|
|
发表于 8-11-2006 12:10 PM
|
显示全部楼层
原帖由 PBS 于 8-11-2006 02:47 发表
我可能只會唸而不知道其意思，So what?我是從go gai丶ko khai丶ko kwod等等一個一個字母無師自通的，會唸而不懂其意思很羞恥嗎?不如從另一個角度來看我的努力，我自己一個一個字母慢慢背下來，有問題又沒有人可以請教，但是我還是把泰文的字母給唸熟了，你儘管笑我吧，但是我為自己的泰文有小小的成就而自豪!
我有教，你肯学吗？
按我 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2006 12:43 PM
|
显示全部楼层
|
我就是copy and paste去Microsoft Word然後再打印出來自己慢慢學的，還有就是去learningthai.com聽發音還有去youtube唱泰語的karaoke練習的。笑我的人，自己反省反省吧! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 8-11-2006 04:41 PM
|
显示全部楼层
原帖由 dugong 于 7-11-2006 11:04 PM 发表
很肉麻的话。
不要告诉妳！
真的吗？？告诉我什么意思先。。。？？？
有可能是这类的话吗？。。
为什么不要告诉我？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 8-11-2006 04:43 PM
|
显示全部楼层
原帖由 PBS 于 8-11-2006 02:47 AM 发表
我可能只會唸而不知道其意思，So what?我是從go gai丶ko khai丶ko kwod等等一個一個字母無師自通的，會唸而不懂其意思很羞恥嗎?不如從另一個角度來看我的努力，我自己一個一個字母慢慢背下來，有問題又沒有人可以 ...
看起来你好象很生气哦。。。。
这里好像没人看不起你哦
当然只要努力才会有收获阿。。有谁酱厉害一出生就会说话？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 8-11-2006 04:45 PM
|
显示全部楼层
原帖由 PBS 于 8-11-2006 12:43 PM 发表
我就是copy and paste去Microsoft Word然後再打印出來自己慢慢學的，還有就是去learningthai.com聽發音還有去youtube唱泰語的karaoke練習的。笑我的人，自己反省反省吧!
。。。。你很用功哦。。佩服你，
但是我姐姐是抄出来的
现在我应该是这里最笨的了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2006 05:49 PM
|
显示全部楼层
我最近很懒惰，懒惰去学泰文了
可能放弃了，会讲就好了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2006 06:21 PM
|
显示全部楼层
|
PBS, 加油! 各位哈泰的朋友们, 大家一起加油吧! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2006 06:50 PM
|
显示全部楼层
原帖由 akaki 于 11/8/2006 03:43 AM 发表
看起来你好象很生气哦。。。。
这里好像没人看不起你哦
当然只要努力才会有收获阿。。有谁酱厉害一出生就会说话？？
我不否認我生氣，那是因為有人認為我只會唸，卻不知道意思故意考我。但是他卻沒有看到人家花的心機和努力。
想當年，我自修日文也是一樣，最後自己花錢去唸夜校。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2006 06:55 PM
|
显示全部楼层
原帖由 akaki 于 11/8/2006 03:45 AM 发表
。。。。你很用功哦。。佩服你，
但是我姐姐是抄出来的
现在我应该是这里最笨的了
沒有說笨的啦，最重要自己肯花時間和心機。我連一些產品的泰文包裝和照片裡面出現的泰文都不放過，有點走火入魔了!嫌悶的，去you tube唱泰語karaoke囉。不要說自己笨，你也可以的! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2006 06:56 PM
|
显示全部楼层
原帖由 ryoko 于 11/8/2006 05:21 AM 发表
PBS, 加油! 各位哈泰的朋友们, 大家一起加油吧!
謝謝鼓勵。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 8-11-2006 09:20 PM
|
显示全部楼层
原帖由 PBS 于 8-11-2006 06:50 PM 发表
我不否認我生氣，那是因為有人認為我只會唸，卻不知道意思故意考我。但是他卻沒有看到人家花的心機和努力。
想當年，我自修日文也是一樣，最後自己花錢去唸夜校。
我想可能你误会了吧。。。。
你突然来一句---我爱你--人家以为你要对他说吧
或许他下到了吧。。。
不要生气了，大家都是哈泰族
原来你也是自修日语的阿。。。。
和我一样。。。yorushiku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 8-11-2006 09:22 PM
|
显示全部楼层
原帖由 PBS 于 8-11-2006 06:55 PM 发表
沒有說笨的啦，最重要自己肯花時間和心機。我連一些產品的泰文包裝和照片裡面出現的泰文都不放過，有點走火入魔了!嫌悶的，去you tube唱泰語karaoke囉。不要說自己笨，你也可以的!
看有没有时间，现在的老师很可恶，以为要假期了，可以不用上课。。没想到。。。。“请在假期把这些东西做完，明年开学交到我的位子上”。。。。。无言 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2006 10:34 PM
|
显示全部楼层
歌手：Fahrenheit
专辑：Way
歌名：ละล้าละลัง (la laa la lang)
意思：犹豫不定
ถ้าแปลไม่ดีขอโทษนะครับ
如果译得不好,还望多多见谅
=========================
Oh no hey hey อย่าสับสน อย่าเป็นคนแวะๆเวียนๆ
oh no hey hey yaa sab son yaa pen kon wae wae wyan wyan
Oh no hey hey,不要慌乱,不要是停滞不前的人
Oh no hey hey อย่าเบียดเบียน ไม่เสถียรไม่เอาซักอย่าง
oh no hey hey yaa byad byan mai se tiyan mai ao sak yang
อยากมาก็มา แต่อย่ากั๊ก ถ้าไม่รักก็คนละทาง
yak ma gor ma dtae yaa gak ta mai rak gor kon la tang
อยากไปก็ไปอย่าครึ่งกลาง ไม่เข้าทาง ไม่เอาไหน
yak pai gor pai ya kreung glang mai kha tang mai ao nai
*คนละล้าละลัง ฉันไม่ฟังเธอแล้ว
kon la laa la lang chan mai fang ter laew
คนพะว้าพะวัง ฉันลาก่อน
kon pa wa pa wang chan la gon
**Oh no hey hey ไม่เกี่ยวแล้ว ไม่ใช่แนวไม่ชอบงงๆ
**oh no hey hey mai gyaw laew mai chai naew mai chob nong nong
Oh no hey hey ไม่ตกลง เธอไม่ตรงฉันตรงให้เอง
oh no hey hey mai dtok long ter mai dtrong chan dtrong hai eng
จากไปได้เลย อย่ากลับมา อย่าลีลา สนุกครื้นแครง
jak pai dai ley yak glab ma yaa li la sanuk kreun kraeng
จบกันซะทีเพราะฉันเซ็ง ต้องร้องเพลง เชิญไปซะ
job gan sak ti prow chan seng dtong rong pleng cheen pai sa
(ซ้ำ *, *)
(sam *, *)
(重复 *, *)
(ซ้ำ **, *, *)
(sam **,*, *)
(重复 **,*, *) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2006 11:18 PM
|
显示全部楼层
下一首推荐曲是 Fahrenheit 最新专辑中的第九首歌 - แพ้ทีชนะที (Pae tee cha na tee) 失败时胜利时
歌手：Fahrenheit
专辑：Way
歌名：แพ้ทีชนะที (Pae tee cha na tee)
意思：失败时胜利时 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-11-2006 01:19 AM
|
显示全部楼层
Marsha 的新歌:
แมลงเล่นไฟ mlaeng len fai 昆虫玩火
一首抒情歌
[ 本帖最后由 ryoko 于 12-11-2006 10:19 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-11-2006 01:46 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-11-2006 03:17 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-11-2006 04:24 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-11-2006 04:28 PM
|
显示全部楼层
推荐曲
ศิลปิน โรส-ศิรินทิพย์ หาญประดิษฐ์（歌手 Rose-Sirinthip Hanpradit）
เพลง when I'm feeling blue（歌曲 when I'm feeling blue）
อัลบั้ม A3 Music Project（专集 A3 Music Project）
ศิลปิน＝歌手（念silapin）
เพลง＝歌曲（念pleng）
อัลบั้ม＝专集（念alabam）
要下载请趁早
http://www.switchpod.com/users/sariswat/a3.mp3 |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-11-2006 04:32 PM
|
显示全部楼层
推荐曲
Loso - Jai Sung Ma (My Heart Commanded Me)
Hak wa ter pahn ma dai yin pleng nee
If you pass by and hear this song
Kahd wa ter gor kong roo dee wa pben chun
I expect that you will know that it is me
Mohb hai ter kon diew, ahd mai giew thae sumkun
Giving this song to you only, it might not be relevant, but it's important
Proa chun nun yahk hai ter dai fung
Because I want you to hear it
Tee fao thae tor, tor pbai ha ter reuay pbeuay
When I followed you, called you up every day
Neuay gor yom, gor jai chop ter mai bao
Even though I was tired, I still submitted, because I liked you a lot
Thae jai jao gum mai roo leree wah ter mai chop rao
But the heart of the unlucky didn't know that you didn't love him
Mai son lae mai ao, mai yahk kuey
You didn't care, you didn't want to speak to me
* Gor leree ma rong pleng bohk
So now I'm singing you this song
Kae yahk hai ter nun kao jai
I just want you to understand
Ai sing tee chun tum long pbai jai sung ma
What I have done, it was because my heart commanded me
Yah grote leree na kon dee
Please don't be mad at me
Yok tote hai chun na gaew tha
Forgive me gaew tha(?)
Krao lung ja mai ma, ja mai tor
Next itme, I will not come, I will not call
*
Lae sood taai tee nai hua jai mun rum rong
And lastly in my heart, I continue to sing
Yahk ja mong, ja mong na ter eek suk tee
I'd like to see your face once more
Gorn ja la ter pbai, kon jai dum, na tha dee
Before I say good bye to you, cruel-hearted person with a nice face
Kor tote ter suk tee jahk hua jai
I apologize once more from my heart
Thae mee neung kum tee yung kang ka jai
But I still have one word that is still stuck in my heart
Kum pood look poo chai, chun chop ter
This word is from a grown man, (and the word is) I like you
下载点～ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2301 
65
