非穆斯林能否使用“阿拉”字眼？这个议题在我国闹得沸沸扬扬。
森州伊斯兰理事会（MAINS）主席拿督阿都阿兹说，“阿拉”一词是神圣的，只能是伊斯兰教专用，不能被其他宗教使用或与其他宗教同等。
阿都阿兹称，为了维持森州人民的和谐统一，以及每个公民和宗教的敏感性，非穆斯林应该遵守现行法律，对于穆斯林，必须遵守伊斯兰法令关于该词汇的规范。
他也提到了森美兰州的法律，即在2016年9月14日在宪报上刊登，要求穆斯林谨慎使用“真主”一词。
他说，如果存在侮辱或滥用该词的内容，则必须根据《联邦宪法》所规定的法律采取行动。
他指出，森美兰州有一项法律是根据《联邦宪法》第11（4）条文制定，旨在解决这一问题，并称现有法令规定，限制其他宗教向穆斯林传教，而且列出了36个词汇，包括“阿拉”在，被禁止与伊斯兰教以外的其他宗教联系在一起。
另一边，印裔国语文学作家乌塔亚桑卡（Uthaya Sankar SB）也爆出国家语文出版局指示非穆斯林不能使用大写的“Tuhan”字眼！乌塔亚桑卡日前在《当今大马》撰写的文章中揭露，国家语文出版局在出版小说著作时，屡次把非穆斯林作家原稿的大写“Tuhan” ，改为小写的“tuhan”。
不过，国家语文出版局否认有关指控，并指在该局出版的字典里，早已阐明两者的区别及用法。
国家语文出版局今日（21日）回应乌塔亚的文章，声称“Tuhan”和“tuhan” 两个词汇，都收录在语文出版局的字典里。
语文出版局指出，其中一项语法规则阐明，关于宗教、圣洁的经书（kitab suci）、神的名字、包括神的代名词，这些字词或用语会使用大写。
“因此，‘Tuhan’就是跟宗教有关的字词，应该要用大写。”
“比方说，‘Tuhan’在语文出版局字典里所诠释的是，用以指涉唯一的真主（Allah Yang Maha Esa）的特有名词，这用法符合语词的使用方式。”
“至于小写的‘tuhan’则是普通名词，用来指涉拥有（其他）特别名词的众神，这符合语言的发展和社会上的使用。”
语文出版局也解释称，若参考英文字典如《牛津英语字典》、《柯林斯英语字典》或是维基百科，英文词汇的“God”也采取类似的方式。
“牛津英语字典中，God是指涉一神论的宗教（agama monoteistik）中的神，也就是只相信唯一的神，至于小写god则指涉多神教的众神。”
 “阿拉”是伊斯兰专用 MAINS：非穆斯林必须遵守（图：东方日报） | 
发表于 21-4-2021 04:53 PM
变色卡
千斤顶
.gif)
.gif)
本周最热论坛帖子
1956 
70
