日本语天地2：要学要教要问都可进来！！

Boon_head

原帖由 ah_sing85 于 7-12-2008 12:23 AM 发表
卡帖

顺便祝考试的明天考试顺利~

各位诸侯考试顺利....

还不早睡??

ah_sing85

原帖由 akaki 于 6-12-2008 11:00 PM 发表

哇！她好厉害阿！
但是如果是自修，能到这种阶段吗？

她是说她是自修的
我也很佩服她 迷日本偶像那些迷到日文考上1级

ah_sing85

原帖由 Boon_head 于 7-12-2008 12:26 AM 发表
各位诸侯考试顺利....

还不早睡??

我夜猫那么早睡不着觉的

原帖由 Boon_head 于 7-12-2008 12:25 AM 发表
fail了可以直接进大学??

听说通过大学的面试和考试就可以了

Boon_head

原帖由 ah_sing85 于 7-12-2008 12:28 AM 发表

我夜猫那么早睡不着觉的

听说通过大学的面试和考试就可以了

原来....明天的听解要小心...

通常本地学生都是听解有问题....其它的应该ok吧

你明天去到UPM应该会惊讶看到很多马来人考生

th_khoo

是谁叫她到人在日本区的，那人就要照顾她。。。
自己也在神奈川的鸟。。。
あ。。俺の答えは正しいですか？
または、ほかの文法がある？
ーーーーーーーーーーーー

あかきちゃん、
千葉は東京disney landとdisney seaが有るよ 。。。

霉神

原帖由 Smithy 于 6-12-2008 01:32 AM 发表
我也觉得很奇怪。
是不是用来sense汽车暖炉里的氧气的signal?

车的O2 senser来的。 是在焦喉 [4-2-1] 那里的senser.

原帖由 ah_sing85 于 6-12-2008 12:13 PM 发表
做工顺利
不是去做ホスト吧 (冗談だ )

ホスト <====  （?_?)
watashi nihongo wakalimasen

自由万岁

没关系，开玩笑的。
ホスト　==　Host/Hostress

akaki

原帖由 Smithy 于 7-12-2008 12:04 AM 发表

我直接一级，可是fail鸟


很快就会见面了，可以什么都不用写（信？email?）


你时下那边的机场还是会在那边？
那边比东京还冷的说和一点点荒野。
你来神奈川，Thkhoo会好好照顾你的，很近罢鸟:b ...

hehe
我应该会是下那里的机场然后呆在Mizusawa-ku。圣诞节就去Fujiwasa-cho那里
埃。。感觉都很陌生
比东京还冷啊？？？？？
我最怕冷了。。
神奈川靠近哪里？
可能等下我反回来要照顾他

哎呀。。你现在考一下lv1，一定pass的拉
你们都有考EJU吧？

akaki

原帖由 ah_sing85 于 7-12-2008 12:26 AM 发表

她是说她是自修的
我也很佩服她 迷日本偶像那些迷到日文考上1级

我以前也很迷
现在还好了。。不然我姐姐会疯掉
如果我能像她这样就好了
好厉害。。
那人是你吧？

akaki

原帖由 th_khoo 于 7-12-2008 12:50 AM 发表
是谁叫她到人在日本区的，那人就要照顾她。。。
自己也在神奈川的鸟。。。
あ。。俺の答えは正しいですか？
または、ほかの文法がある？
ーーーーーーーーーーーー

あかきちゃん、
千葉は東京disney la ...

阿。。真的吗？
不过不知道有没有机会去那里看看。。
其实你们不用把我推来推去的
我18岁了！想学会一下照顾自己
神奈川好啊？好像很多人在那里哦！

ah_sing85

回来咯~~
听解的图片不知道是不是换人画了。图片画的很kawaii

原帖由 Boon_head 于 7-12-2008 12:44 AM 发表
原来....明天的听解要小心...

通常本地学生都是听解有问题....其它的应该ok吧

你明天去到UPM应该会惊讶看到很多马来人考生

我才不去upm考
我都是选择在penang考的
penang的考场小，听解时候播放器的声音清晰，比较好

原帖由 akaki 于 7-12-2008 01:03 PM 发表

我以前也很迷
现在还好了。。不然我姐姐会疯掉
如果我能像她这样就好了
好厉害。。
那人是你吧？

你迷罢了为什么你的姐姐会疯掉？
我是迷很多日本偶像，可是我没有那么厉害 是迷同样偶像的网友啦
事实上那些大型的动漫网站，大小日本艺人网站，你都可以发觉很多负责翻译日文杂志和消息、做字幕等的，他们都是从小小的哈日族开始慢慢的在日文上修成正果
大多数那些动漫日剧翻译字幕组他们都是要求最少 jlpt 2级的资格来进入字幕/翻译组。

Smithy

原帖由 akaki 于 7-12-2008 01:56 PM 发表

hehe
我应该会是下那里的机场然后呆在Mizusawa-ku。圣诞节就去Fujiwasa-cho那里
埃。。感觉都很陌生
比东京还冷啊？？？？？
我最怕冷了。。
神奈川靠近哪里？
可能等下我反回来要照顾他

哎 ...

我帮你查了，你到了千叶后还会再北上到岩手県。
你打算待多久？
半夜最低温大概会到零下2,3度。
记得带寒衣，手套和围巾。
不习惯冷的话可以去买保暖内衣,不透风的那种。


十八岁很嫩罢鸟小心被吃掉
我开他玩笑罢鸟，哪里知道他酱没风度

金泽人

２级是不可能做日剧翻译的，有些连１级的都没能力说好日语或完全听动，翻译更不用说。有些人在日本几年了都说不好，没在日本呆２，３年以上，是很难说得流利的。

akaki

原帖由 ah_sing85 于 7-12-2008 02:15 PM 发表
回来咯~~
听解的图片不知道是不是换人画了。图片画的很kawaii

我才不去upm考
我都是选择在penang考的
penang的考场小，听解时候播放器的声音清晰，比较好

你迷罢了为什么你的姐姐会疯掉？:rf ...

哈哈
因为她一整天的生活会受罪
她现在努力学泰文的说
她说她想当翻译员

那像华人去到日本
找到工的几率有多少？他们会不会排斥我们？
好像对我们的工作态度和目标有没有偏见？

那你有把握及格吗？看来你很有信心地说。。

[ 本帖最后由 akaki 于 7-12-2008 11:45 PM 编辑 ]

自由万岁

ああ、　Smithyさん、　ありがとうね。　こたえを　いま　「才」 みるから。
はい、　Eメールですから、　なにも　かかなくてもいいです。
しかし、可不可以再确认一下。（如果你也觉得是的话那我们俩都有学到东西）。
同样那句话，可不可以也有另一个意思。
“你直接来和我见面的话，就什么都可以不用写”

すみませんね。。わたしは　にほんごで　「要」　かく。　でも　たくさん　わかりませんから。。

ah_sing85

原帖由 金泽人 于 7-12-2008 11:22 PM 发表
２级是不可能做日剧翻译的，有些连１级的都没能力说好日语或完全听动，翻译更不用说。有些人在日本几年了都说不好，没在日本呆２，３年以上，是很难说得流利的。

事实上很多动漫翻译和字幕组都是这么招聘的。
日文漫画那些翻译其实也不难。
之前都有借日文的钢之炼金术师来看看了3本，grammar方面还好，那些字如果是长期接触很多日本动漫影视的人其实也不难懂，也可以查字典
不需要说得流利，听懂就可以了

akaki

原帖由 Smithy 于 7-12-2008 11:21 PM 发表

我帮你查了，你到了千叶后还会再北上到岩手県。
你打算待多久？
半夜最低温大概会到零下2,3度。
记得带寒衣，手套和围巾。
不习惯冷的话可以去买保暖内衣,不透风的那种。


十八岁很嫩罢鸟小心被吃掉:r ...

哈哈，谢谢你。。这样我就有点清楚了
我只能呆21天。。。
如果可以最好是永远阿。。哈哈哈
但是不懂我要的科系不知道日本大学有没有？
还有不喜欢看到马来人的说
那里能不能看到富士山？
消费不会很高？
如果排出吃喝住交通的问题
我大概需要带多少日元？

哈哈，知道你的用意。。但是看来我们在这里认识得比较久吧。
而且等下你这样讲，我会被他女朋友打的
趁我还是18岁，我要学会驾车修车，泰语，日语。。
俄。。被骗？应该不会，我不是什么美女也没有钱

[ 本帖最后由 akaki 于 8-12-2008 12:22 AM 编辑 ]

自由万岁

あかきさん、　如果你还没发觉的话， 骗子不找美女来骗的。

akaki

原帖由 自由万岁 于 8-12-2008 12:39 AM 发表
あかきさん、　如果你还没发觉的话， 骗子不找美女来骗的。

俄。。这是什么原因？
不好意思，我封闭自己读书快半年了
外面的事我不知道

Smithy

原帖由 akaki 于 8-12-2008 01:08 AM 发表

哈哈，谢谢你。。这样我就有点清楚了
我只能呆21天。。。
如果可以最好是永远阿。。哈哈哈
但是不懂我要的科系不知道日本大学有没有？
还有不喜欢看到马来人的说
那里能不能看到富士山？
消费不会很高 ...

我都不知道几想回家．．．
日本不是想象中那么美好的。
小妹妹别种族歧视，马来人很友善的，也很单纯的。
你那便是看不到富士山的，不过你下飞机前半个小时应该可以从机上看到。
除非你有东西想买什么的，一切包的话２１天带个２，３万吧。经济允许的话。
记得带点手信去给那边的长辈。
出了什么事的话上ｃａｒｉ那边问吧，大家都会尽量帮忙的。
你的是日本大学还是日本的大学？什么科系？都会有吧～

他有女友咩？我看他ｍｓｎ放到那么可怜酱紫