Universiti Pendidikan Sultan Idris 的华语译名？

我看报章都译为“师范大学”。
但是我们华裔学生多数认为“教育大学”会比较妥当（意译）。
苏丹依德利斯需不需要加上去呢？

兰陵嘉应子

原帖由 zishun_april 于 3-11-2005 10:16 PM 发表
我看报章都译为“师范大学”。
但是我们华裔学生多数认为“教育大学”会比较妥当（意译）。
苏丹依德利斯需不需要加上去呢？

譯成“師範大學”主要還是爲了符合中文的習慣吧。再説，這所大學不是專門培養教師的嗎？如果是的話就更應該叫師範大學了。