STOP LYNAS !

fish_ee

[ Himpunan Hijau finally hits a million against Lynas ]
Published on Sep 29, 2013
WATCH THIS: video>>>http://youtu.be/neiGGvse1xE

After three months of campaigning, environmental group Himpunan Hijau have reached their target of securing one million signatures in a petition for the closure of Lynas' rare earth refinery in Gebeng, Kuantan.
NEWS LINK >>> http://www.malaysiakini.com/news/242423
-----------------
【绿色盛会36天完成百万签名 将呈书国家元首促关稀土厂】
2013年9月29日
绿色盛会发动的“埋葬莱纳斯”签名运动，终于在昨日第36天达到百万签名的目标！
绿色盛会主席黄德是在今日凌晨1点左右，在面子书上传一张图片，宣布他们已经在昨日达标，成功收获100万个签名。
全文 >>> http://www.malaysiakini.com/news/242420

photo credit to: Keow Wee Loong Photography, Thank you.




Himpunan Hijau 2.0: Langkah Lestari

fish_ee

Himpunan Hijau finally hits a million against Lynas

After months of aggressive campaigning, environmental group Himpunan Hijau has finally collected its targeted one million signatures in a bid to demand the closure of Lynas' rare earths processing plant in Gebeng, Kuantan.

Wong Tack began his encampment at Dataran Merdeka at 6am on August 24th and packed up today at 1 pm.

KinitTV caught him on his way back to Sabah for a much needed rest before the next 'battle'.

http://www.malaysiakini.com/news/242423

临回沙巴前，黄德接受了kinitv的专访，总结了绿色盛会此番达成百万签名埋葬莱纳斯的运动，未来的路如何走，一切都正在规划中。


绿德文冬

fish_ee

姐 芷瑩

過去37天來，幾乎天天（除卻出國一周）都到獨立廣場報到（百萬簽名埋葬萊納斯運動）。除了忙于日常工作與家庭，還得兼顧參與到這場社會運動中，日子在忙碌中飛快度過，可再忙也值得。

　在這個歷時近900個小時的過程中，體會了許多的第一次，其中最為難忘的是在廣場上露宿。儘管我只睡了一個晚上，卻能深深體會那些24小時接力陪著黃德身邊的綠軍們的苦。大家每天都必須忍受晴天塵土飛揚，雨天成澤地；每天都得習慣白天車來車往、川流不息的噪音，晚間不是冷風颼颼，就是悶熱多蚊。在睡眠不足情況下，每個人的精神與體力消耗殆盡。

　在這場涉及全民的運動中，很高興能見證到何謂堅持到最后？什么是合力與動力？

　黃德這次選擇在廣場上等待，其實是棄“主動而為”，以“被動突破”取而代之。時至今日，大家理應都能瞭解他的用心良苦。一場社運不能僅僅停留在單靠領袖搖旗吶喊的層面，必須全民參與到整個運動中。

　百萬簽名得以達標，黃德與民眾力量缺一不可。黃德為了給全民提出一個明確的方向，他付出了時間與健康。然而，鬥爭的精神卻是在群眾裡，以點、線、面的方式，強而有力的擴散出去。

　若非民眾的自覺性，后來根本不可能形成一股合力。這股堅不可摧的合力，為民眾撐起一道牢不可破的屏障，才能讓民眾敢于對抗霸權，不再害怕現有政權的秋后算賬。

　民間上下同心、合力而為，是讓黃德一直堅持在廣場上守候，等到100萬個簽名的動力。

　當他的健康開始一落千丈，簽名數字才走到一半有多時，心痛他的身邊的人都苦勸他離開廣場，力圖反被動為主動，他卻堅持不走。對他來說，離開當初選擇的廣場等于棄戰，也對不起整個運動的初衷。若非他的堅定意志力，過去那個星期日，綠軍們不能有機會站在獨立廣場上感受達標的激動。

　過去在書本上讀過的名句警言，我們常把它掛在嘴上，用來鼓勵他人，卻很少人能像黃德那樣，把這些話的精髓，落實在行動上。這段日子裡，黃德教會了我們許多事。

http://www.chinapress.com.my/node/462830

姐妹淘：啡親啡故── 一場堅持的見證 | 中國報
www.chinapress.com.my
姐 芷瑩 過去37天來，幾乎天天（除卻出國一周）都到獨立廣場報到（百萬簽名埋葬萊納斯運動）。除了忙于日常工作與家庭，還得兼顧參與到這場社會運動中，日子在忙碌中飛快度過，可再忙也值得。 　在這個歷時近9...

fish_ee

妹 宇頡

不管什么領域都有偶像。

　G Dragon是偶像，看他在台上，站姿一擺，不需多言，已經迎來狂叫連連。

　他出道前被經紀人公司閉門密集訓練了一段時間，才以舞曲巨星的姿態在BIG Bang裡出現，個人團體雙線發展，現在連美國歌迷也瘋狂。

　娛樂偶像是我們常見的偶像。

　但人間處處有偶像，偶像處處在人間。不愛G Dragon的會愛上作家九把刀，不愛九把刀的可能愛上激勵講師尼克胡哲，不愛尼克的會愛上瑜伽大師艾揚格，不愛艾揚格的會愛上政治家馬英九，不愛馬英九的會愛上綠色環保擁護者黃德，不愛黃德的會愛上檳城首長林冠英，不愛林冠英的會愛上微軟大哥比爾蓋茨……

　每個偶像的版圖，就像世界各國的地圖一樣，有的人很大，有的很小，大的可能地廣人稀，小的可能人密力量大，各自招募粉絲公民。

　在大馬，現在日漸壯大的是黃德粉絲團。這一段日子，獨立廣場像是光明頂，各路人馬聚首，百萬簽名是主戲，副線的也精彩，最近連劇場演出也扎上一角。看起來還有更大的發展空間。

　偶像也是人，不過是八字比較厲害的人，正如娛樂圈偶像一樣，經營不好的，也有低潮期。

　像馬英九，曾經是萬人迷的才俊總統，現在出門就見聲討，反對聲浪正值漲潮，愛之深責之切，讓人擔心不知道會不會被漲潮覆蓋。像鄰國的宗教康氏領袖，重金打造妻子成樂壇偶像，結果卻因為這樣官司纏身，是否罪成還待法院裁決。

　他們都曾經如日中天，有過誰都不能說他不是捍衛粉絲兵團，現在都遇到了考驗。

　黃德現在形勢一片大好，魅力在高峰，他將來會變成怎么樣？大家都不知道，希望初衷一直與他同在，不辜負粉絲們的愛戴。

http://www.chinapress.com.my/node/462831

姐妹淘：啡親啡故──粉絲世紀 | 中國報
www.chinapress.com.my
妹 宇頡 不管什么領域都有偶像。 　G Dragon是偶像，看他在台上，站姿一擺，不需多言，已經迎來狂叫連連。 　他出道前被經紀人公司閉門密集訓練了一段時間，才以舞曲巨星的姿態在BIG Bang裡出現...

fish_ee

拯救大馬委員會將於本月5日下午5時至晚上7時，在關丹黑沙灘舉行“把萊納畫出馬來西亞”漫畫比賽。屆時，大馬漫畫家祖納也會到場參加這項活動，而優勝者將獲頒獎品。晚上9時，該會將在直落尖不辣海灘舉行頒獎禮，配合這項儀式，大會安排“萊納醬油雞”烹飪環節及“毒”舞秀。有意了解更多活動詳情者，可撥打手機號碼012-982 3302。



光明日報 Guang Ming Daily

fish_ee

10月6日 。 。 。日记

一周以前的这个午夜时分，我和绿蚂蚁们在独立广场上迎接超过100万个签名的到来。

当时，有人说我终于可以回家了，我也清楚知道离家太久，是时候回家了。那个午后，我搭乘飞机跨过南中国海，回到亚庇的家，那个一如既往舒适且宁静的家。

在完成了一场大规模发挥巨大动员力量的社会运动后，突然间回到宁静之所，这转变的跨度与落差相当的大，以致我误以为自己到了另一个地方。这样的感觉对内心冲击很大。

返家后，独自一人静坐在家的后花园，我的感触更多。不过两个月的时间，这里的杂草长长了，花园也变了另一个模样。我知道这是大自然发挥其力量，把这片天地修复回原来的样子。

原以为可以凭一己之力，把此地打造成自己理想中的小森林，并且控制这小天地的一切，其实不然。我能感觉到，人在大自然面前是多么的渺小！说到底，人类根本就无法与大自然对抗，我们又如何能不相互扶持，与大自然共存，反而恣意地破坏它？

回家后的前几天，我的确感到精神疲惫，力气用尽。每分每秒都想闭上眼睛入睡，可每当我真正闭上眼睛，独立广场上的每一幕都闪现在我的脑海里，你们的样子一直都从未离开过，徘徊很久很久。

坦白而言，我的心挂念着绿蚂蚁和并肩作战的大伙儿。我陆续的给他们拨打电话，可每次电话被接通后，心中緃有千言万语，却不知从何说起？

彼时彼刻，我的心是矛盾的：我渴望在这关键时刻，与大伙儿马不停蹄斗争下去，我也知道彼岸有很多工作必须由我亲手处理，但离家已久，不能不回家一趟啊！

无论如何，趁这段回家的时间，我为自己保留思考的时间与空间，好让自己沉淀一下。

此番「百万签名埋葬莱纳斯运动」的庞大动员力，让我看到希望！我有个愿景，就是希望把一群曾与我拼肩作战的绿蚂蚁，有计划地、积极地栽培好，并把具善心大爱的人民群众力量组织起来、凝聚起来。

这将形成推动绿色发展的合力，绿色梦想才能延伸到千家万户，进而在这片土地上真正建立生态家园！ ～黄德






Wong Tack

fish_ee

由拯救大馬委員會舉行的“把萊納畫出馬來西亞”漫畫比賽，週六在關丹黑沙灘進行。民眾和畫家絞盡腦汁發揮創意，諷刺科藝部副部長早前發表“稀土廠就像醬油廠（kicap）般安全”的言論。此外，《一個滑稽的馬來西亞》作者祖納也吁請民眾把反稀土作品電郵至kumpulankartunisindependen@gmail.com，他會把這些作品製成漫畫冊發行，傳到馬來鄉村去。



光明日報 Guang Ming Daily

fish_ee

如果科藝部副部長敢敢把稀土廢料當醬油般吃下，民眾也必然敢敢相信稀土廠像醬油廠般安全。

隨著科藝部副部長阿布峇卡發表“萊納稀土廠很安全，就像醬油廠般”的言論，拯救大馬委員會遂於週六晚在關丹直落尖不辣舉辦的“把萊納畫出馬來西亞”漫畫比賽活動上，以兩支“萊納牌醬油”作為調味料，然後在“輻射廢料桶”道具上烹煮“稀土醬油雞”，接著，主辦單位還安排一齣“吃稀土醬油雞中輻射變喪屍‘Zombie’”的劇碼，然後再群起跳“毒舞”。此外，7名本地漫畫家和作家也受邀參加這項活動，並即席為民眾素描人像，然後在人像寫上“Save Malaysia Stop Lynas”字眼。拯救大馬委員會副主席依斯邁指出，科藝部副部長把會釋出輻射的稀土廢料比喻成醬油，只會誤導民眾，而這是非常不負責任的行為。



光明日報 Guang Ming Daily

fish_ee

【每日漫畫】

天淵之別

作者：余子將



光明日報 Guang Ming Daily

fish_ee

环境运动：一定要跨族群吗？

505大选后，群众除了倦怠，愤怒、被无力感笼罩之外，在各个层面各个领域，无论是敲锣打鼓或是默默付出者，应该还有很多话想说，但却说不出来。

华社最无力的是，就算是华裔选票已经达到空前的程度，但是似乎没有办法达致政党轮替，反而在巫统的操弄之下，造成某些马来选区的选票回流。

这是华社心里上最脆弱的时刻，但对于改革派而言，或许是重新思考方向的最佳时机：如果迈向505的政运与社运方程式不能奏效，我们是否应该重新思考不同的策略？我们可否需要去到更深入的层次釜底抽薪？

环境运动也要跨出去
《向阳花》在505后举办沙龙，并邀请公民组织与政党代表就局势各抒己见。其中得出多项看法，这些倡议包括学好马来文、私人界制定《机会平等守则》、修改选制、为年轻人创造公共空间等等。纵观而论，结论似乎是：要推翻巫统，就得跨出去。

在此，我把跨出去诠释为：打造跨族群的公共空间与对话的场域，让各个族群在政经文教课题的看法上，能够打破成见，形成新的社会共识。

如果要推翻巫统就一定得跨出去，那么环境运动在这个阶段，是不是也一定要跨出去呢？

环境课题追求的是环境正义，是没有种族色彩的运动。处理环境课题，当然无所谓的“跨出去”。可是，如果把环境运动放在民权运动与马来西亚巫统种族政治主导的脉络之下，那么跨出去并不只是一个选择，更不是一个潮流，而是一项必要的回应。

拿华社成为“主流”的环境运动为例子：当莱纳斯稀土厂这项全民可以被曲解为“华人要帮助中国垄断稀土供应”、当武吉公满的事情被扭曲成“华人通过环境课题反政府”而大有市场时，推动环境运动人士能否看透这项宣传的恶意目的，并且给予有效的回应与解释？

当巫统主导的马来语境论述在鲜于着墨于环保与绿色课题，并且选择性掩盖公害的危害，但我们依然故我（或无意识）地选择自己熟悉的语言与方式去“标准作业程序”地抒发己见时，我们是不是掉入了“自我设限”的这个陷阱？

稀土厂不影响马来票
更进一步的是，当马来文语境与中文语境，就一项课题发酵成不同的面包时，为了对该语境的读者在选边站前带来“资讯的正义”，难道不应该跨出去吗？（要理解我这句话，请大家到谷歌输入Kilang Nadir Bumi Lynas与莱纳斯稀土厂，再阅读首20条目就可以看出分别）

再分析，莱纳斯稀土厂在多项大型集会、苦行与签名运动之后，应该在华社之间有了一致的共识。然而，如果我们分析在莱纳斯稀土厂最靠近的三个投票站，在2008年与2013年的美昔拉（Beserah）州议席选举成绩，可以看到趋势是颇让人纳闷的。以下为三个投票站的成绩：

投票站________投票选民总数______伊党/国阵________伊党/国阵
______________（2013年）_______（2008年）______（2013年）
Sungai Ular-----------1,586-----------------53.5%--------------53.5%
Balok-------------------2,894-----------------55.1%--------------52.7%
Balok Makmur---------1,346----------------63.4%---------------57.2%

这三个投票站都拥有超过95%的马来选民。除了双溪乌拉（Sungai Ular）之外，伊党/民联在巴洛（Balok）与巴洛马慕（Balok Makmur）的支持率都下跌了。

这三个投票站都距离莱纳斯不过数公里之遥（双溪乌拉在莱纳斯北部，而巴洛与巴洛马慕在莱纳斯南部），而且巴洛马慕就是绿色基地的所在地，也是格宾工业区员工集中的住宅区。然而，伊党在巴洛马慕的得票率竟然显著下跌了6%。

值得一提的是，在美昔拉州议席代表伊党上阵的候选人，是反莱纳斯联盟（Stop Lynas Coalition）主席安丹，亦是伊党彭亨州环境局主任。

杂七杂八写了这么多，要说明的是：离莱纳斯稀土厂最靠近的马来选民，并没有因为稀土厂这项环境课题而选择民联。

固然，马来支持率下跌，有其地方性（前候选人的工作不足、现任候选人、选战策略、监票工作等）与全国性因素（派钱、巫统玩弄种族主义、行动党让马来人恐惧、公正党没有办法让选民有信心、民联没有办法挑战巫统正统等）。

但是，在排除了以上因素之后，我们没法回避一项事实，那就是：莱纳斯课题不是，至少看来不是当地人最关注的课题！

思考打破资讯的区隔
环境课题，不应该是最先由当地人揭竿而起的吗？莱纳斯不是街闻巷知，甚至是“国际”课题了吗？辐射不危险吗，为什么当地人还不醒觉？

也难怪，割耳朵的州务大臣可以堂而皇之地说“这是华人课题”，“当地的马来人没有被反对党操纵”，而我们几乎没有还手的余地，而只能以本身的熟悉的“标准作业程序”在面书上Share来Like去。

更甚的是，这项落差，很容易导向“乡下人容易被收买”、“教育程度低，不了解辐射真正的祸害”等自我优越的假设上，更加片面的，将变成伊党与公正党在该区的醒觉工作不足的指责。当然，能够阅读这篇文章的中文人，却鲜少醒觉到自己做得不够多，或是想想能够为这种“资讯的不正义”做一些什么？

当我们谈到正义，那么不但要反抗对方的种族不正义，也要批判本身偏见的不正义。在全球化与面书化的时代，中产的我们大可以守在自己的圈子，老死不相往来。但是，在等待别人走进来（就如声援原住民反水坝运动的城市华裔）的时候，我们真的不先跨出去吗？

转载自：http://www.malaysiakini.com/columns/243075




Himpunan Hijau 2.0: Langkah Lestari

关将

努力，加油！

fish_ee

关将 发表于 13-10-2013 08:15 AM
努力，加油！

希望大家都能一起努力，加油！亦别认为自己的力量很小，有了你我他与大家的力量就会变壮大了！
就好像黄德，一步一步的努力奋斗，大家都觉醒了！别小看一个人的力量！

fish_ee

A Place of Remembrance.
此情此景，转身之后成追忆！

两周前，在这个独立广场的交通岛上，我们成功寻求突破，征得100万大马人签名请愿要求关闭莱纳斯。当过去37天的一切都还历历在目，当我们为圆就绿梦迈开脚步走下一步前，这个地方现在却面目全非了；这里的每一块石头、每一根草树都曾见证过我们反公害的决心，如今它却变了样，这样的改变是好是坏， 让我们拭目以待吧！



Wong Tack

fish_ee

The flags are raised. The battle begins.....



Persedian!
GOTONG-ROYONG di Himpunan Hijau Anti Lynas Blockade Basecamp (Balok Makmur,Gebeng,Ktn).
准备当中！
绿色盛会位于关丹巴洛馬慕（Balok Makmur）大扫除。



Bersedia untuk perjuangan yang akan datang.








Himpunan Hijau 2.0: Langkah Lestari

fish_ee

We will not allow Lynas to transfer the pain and suffering to our children for profits!

Be at KUANTAN PORT, 11pm, 15th October 2013 to make your strongest objections to the arrival of the 2nd shipment of Lynas' toxic rare earth ores!

我們决不允許唯利是图的莱纳斯为利润而典当我们孩子的未来！

2013年10月15日晚上11点，在关丹港口，展示我們强烈反对莱纳斯从澳洲运入第二批稀土原料的決心！





Himpunan Hijau 2.0: Langkah Lestari

kingofthesouth

第二批稀土原料


瓦老恶，人家二度来了！

fish_ee

My green comrades are on their way to the Kuantan Port to BLOCKADE the arrival of Lynas' toxic rare earth ores!
我的绿色战友们正走在前往关丹港口的路上，以阻挡稀土原料的到来！




On the way....
在出發......



Wong Tack

fish_ee

绿色战车到关丹了！




停不了的脚步，绿蚂蚁们再出发，在出发！




我们要用勇敢穿越黑暗，只为了前方的光明！绿蚂蚁们出发到码头了。




我们毅然绝然站立在黑暗中，只是为了争取更美好的未来！




100万大马人连署声明：关闭莱纳斯厂！




烛光中，我知道我们风雨同路；烛光中，我知道我们𣎴曾放弃；烛火中，我们知道人民力量大！



绿德文冬

fish_ee

各位绿色战友，绿色战车已到达T&L小食中心，各位战友请前来集合，我们会在十时浩浩荡荡驱车关丹港口。 Green comrades,
The situation has called for us to step forward again to protect our children from the selfish and greedy foreign corporate colonizer. Let's exercise this responsibility of ours with the strongest commitment and determination. We have 1 million Malaysians behind us!
Please gather in front of T&L Restaurant , Jalan Beserah @ 10pm tonight. We shall charge towards Kuantan Port together! SEBAR!!!



越来越多战友在T&L 茶室前集合( Vast IT隔壁), Jalan Beserah 。yb李建聪也在这了！
情勢已發展到迫使我們必需站出來，保護我們的下一代，確保他們不受貪婪、自私的外國企業所傷害。讓我們眾志成城一起履行我們的責任！我們有一百萬大馬人做我們的後盾。
一起前往關丹港口！
More and more comrades gather in front of T&L Restaurant (next to Vast IT), Jalan Beserah. We will charge towards Kuantan Port together!

The situation has called for us to step forward again to protect our children from the selfish and greedy foreign corporate colonizer. Let's exercise this responsibility of ours with the strongest commitment and determination. We have 1 million Malaysians behind us!




We are ready!
Lynas get out from Malaysian's soil! 我们已备战！
莱纳斯滚出马来西亚国土！




Here we go!




Convoy around Kuantan town before charging towards the port. Honking all the way!




In Beserah now...




我们决不允許唯利是图的莱纳斯为利润而典当我们孩子的未来！
我們强烈反对莱纳斯从澳洲运入第二批稀土原料的決心！
We will not allow Lynas to transfer the pain and suffering to our children for profits!
We strongest objections to the arrival of the 2nd shipment of Lynas' toxic rare earth ores!








Car blockade..




Mesyuarat..Kami akan bertahan! Stop Lynas!



Himpunan Hijau 2.0: Langkah Lestari

fish_ee

Keadaan di Pelabuhan Kuantan. Beratus kereta yang berada di sini menyeru kemasukan bahan mentah Nadir Bumi Lynas ke Kuantan dihentikan!




Anak - anak muda semambu turut bersama kami pada hari ini. Peejuangan ini bukan demi sesiapa, tetapi untuk masa depan anak-anak muda serta generasi akan datang!!




Taklimat sedang diadakan pada sekitar jam 2pagi ini. Semangat kita masih kuat. Kami akan bertahan sampi pagi dan menyemak semua lori yang keluar dari Pelabuhan Kuantan!!

凌晨两点钟的会议。无论如何, 我们将坚持下去, 绝不妥协!



Lee Chean Chung