我不是说过吗？之前有人贴英文新闻又被人说这是中文论坛要翻译成中文，与其这样还不如直接贴中文好了，反正有许多中文新闻也是翻译英文的，你来来去去就只会用这点来攻击别人，难道你认为这样会扭转到甚么事实吗？难道我贴中文新闻就是假的强势美元时代，贴英文才是真的美元时代？你以为美国是大马吗？现在在在美国中文也很重要，要不然想找政府部门工作，门儿都没有！
不會說中文 華裔二代丟工作
「不少華裔政府員工因不會講中文，也不了解華裔社區，而被聯邦或州府、市府解僱。」聯邦中小企業署(SBA)經濟發展專員郭曼麗為華裔講述應聘政府工技巧時強調，華裔特別是美國出生的二代一定要保留多元文化優勢。紐約華僑學校校長黃炯常也強調，很多非華裔都在學中文，政府部門甚至出錢給員工補習，華裔切不可將中文丟棄。 郭曼麗透露，隨著華裔移民的增多，聯邦政府和紐約州政府都在加緊擴招華裔員工，讓不少移民受益。不過她見過很多華裔政府員工在上班幾個月後就被解僱，原因是他們雖然長著亞洲臉，出身華裔家庭，但完全不會講中文，也不了解華裔社區的需求與問題，無法滿足政府打入華裔社區目的。「華裔與美國人競爭政府職位時，最大的優勢就是會中文及對華裔社區的了解，在美國出生的華裔二代千萬不可丟棄這一先天優勢」。 黃炯常表示，近年來中文的重要性愈來愈明顯，連政府也支持員工學中文。「今年我校成人班裡有兩位學生是市政府員工，學費是政府付的，因為他們工作時需要用中文。同時學校現在也有越來越多的非華裔孩子來報名。」他指出，如今全世界人口中四分之一講中文，該數字持續擴大，紐約華裔二代更不應丟棄中文。「中文學習從小就應開始，幼兒園是打基礎，如果成年才開始學就要下更多功夫。」不過在科技發達的今天，他認為讓小孩子愛玩電腦遊戲，學習中文愈發困難。「有些華裔二代還因華人社區老舊而不願回歸，孩子學中文、了解中國文化的機會就更少了。」 出生在美國的華裔二代朱克表示，非常慶幸小時候父親「逼迫」自己學中文，讓他現在找政府工時多了一份信心。她表示自己三歲都與家人說中文，但父母怕上學後跟不上進度，就開始在家以全英文對話。「直到六歲時，父母發現我一句中文也不會了，又開始每周送我去中文學校，當時學得很辛苦，但現在體會到他們的用心良苦。」 http://www.worldjournal.com/3395978/article-%E4%B8%8D%E6%9C%83%E8%AA%AA%E4%B8%AD%E6%96%87-%E8%8F%AF%E8%A3%94%E4%BA%8C%E4%BB%A3%E4%B8%9F%E5%B7%A5%E4%BD%9C/?ref=%E7%B4%90%E7%B4%84&npg=2
先叫版主改规矩吧，我是没有翻译的义务。你那么看不起中文，那你就不要在这版上打中文。
| 
本周最热论坛帖子
楼主
发表于 28-8-2015 09:10 AM
2166 
75
