您知道“老公”“老婆”的由来吗？

fishhy · 发表于 1-8-2006 04:09 PM

妻子何以称“老婆”、丈夫何以叫“老公”？据说源于唐代的一段故事。
　　唐代有一个名士，名叫麦爱新，他看到自己的妻子年老色衰，便产生了嫌弃老妻，再纳新欢的想法，并写了一副上联放在案头：“荷败莲残，落叶归根成老藕。”被他的妻子看到了，妻子从对联中看到了丈夫弃老纳新的念头，于是便提笔续了一副下联：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”这副下联，以“禾稻”对“荷莲”，以“新粮”对“老藕”，不仅对得十分工整贴切，新颖通俗，而且，“新粮”与“新娘”谐音，饶有风趣。麦爱新读了妻子的下联，被妻子的才思敏捷和拳拳爱心所打动，便放弃了弃旧纳新的念头。妻子见丈夫回心转意，不忘旧情，乃挥笔写道：“老公十分公道。”麦爱新也挥笔写了下联：“老婆一片婆心。”
　　这个带有教育意义的故事很快被流传开来，世代传为佳话。从此便有了“老公”和“老婆”这两个词

显示全部楼层 · 发表于 2-8-2006 02:32 AM

还是没解释＂老公十分公道＂和＂老婆一片婆心＂怎么来和什么意思？？？请恕我才情不高。。。

851106 · 发表于 3-8-2006 08:14 PM

有那位姑娘愿意对俺叫一声老公？

cind3reLLa · 发表于 4-8-2006 10:25 PM

读了之后。。。觉得自己有些明白了。。又似乎不明白乐。。。

treacheal · 发表于 18-9-2006 01:35 PM

楼主的解释。。
好象不太完整

故事的前半段理解了
后半段就不明白。。

grandiaseh · 发表于 20-9-2006 04:30 PM

樓主，會不是從老公公和老婆婆演變而來吧 ????

你幾時從電腦玩家變成歷史學家啦？

fishhy · 发表于 22-9-2006 04:21 PM

所谓的“老公十分公道，老婆一片婆心”
这里的“老”字是形容词，即原有、原来、旧有的意思
而非虚词。

fishhy · 发表于 22-9-2006 04:24 PM

原帖由 grandiaseh 于 20/9/2006 04:30 PM 发表
樓主，會不是從老公公和老婆婆演變而來吧 ???? 你幾時從電腦玩家變成歷史學家啦？

我一直以来都是两边走的啊。。。
是你太少来了

显示全部楼层 · 发表于 24-9-2006 01:40 AM

原帖由 fishhy 于 22-9-2006 04:21 PM 发表
所谓的“老公十分公道，老、一片婆心”
这里的“老”字是形容词，即原有、原来、旧有的意思
而非虚词。

公、婆?

ruud · 发表于 6-10-2006 11:55 PM

不错，楼主，酱都给你找到。。。。

为梦想打拼 · 发表于 15-11-2006 07:36 PM

不错不错.
现在知道是什么意思了...

显示全部楼层 · 发表于 25-11-2006 09:57 PM

Hrmmm..........Really Like this wan ah ..

显示全部楼层 · 发表于 29-11-2006 12:13 AM

哈，原来“老公”和“老婆”也有那么一段传说

显示全部楼层 · 发表于 27-12-2006 01:24 PM

所以啊！男人就是花心！呵呵！
做老婆的，智慧不能少哦！

再見了可魯 · 发表于 27-1-2007 05:01 PM

原帖由 LoneWolf 于 2-8-2006 02:32 AM 发表
还是没解释＂老公十分公道＂和＂老婆一片婆心＂怎么来和什么意思？？？请恕我才情不高。。。

同意。。。。。。。。。。

花心大萝卜 · 发表于 29-1-2007 11:10 AM

改天我老婆不会同样的给我下对联叫我不纳新欢吧。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

您知道“老公”“老婆”的由来吗？

>w<

所属分类: 人文空间

浏览过的版块