沙巴人的华语-rf （不是用中文字写客家话）rf

EndlessDream

原帖由 weiti3n89 于 19-4-2008 12:43 AM 发表

你看什么戏哦？？gok到你酱紫，不会跑去long下gai，吹aircond咩？是我才不会ngongngong将在里面被gok到半死咯！

我没有ngong gui gui 在里面gok, 是冷气不够冷
我到戏院去mok成龙和李连杰咯~
戏好烂哦~
但坐在我后面的giok ngang ngang, 气死我了:@:@:@
也听到他们讲那个那个“波”大（戏里的女主角）

red_dancer

原帖由 EndlessDream 于 19-4-2008 12:01 AM 发表

广东话都是从香港传过来的
好，从来~

刚才在戏院里好热，gok死人了

接下来谁接龙？

可是kk不是客家话横行吗？
山打根才是广东话吧。。

red_dancer

刚刚想到我们叫胸部大的女生"tai bo ma"
难听一下

swtnicole2000

hahahaha,......si cai bao....
si moi ang

EndlessDream

原帖由 red_dancer 于 21-4-2008 12:29 AM 发表


可是kk不是客家话横行吗？
山打根才是广东话吧。。

我是半个沙巴人
虽然是客家人，但不会讲客家话
我是一广东话为主

大C

我"數"車去"裝"你/妳  

纵横四海

夹硬来
夹死来
图死来
死命来

蕉别仔（好像是山打根专用的）

yeane

汗, 住在沙巴这样多年, 沒想到也不知道这么多人已將"客家話当作华語"在用了.

真是讓我大开眼界

微微酸美人

嘎浪嘎BUT..

大番薯..

酱鸡仔的哦..

乌答答..

白SUK SUK..

WONG GONG GONG...

微微酸美人

KOPI O 牌

sabahkid

大 lin ngong=傻海
k哥k姐=干哥干姐
倡佬-岳父
很gai(鸡)，gai(鸡)头
很陀

第一拜来的，会长点来。

numen

请各位网友注意下，不要发表过于粗俗，
也不要用中文/英文写客家/广东音
这里应该是写有特色的道地语言/俚语，
而不是把普通的一句客家话用字写出来就算，
除非该句话很特别，如那个“我"數"車去"裝"你/妳“” 就有点意思，
而那些写  我吃饭=ngai sit fan的是失败的例子~！！




以上的言论我和楼主讨论过了，如果接下来的留言还是无关主题的话将会删除掉该留言~!!

谢谢合作~
numen

老千

不赞成，因为有些客家字华语字写不到的
踩贴~

sherlock_fai

但是请尽量使用能够以华语表达出来的
不然全部都是英文字很难得咯
（等下其他区的版主来踩场讲没有做工啊）

SweetHours

觉得很多都很难听，表shoot我。

alexsuen

不是这个意树...
我觉得用英文表达那些发音是没问题，
毕竟有些音中文字是写不出来的
tapi像这个例子：“爱杂剃方, 好景要高“
意思大概是指“那个地方很紧要高”，
只是把客家话写出来，
并没有很奇特，也不是特别的道地俚语，
所以就比较偏离这个主题...

另外，也不是说不能写客家话或方言的意树，
就好像上面有句“我數車去裝你”，那个“數車”和“裝”虽是从方言变调出来，
但就很道地，非常适合发表在这里
这里的其他大多数发表也很贴切

在这我只是解释下这个楼的用意，
好让大家比较明确
之前的当然就不介意了
谢谢各位关注和积极参于，
希望大家继续把特别的用语纪录起来
当然太粗俗的贴上来大家看了后，
版主们有义务去删除
谢谢版主们

[ 本帖最后由 alexsuen 于 23-4-2008 11:00 PM 编辑 ]

sherlock_fai

若是其他的，我还觉得ok。
但是看看帖子#209
，
若是不知情的人/有心找碴的，马上就说版主没有做事情了，
然后拿版规压我们。逼我们删除网友的帖子。
我们版主变得两边不讨好，希望各位能够配合

微微酸美人

"好彩"#209的不是我来的
这句可以吧

alexsuen

原帖由 微微酸美人 于 23-4-2008 11:54 PM 发表
"好彩"#209的不是我来的
这句可以吧

好彩
我也时常讲

meteoric_

原帖由 alexsuen 于 24-4-2008 12:03 AM 发表

好彩
我也时常讲

好彩今天一整天有电！