|
|
发表于 5-12-2006 11:39 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2006 11:40 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-12-2006 01:40 PM
|
显示全部楼层
附上 Boy Peacemaker 最新专辑中的第三首歌 - อยู่อย่างเหงาๆ (yoo yaang ngao ngao) "处于寂寞孤单"的歌词和翻译.
ถ้าแปลไม่ดีขอโทษนะครับ
如果译得不好,还望多多见谅
=========================
รู้สึกบ้างไหมทำไมเดี๋ยวนี้ เราไม่ค่อยยอมกัน ไม่ค่อยแคร์กันเท่าไร
roo-seuk baang-mai tam-mai dieow-nee rao mai-koi yom gan mai-koi care gan tao-rai
感觉到吗?为什么现在我们不太对彼此让步, 不太给予彼此多少注意.
รู้สึกบ้างไหมทำไมเดี๋ยวนี้ เดินไม่ค่อยจูงมือ ไม่เชื่อถือในคำพูดกัน
roo-seuk baang mai tam-mai dieow nee dern mai koi joong-meu mai cheua-teu nai kam-poot gan
感觉到吗?为什么现在我们不太手牵手一起走, 不信任彼此说的话.
* เหมือนรักเรากำลังอิ่มตัวแล้ว
* meuan rak rao gam-lang im-dtua laew
好像我们的爱即将溢满了.
ฉันว่าเราควรอย่าพบกันพักนึง
chan waa rao kuan yaa pop gan pak neung
我说我们应该停止互相见面一会儿.
** อยู่อย่างเหงาๆ เราคงจะได้รู้
** yoo yaang ngao ngao rao kong-ja dai-roo
处于像寂寞(孤单)般,我们可以说察觉(发现)到.
ขาดกันไปจะทนได้ไหม หากไม่มีกันอยู่
kaat-gan bpai ja ton dai mai haak mai-mee gan yoo
彼此分开离去,可以忍受吗?如果彼此都不在.
อยู่อย่างเหงาๆ บางทีจะได้รู้
yoo yaang ngao ngao baang-tee ja dai-roo
处于像寂寞(孤单) 般,或许将会察觉(发现)到.
หากมีใครบางคนเข้ามา จะได้ลองคิดดู
haak mee krai baang-kon kao-maa ja dai long kit-doo
如果有某人进入(意译:介入我们的感情), 可以尝试考虑.
ว่าใจเราต้องการเขาไหม หรือว่าใจยังคงโหยหา
waa jai rao dtong-gaan kao mai reu-waa jai yang-kong hoi-haa
归咎于我们的心(是否)需要他/她吗? 或我们的心还(彼此)挂念.
อยากกลับมา เพื่อรักกันเหมือนเดิม
yaak glap-maa peua rak gan meuan derm
要回到以往(深)爱(着)彼此那样.
แค่ห่างกันดูให้เธอรู้ไว้ มันไม่ใช่เลิกกัน แค่ให้ถอยไปปรับตัว
kae haang-gan doo hai ter roo wai man mai-chai lerk gan kae hai toi bpai bprap-dtua
只是彼此分开看,给你知道(要)保存,这不是分手, 只是给(我们)退后去调整(自己).
ถ้าหากยังมัวมาเจอซ้ำๆ ทำทุกวันเหมือนเดิม ยิ่งซ้ำเติมในรอยหมางกัน
taa-haak yang mua maa jer sam-sam tam took wan meuan-derm ying sam-dterm nai roi maang gan
如果还来再三地碰面,每天表现得像以往(般),更加深在彼此的创伤, 彼此(的感情)恶化.
(ซ้ำ *, **)
(sam *, **)
重复.
(ซ้ำ **)
(sam **)
重复 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-12-2006 01:49 PM
|
显示全部楼层
原帖由 chucky 于 5-12-2006 06:57 PM 发表
wa dee ka ..
khun chucky gap maei laew...
kid theung khun chucky maei ??
hehehe.......
Sawatdee khrap.
Dee mark, khun glap-maa laew.
Kit teung khun chucky dai lerei...
tam mai yim "hehehe..."?
Prow wa saawp dai laew???
"A1 A1 A1 A1...."
Dtalot A1, Dee mark mark... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 8-12-2006 05:02 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-12-2006 09:04 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2006 07:05 AM
|
显示全部楼层
原帖由 akaki 于 8-12-2006 05:02 PM 发表
可能吧
人会埋怨是件好事
在你埋怨的时候，有没有想过为什么你会埋怨？怎样才不会埋怨？等。这样才能往前进嘛 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2006 07:17 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2006 04:09 PM
|
显示全部楼层
回复 #2151 siokae0422 的帖子
siaokae 你去paragon搖頭啊。。。。
沒有帶我去的說。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2006 04:16 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2006 05:14 PM
|
显示全部楼层
原帖由 max_max 于 9-12-2006 04:09 PM 发表
siaokae 你去paragon搖頭啊。。。。
沒有帶我去的說。。。。
我很久没有去了
比较喜欢去kiss channel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2006 06:21 PM
|
显示全部楼层
原帖由 ryoko 于 6-12-2006 09:40 PM 发表
附上 Boy Peacemaker 最新专辑中的第三首歌 - อยู่อย่างเหงาๆ (yoo yaang ngao ngao) "处于寂寞孤单"的歌词和翻 ...
好听吗?
好想听一听 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2006 06:55 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-12-2006 02:24 PM
|
显示全部楼层
嗨！朋友们，我回来了。。我发觉这里的火药味很重也！想不到泰国发生暴炸事件，竟然蔓沿到哈泰一组的网页来。。。哈！哈！开玩笑而已。
站兄，PSB兄。。相信你们只是误会一场，来这里开开心心就好啦。你们说对吗？
现在帮你们 言和。好吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-12-2006 11:35 PM
|
显示全部楼层
本周＜泰国音乐流行榜＞推荐之一
Palmy
กุญแจที่หายไป
"goon-jae tee haai bpai"
ฉันคอยเอาแต่กลัว ไม่คบใคร ปิดตัวเอง
chan koy ao tae glua... mai kob krai... pid tua eng
หลายคนดี แต่ฉันไม่ไว้ใจ
lai kon dii...tae chan mai wai jai
เพราะมองใครต่อใคร ที่รักมา จบลงไป
pro mong krai tor krai... tii rak ma...job long pai
ฉันกลัวทนไม่ไหว ที่รักเอง
chan glua ton mai wai...tii rak eng
* มีหัวใจไม่เคยได้ใช้
mii hua jai mai koey dai chai
จนเหมือนคนที่ไร้...จิตใจ
chong meun kon tii rai...jid jai
ปิดตายทุกอย่างเสมอมา
pid tai tuk yang samer ma
เธอเหมือนเป็นกุญแจที่หาย
ter muen pen kun jay tii hai
เป็นเหมือนคนที่ไขประตูให้ฉัน
pen meun kon tii kai pra tu hai chan
เปิดใจดวงนี้ เปิดมันด้วยรัก...จากเธอ
perd jai duang nii...perd man dua rak...jak ter
ถ้าฉันดีไม่พอ ไม่เหมือนใครอย่างเธอเจอ
ta chan dii mai po...mai meun krai yang ter jer
เข้าใจกันใช่ไหม ที่ฉันเป็น
kao jai gan chai mai...tii chan pen
(ซ้ำ *)
(重复 *) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-12-2006 11:37 PM
|
显示全部楼层
本周＜泰国音乐流行榜＞推荐之二
Dan&Beam
คิดมาก
"kid maak"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-12-2006 11:38 PM
|
显示全部楼层
本周＜泰国音乐流行榜＞推荐之三
Bie The Star
"I Need Somebody"
เช้า..ลืมตาขึ้นมา ก็เจอแต่เรื่องเดิมๆ
chao... leum ta keun ma...gor jer tae reung derm derm
ก็ไม่มีใครมาเติมชีวิตให้เป็นเรื่องใหม่
gor mai mii krai derm chii wit hai pen reung mai
ออกไปที่อื่น เจอะใครมากมาย
ork pai tii eun... jer krai mak mai
หันมองไปทางใด ก็เจอแต่คนรักกัน
han mong pai tang dai...gor jer tae kon rak gan
* แล้วทำไมตัวเราถึงยังไม่เห็นมีใคร
laew tam mai tua rao teung yang mai hen mii krai
แล้วต้องทนเดียวดายมีใจเอาไว้ทำไม
laew tong ton diew tai mii jai ao wai tam mai
ไม่ได้ใช้งาน ไม่ได้รักใคร ไม่มีกำลังใจที่ไหน...เลย
mai dai chai ngan...mai dai rak krai...mai mii gam lang jai tii nai...loey
อยากมีคน อยู่ข้างกาย สบตากัน ให้หัวใจมันเต้นแรง
yak mii kon...yu kang kai...sob ta gan...hai hua jai man ten raeng
เก็บไว้คิดถึงกัน เก็บไว้คิดถึงกัน....
geb wai kid teung gan...geb wai kid teung gan
** Love....I need somebody
Love....อยากขอสักคนเพื่อ...
love...yak kor sak kon peu...
Love.....ให้หัวใจไม่ว่างงาน
love... hai hua jai wang ngan
มีคนให้รักกัน มีคืนวันที่ดีด้วย....
mii koh hai rak gan...mii duen wan tii dii duay...
Love....I need somebody
Love....อยากขอสักคนเพื่อ...
love...yak kor sak kon peu...
Love.....ให้หัวใจได้รักใคร
love...hai hua jai dai rak krai
มีบางคนที่แคร์ คนที่มีรักแท้คือใคร
mii bang kon tii kae...kon tii mii rak tae keu krai
*** คนที่โทรผิดบ้านเมื่อวานตอนเช้า
kon tii tor pid ban meun wan ton chao
คนที่นั่งกินข้าวติดกันเมื่อคืน
kon tii nang gin kao tid gan muean keun
คนที่ยิ้มให้กันตรงหน้าปากซอย
kon tii yim hai gan trong na pak soi
ใช่หรือเปล่า ใช่หรือเปล่า....
chai reu plao...chai reu plao...
(ซ้ำ *, **)
(重复 *,**)
จะดูแลอย่างดี ถ้าเจอใครคนนั้น...
ja du lae yang dii...ta jer krai kon nan...
จะคอยเป็นห่วงกัน ไม่ทิ้งกัน ไปไหน....
ja koy pen huang gan...mai ting gan...pai nai...
(ซ้ำ **, ***)
(重复 **, ***)
Love.....
[ 本帖最后由 dugong 于 11-12-2006 01:57 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-12-2006 11:49 PM
|
显示全部楼层
原帖由 chong579 于 10-12-2006 02:24 PM 发表
嗨！朋友们，我回来了。。我发觉这里的火药味很重也！想不到泰国发生暴炸事件，竟然蔓沿到哈泰一组的网页来。。。哈！哈！开玩笑而已。
站兄，PSB兄。。相信你们只是误会一场，来这里开开心心就好啦。你们说对吗 ...
很久没有看到你了，最近还好吗？
有火药味吗？？？
为什么我没有嗅到的？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-12-2006 11:49 PM
|
显示全部楼层
原帖由 chong579 于 10-12-2006 02:24 PM 发表
嗨！朋友们，我回来了。。我发觉这里的火药味很重也！想不到泰国发生暴炸事件，竟然蔓沿到哈泰一组的网页来。。。哈！哈！开玩笑而已。
站兄，PSB兄。。相信你们只是误会一场，来这里开开心心就好啦。你们说对吗 ...
很久没有看到你了，最近还好吗？
有火药味吗？？？
为什么我没有嗅到的？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-12-2006 01:11 AM
|
显示全部楼层
原帖由 siokae0422 于 11-12-2006 11:49 PM 发表
很久没有看到你了，最近还好吗？
有火药味吗？？？
为什么我没有嗅到的？
没有啦。。。开开玩笑而已。最近比较忙，所以就没来这里。这里好像比较热闹了。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1925 
61
