 发表
"好彩"#209的不是我来的
这句可以吧

好彩
我也时常讲

meteoric_

原帖由 alexsuen 于 24-4-2008 12:03 AM 发表

好彩
我也时常讲

好彩今天一整天有电！

微微酸美人

今天和我妹妹煲电话粥煲了很久,差一点就窿了

gloryyew

这里很多年轻人的华语都已经被广东话和客家话洗礼了~

satanjames

原帖由 gloryyew 于 4-5-2008 05:43 PM 发表
这里很多年轻人的华语都已经被广东话和客家话洗礼了~

其实很正常啦。。
到了西马也是会有一样事情的。

alexsuen

酱刚的？
刚才刚好一回到家就下大雨

angel4896

１２点大四咯～～～

亚庇仔

亚庇人酱话也很长参英文和马来。。。
电脑很lag哦。。

单数

KK的华语很GENG O。。

miniwewe

原帖由 我也是你Senior 于 5-8-2007 02:45 PM 发表
下坡=LOK FEEL...

lok Feel>>>你是山打根人啊，哈哈哈哈

NorthWind

原帖由 swc3356 于 16-4-2008 05:48 PM 发表
是咯。。。只有沙巴人才会讲的。。。尤其是客家人。。。

very good cambulut
tai si bolo nem but but

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

请使用中文发表。
谢谢

[ 本帖最后由 sherlock_fai 于 31-7-2008 04:54 PM 编辑 ]

shiuhrong

這幾個字中文真的不知怎樣寫哈哈哈哈

alexsuen

我也想知道那句话有什麽辦法用中文写...

威利骨尖不律
大熟菠萝连卜卜 囧

gloryyew

其实我觉得这是我们这里的文化咯~heheheheh
好像西马也不一样吗~ 黄明志的歌也有的唱啦~ 麻坡的华语 我感到si bei sak ki...... 也很有特色啊~hahahaha

NorthWind

我真的不知道华语要怎样写。哈哈哈！
突然来这边看到这些帖，突然很想家。
一个人出来读书真的不好受。

sherlock_fai

原帖由 NorthWind 于 31-7-2008 22:15 发表
我真的不知道华语要怎样写。哈哈哈！
突然来这边看到这些帖，突然很想家。
一个人出来读书真的不好受。

写不出的话至少都丢一些中文字进去
不然你pure英文人家不爽又讲版主不公正
在哪里读书

NorthWind

原帖由 sherlock_fai 于 31-7-2008 10:19 PM 发表

写不出的话至少都丢一些中文字进去
不然你pure英文人家不爽又讲版主不公正
在哪里读书

是的！
在KL UTAR咯。