日本急上厕所只见“大象、长颈鹿” 他崩溃发问:哪间是男厕啦?
大家有看超烧脑的日剧《轮到你了》吗?这部悬疑剧已经播到第二季了,收视率越来越高。除了一个个谜团,剧中的一些小细节也很值得讨论。比如第一季结束时,女主角在凶手的胁迫下,在“大象”和“长颈鹿”之间做出选择。她选了长颈鹿,结果老公翔太活了下来。大象和长颈鹿到底代表什么呢?
▼原来在日本,人们经常用这两种动物来指代男生、女生。很多厕所不会写文字,而是用长颈鹿、大象来区分男女。这让看惯了文字、常见图示的外国人摸不著头脑。
▼一名网友在日本玩时去厕所,发现门上是大象和长颈鹿的图案。他不知道怎么区分,只能拍照po到网路上求助:“哪一个才是男厕,在线等挺急的。”
网友们纷纷开玩笑:“开门看一下不就好了吗”、“那是给大象和长颈鹿上的,有说你可以进去吗”、“你先上在门口吧”、“你进去之后如果有女生尖叫那间就是女厕”。也有人告诉他,有大象图案的是男厕,有长颈鹿图案的是女厕,至于原因更是五花八门:“弯的就大象,直的就长颈鹿”、“蜡笔小新都画大象”。
了解内情的网友替他解惑:“因为大象鼻子喷水和男生小便很像,长颈鹿不论公母,上厕所都是叉开腿。”大象代表男生、长颈鹿代表女生,大家以后去日本玩的话可要记住这一点啊~
图文摘自 网络 |