|
|
发表于 13-11-2006 04:03 PM
|
显示全部楼层
原帖由 sweizhong 于 13-11-2006 03:33 PM 发表
嗯，情况确实是和你说的一样。别说中国的，其他语言都差不多。英语的通常就回说是ㄱ在前面没有音的时候是K，如果有的话就是G。这样的说法其实也不能体现正确的发音。和上面说的情况一样，即使是母语人士也不能对自己的语感做清楚的解说。所以英语母语人士也未必清楚学者说的G，K。有时侯学者也未必能清楚的解说发音方法，自己认为说得很清楚了，可是看的人也未必能正确的看明白和发出正确的读音。因此，我认为让学习者自己听和模仿会比文字的描述来得更实际。
用英語編寫的教材把詞首和詞中기역分別說成/k/和/g/，基本上不會有大問題。英語
的/k/沒有送氣與不送氣的對立，跟韓語詞首的기역不能完全對上；但把詞中的기역
說成/g/，則原則上是正確的，因爲兩者都是濁音。
教學過程是雙向的，教材上的説明是一種輔助手段，實際發音當然也要靠錄音帶、CD
等來引導。文字説明是在引導學習者發好這個音，但學習者最終能不能發出正確的讀
音，還得看他自己的學習能力。每個人的模仿能力是不一樣的。而且在模仿的過程中，
往往也會受母語語音的干擾。很多在韓國學韓國語的外國人，其發音比不在韓國學習的
還要糟；在韓國直接向韓國人學習的中國留學生當中，有不少人的發音比那些在中國向
朝鮮族教師學習的人還要難聽。這些或多或少都和學習者本身的能力有關。
中文版的論文將來還要發表，這裡就不貼了。韓文版的倒是可以考慮放上來。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-11-2006 04:18 PM
|
显示全部楼层
Sorry for not typing chinese in this article, becoz i dun have the software.
Can anyone introduce to me several nice, famous, well known korea english forum or website, which can met some new friends or gather business information in korea.
Thank you for the helper. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-11-2006 11:38 PM
|
显示全部楼层
原帖由 langkawiguy 于 2006年11月13日 16:18 发表
Sorry for not typing chinese in this article, becoz i dun have the software.
Can anyone introduce to me several nice, famous, well known korea english forum or website, which can met some new fr ...
你要的暂时没能提供。至于输入中文，可以用http://chinese.cari.com.my/ime/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2006 07:16 AM
|
显示全部楼层
謝謝推薦這個網頁！真的不錯耶，正在努力學習中！現在到了更深一層的consonants部分！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2006 11:48 AM
|
显示全部楼层
看了这个贴我有点心动想去学韩文了~~
哈哈~~看了一些学韩文的网站，觉得还不错，可以自己学的~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2006 11:34 PM
|
显示全部楼层
|
我的体会：要想发音准确，首先要训练耳朵。耳朵能分辨后，发音才有可能标准。这个过程似乎伴随着比较复杂的心理反应。那些易混淆的音，对比听时，其实也能感受到差别。但是，单独听时，就会把自己不熟悉的音判断为一个自己熟悉的音。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-11-2006 06:44 PM
|
显示全部楼层
|
我想请问一下，이在韩文应该是念i对吧？那为何在姓氏时是念lee呢？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-11-2006 12:51 AM
|
显示全部楼层
原帖由 虫虫的天下 于 23-11-2006 06:44 PM 发表
我想请问一下，이在韩文应该是念i对吧？那为何在姓氏时是念lee呢？
이 是“李”氏，雖然在羅馬拼音裏寫作Lee，但說韓語的時候仍讀作“이”。
目前只有朝鮮（北韓）和中國朝鮮族社會才把“李”寫作“리”、讀作리。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-12-2006 02:44 AM
|
显示全部楼层
好高兴啊！
|
我今天真是受益不浅。无意中发现了那么多宝贵的资料。多些大家分享！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-12-2006 04:45 PM
|
显示全部楼层
请问
"像个大人
现在起 我想更加的成熟和独立"
这些要怎么写成韩文？
어른처럼 더욱 성숙되고 독립적이 되고싶습니다
正确吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-12-2006 04:49 PM
|
显示全部楼层
韩文称赞别人的话要怎么说？
比如美丽，帅气，cool,或很好之类的。
还有可以教教怎么用韩文作句子吗？
比如什么助词이，ga，seumnida。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-12-2006 03:20 AM
|
显示全部楼层
原帖由 Sun^ange| 于 22-12-2006 04:45 PM 发表
请问
"像个大人
现在起 我想更加的成熟和独立"
这些要怎么写成韩文？
어른처럼 더욱 성숙되고 독립적 ...
어른처럼 더욱 성숙되고 독립적이 되고싶습니다
這句韓語裡面好像沒有 ‘現在起’這個字噢....
我是剛學的...
說錯別罵我噢....
[ 本帖最后由 oORubbyOo 于 24-12-2006 03:22 AM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-12-2006 03:37 PM
|
显示全部楼层
大家好，我之前在大学学了一个学期的韩语，所以希望在这里跟大家交流交流一下。。
[ 本帖最后由 JIS 于 12-3-2007 03:33 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-12-2006 07:17 PM
|
显示全部楼层
原帖由 JIS 于 25-12-2006 03:37 PM 发表
大家好，我之前在USM学了一个学期的韩语，所以希望在这里跟大家交流交流一下。。
那你学到些什么？可以交流下吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-1-2007 10:25 AM
|
显示全部楼层
我报名上了初级的韩语课，还有两堂课就结束了。。。
韩语真的不容易学，不过很有挑战性。。哈哈
会继续报读中级还有高级的韩语课。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-1-2007 01:48 AM
|
显示全部楼层
原帖由 oORubbyOo 于 24-12-2006 03:20 AM 发表
어른처럼 더욱 성숙되고 독립적이 되고싶습니다
這句韓語裡面好像沒有 ‘現 ...
勉强的话可以说“지금 부터"。。从现在开始/起。。
如有错的话，请更正，谢谢。
请大家多多指教。
[ 本帖最后由 背包旅人 于 5-1-2007 01:50 AM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-1-2007 08:14 AM
|
显示全部楼层
回复 #236 背包旅人 的帖子
|
이제부터 어른처럼 더욱 성숙해지고 독립해지고 싶습니다 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-2-2007 02:34 AM
|
显示全部楼层
这帖子已经静了一段日子~ 希望可以得到回复
有人知道在吉隆坡哪里有韩语补习班吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-2-2007 04:08 PM
|
显示全部楼层
回复 #1 冲天小屁股 的帖子
我很喜欢韩语~..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-2-2007 05:17 PM
|
显示全部楼层
|
在自己的大学报名上韩文课了，下星期开课，很期待呢。。。。希望可以学到东西。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1560 
132
