马来文是低级语言？网民称东盟欲用马来语令她作呕！

四智武童

卖华＄发達 发表于 5-11-2015 01:20 PM
可能性，必然性，偶然性的性不是翻譯自英文的嗎？其實這些詞彙不需加個性，意思是一樣的。。。

差很多了
例子
1。爆炸的可能性很高
2。爆炸的可能很高
少一个字，意思差很多

kelingkia2013

四智武童 发表于 5-11-2015 05:37 AM
原来你是马人
稀有品种哦

還有非人，新人，日人，美人，懊人

kelingkia2013

flyyellow 发表于 5-11-2015 05:38 AM
说真马来语还是比以色列语通用多了，

印尼也算是马来语的分支。算起来马来文 有3亿人使用还不少的咧 ...

至少在asean高峰會上有人講馬來話，沒人講中國話喇。。

flyyellow

kelingkia2013 发表于 5-11-2015 01:45 PM
至少在asean高峰會上有人講馬來話，沒人講中國話喇。。

这里是马来人的世界没办法！

卖华＄发達

四智武童 发表于 5-11-2015 01:41 PM
差很多了
例子
1。爆炸的可能性很高

你自己讀多一次理解看看。還是一樣的意思啊都沒法傳達是幾時會爆，多久會爆還是一定會爆。。。

卖华＄发達

kelingkia2013 发表于 5-11-2015 01:37 PM
無性不歡。。。

誰叫人性本惡

卖华＄发達

四智武童 发表于 5-11-2015 01:41 PM
差很多了
例子
1。爆炸的可能性很高

小弟再舉例:全國性,全國義賣活動。有性無性有何差別？

卖华＄发達

四智武童 发表于 5-11-2015 01:41 PM
差很多了
例子
1。爆炸的可能性很高

小弟再次舉例:煙霾乃區域性，區域問題。。。有性無性差別在哪裡？
其實華文早就得了癌症，而且不是一兩年的事了，甚至教師，記者沒有一個有辦法正確的掌握，應用。。。

Nancey

哇靠，那么敢讲。
很有点。。。。

wup

自己的马来国是什么料，
不要以为自己是中国，现在连fb创办人都学习华语来讨好习键平，然fb打进中国市场！
马国语，谁要鸟你！马国语只可以在自己国家自己讲自己爽罢了

LM9

卖华＄发達 发表于 5-11-2015 09:32 AM
其實啊雞雞骨子裡也看不起馬奶文的。。。它眼裡只有肥婆，26乙罷了

他眼里也不想有肥婆的，它比较喜欢蒙古来的

ninjaTT

一个国家的语言被不被尊重，取决于这个语言创造了多少价值。自己不努力为自己的语言创造价值，一味生气有什么用。

DenKhoo

身为贫(平)民，马来语最好用的场所是在路边买椰浆饭，炸香蕉，在政府部门(移民厅，登记局)里办事，和交通警察讨价还价。

其它场所里就不管用了。

DenKhoo

身为贫(平)民，马来语最好用的场所是在路边买椰浆饭，炸香蕉，在政府部门(移民厅，登记局)里办事，和交通警察讨价还价。

其它场所里就不管用了。

ninjaTT

原本1:1的货币，被愚蠢的人民选出的愚蠢领袖搞成1:3，你说马来西亚怎么可能被看得起。连带马来文也被看不起咯

四智武童

kelingkia2013 发表于 5-11-2015 01:45 PM
至少在asean高峰會上有人講馬來話，沒人講中國話喇。。

那些不长不会英文，你就不要拿他们来取笑了

四智武童

卖华＄发達 发表于 5-11-2015 02:23 PM
你自己讀多一次理解看看。還是一樣的意思啊都沒法傳達是幾時會爆，多久會爆還是一定會爆。。。

爆炸的可能很高
怎么读都觉得有问题

四智武童

卖华＄发達 发表于 5-11-2015 02:45 PM
小弟再舉例:全國性,全國義賣活動。有性無性有何差別？

全国性义卖活动
全国义卖活动
读起来，觉得意思差很多

四智武童

卖华＄发達 发表于 5-11-2015 02:50 PM
小弟再次舉例:煙霾乃區域性，區域問題。。。有性無性差別在哪裡？
其實華文早就得了癌症，而且不是一兩 ...

煙霾乃區域性問題
煙霾乃區域問題
还是差很多阿

DenKhoo

残兵之上將潘凤 发表于 5-11-2015 08:11 AM
那你就错了，中国依然会造出新词汇来取代英语词汇的，直接借用比较方便而已

坦克车(tank)，引擎(engine)，逻辑(logic)，幽默(humor)，休克(shock)，浪漫(romance)，都用了很多年，好像没听过中国要造新词汇来取代它们。