UPM 日文交流~2009年的JLPT考试报名开始咯

jornne

原帖由 ah_sing85 于 18-4-2007 17:53 发表

jornne，有没有兴趣在下个星期二考日文后 ...

哈哈。。很有趣啊。我觉得没问题啊，再说这也是我的最后一年咯。

在此之前，能否知道你之前的level1跟2在那一组?我一定看过你啦，只是不知道是谁。

mikato

原帖由 jornne 于 18-4-2007 02:48 PM 发表


嗯，这我也知道我也是level3。我想我的问题不是很对，应该改成这样：

食べなくて
食べたくて

改个动词，和解？也是连接用的？

我看到的例子是：
泣き出したくて　逃げ出したくなる
（なきだした ...

～～「て」～～
除了可以把两个或两个以上的句子连接起来，也可以表示原因与理由。
例えば：協力(きょうりょく)が　あって、成功したんですね。　 頭が痛くて　勉強ができません。
　　　　紅葉は　鮮(あざ)やかで　美しいです。　
所以要跟着句子的变化，而作解释。
泣き出したい＝想哭出来
逃げ出したくなる＝（可能原本不想逃出去）变的想逃出去
你的例子的主语是谁？在什么情况下？什么原因？

ah_sing85

原帖由 jornne 于 18-4-2007 06:01 PM 发表


哈哈。。很有趣啊。我觉得没问题啊，再说这也是我的最后一年咯。

在此之前，能否知道你之前的level1跟2在那一组?我一定看过你啦，只是不知道是谁。

大家同一个level，我也应该看过你 只是不知道是谁
之前level 1是第二组，level 2 忘了，是 Pn Roslina 的班。其中一班是在上lab的那个building的 BF （bilik什么忘了）上的。

jornne

原帖由 mikato 于 18-4-2007 19:13 发表
你的例子的主语是谁？在什么情况下？什么原因？

主语是我，情况跟原因不清楚哦。但非常谢谢你，也感谢楼主跟weekian。

那么我们每次听到的

おわりちゃった（不知是否这样写）- 结束了！又何解?

意思倒是知道，就不懂为何用“ちゃった”。。我觉得是口语啦！还是。。。

jornne

原帖由 ah_sing85 于 18-4-2007 20:03 发表

大家同一个level，我也应该看过你 只是不知道是谁
之前level 1是第二组，level 2 忘了，是 Pn Roslina 的班。其中一班是在上lab的那个building的 BF （bilik什么忘了）上的。

你的名呢？？报报来听哈哈。。

mikato

原帖由 jornne 于 18-4-2007 09:22 PM 发表


主语是我，情况跟原因不清楚哦。但非常谢谢你，也感谢楼主跟weekian。

那么我们每次听到的

おわりちゃった（不知是否这样写）- 结束了！又何解?

意思倒是知道，就不懂为何用“ちゃった”。。我觉得 ...

对，用在口语。。“ちゃった”和“しまった” 的意思一样。
１．「動詞て形 しまいました」是強調該行為或事情已經結束的表達方式。
２．在為難狀態下的困惑、懊惱的表達方式。
詳しい説明は“第２９課　みんなのにほんご”で調べなさい。
“ちゃった”比较口语化。
“～てしまいました”可用在书面上。

jornne

原帖由 mikato 于 18-4-2007 23:31 发表



对，用在口语。。“ちゃった”和“しまった” 的意思一样。
１．「動詞て形 しまいました」是強調該行為或事情已經結束的表達方式。
２．在為難狀態下的困惑、懊惱的表達方式。
詳しい説明は“第２９課 ...

どうも！！君、すごい

可是好奇怪,据我所知“しまった”也是糟糕的意思呵呵。。

[ 本帖最后由 jornne 于 19-4-2007 12:06 AM 编辑 ]

ah_sing85

原帖由 jornne 于 18-4-2007 09:25 PM 发表


你的名呢？？报报来听哈哈。。

看你和 mikato 2个一问一答的，也学了一些
看你们讲的东西,突然想到以前看的一部日剧"できちゃったけっこん"

名字这里大庭广众不能乱乱讲,我们pm讲好了 呵呵，你level3是什么组的,到底我们有没有同班？

jornne

原帖由 ah_sing85 于 19-4-2007 00:08 发表

看你和 mikato 2个一问一答的，也学了一些
看你们讲的东西,突然想到以前看的一部日剧"できちゃったけっこん"

名字这里大庭广众不能乱乱讲,我们pm讲好了 呵呵，你level3是什么 ...

嗯,我很热爱日语的，日本也是，所以如果想去旅行可以找我，虽然我没去过，可是我有パスポート！哈哈。。会冷吗？

NgSzeyin2005

おはようのあいさつをする   みんな
大家早上好！

mikato

原帖由 jornne 于 19-4-2007 12:02 AM 发表


どうも！！君、すごい

可是好奇怪,据我所知“しまった”也是糟糕的意思呵呵。。

对，用在口语。。“ちゃった”和“しまった” 的意思一样。
１．「動詞て形 しまいました」是強調該行為或事情已經結束的表達方式。
２．在為難狀態下的困惑、懊惱的表達方式。
詳しい説明は“第２９課 ...


在第二种的情况下，往往是主语本身不希望发生的事情发生了。。
所以会带有糟糕或麻烦的意思。
如果要电子版的华语“みんなのにほんご”，请留下电邮地址。。
只有2.34mb罢了。。

jornne

原帖由 mikato 于 19-4-2007 10:08 发表




对，用在口语。。“ちゃった”和“しまった” 的意思一样。
１．「動詞て形 しまいました」是強調該行為或事情已經結束的表達方式。
２．在為難狀態下的困惑、懊惱的表達方式。
詳しい説明は“第２９ ...

嗯我要，steve_chaikang@hotmail.com。

了解了，再谢！！

mikato

原帖由 jornne 于 19-4-2007 10:23 AM 发表


嗯我要，steve_chaikang@hotmail.com。

了解了，再谢！！

送信済み!!受け取りなさい。。

不用客气。

NgSzeyin2005

原帖由 mikato 于 19-4-2007 11:08 AM 发表



送信済み!!受け取りなさい。。

不用客气。

我也要～～～
可以给我吗？
NgSzeYin2005@yahoo.com.cn

jornne

原帖由 mikato 于 19-4-2007 11:08 发表



送信済み!!受け取りなさい。。

不用客气。

受け取り“なさい”といったですか。。はは

取りちゃった、可以这样讲吗？

これ“送信済み”、意味と読み方は？

[ 本帖最后由 jornne 于 19-4-2007 01:07 PM 编辑 ]

mikato

原帖由 NgSzeyin2005 于 19-4-2007 11:48 AM 发表

我也要～～～
可以给我吗？
NgSzeYin2005@yahoo.com.cn

可以。。

mikato

原帖由 jornne 于 19-4-2007 01:05 PM 发表


受け取り“なさい”といったですか。。はは

取りちゃった、可以这样讲吗？

これ“送信済み”、意味と読み方は？

取っちゃった吗？
“なさい”的回答用“ちゃった”感觉上好像不顺口。。
好像不太适合。。

送信済み＝soushinsumi
“済む”的意思是(事情)完了，结束。
所以整句是发信完毕。

mikato

NgSzeyin2005， jornne..
如过收不到。。请通知我..
谢谢。

jornne

原帖由 mikato 于 20-4-2007 00:21 发表
NgSzeyin2005， jornne..
如过收不到。。请通知我..
谢谢。

ううん、もう使っている。

便利だ！どうもありがとうございます！

ah_sing85

原帖由 mikato 于 19-4-2007 10:08 AM 发表




对，用在口语。。“ちゃった”和“しまった” 的意思一样。
１．「動詞て形 しまいました」是強調該行為或事情已經結束的表達方式。
２．在為難狀態下的困惑、懊惱的表達方式。
詳しい説明は“第２９ ...

我也要~~
ahsing85@gmail.com

jorne,还是不清楚你是谁 算了，我们下个星期二见见面就知道了~