Career Opportunity! (Translator/Subtitler)-Full/Part Time

jamespoong

ADR Media Sdn Bhd is an established media company in Selangor specializing in the Translation, Subtitling, and Web Design. We provide one stop translation solutions for all ranges of documents & media contents. Our clients include largest pay TV operator in Southeast Asia and well-known advertising agencies. To meet new market challenges and expansion, we are looking for talented, qualified and dedicated individuals to join us as full time team members or freelance partners.
Translator/Editor
Selangor
Responsibilities:
The Translator/Editor is responsible to translate/edit contents for drama/ documentaries/ movies/ technical/ legal/ website content and deliver them according to set deadlines and quality.

He/She has to work closely with the Editor to ensure smooth running of operations.
Requirements:
•        Minimum diploma/degree in Linguistics, Translation and Interpretation or related field
•        Equipped with powerful linguistic skill in Chinese, Bahasa Malaysia and English (Local languages)
•        Equipped with powerful linguistic skill in Korean/ Japanese/ Indonesian/ Thai/ Cambodian/ Vietnamese/ Arabic/ Philippines/ French/ German/ Spanish (Foreign languages)
•        At least 1 year experience in translating content in drama & movies related programming or at least 1 year experience in translating legal, technical and website content.
•        Keen interest & understanding of drama & movies.
•        Ability to deliver good quality translations under pressure.
•        Meticulous, methodical and able to meet deadlines.
•        Thorough knowledge of language usage, including grammar, diction, style, punctuation, organization, and idea development and presentation.
•        Able to communicate in a positive manner, both verbally and in writing.
•        Fresh graduates who have a passion for translation and subtitling are encouraged to apply.

Interested candidates are invited to apply online & send the resume
to adrjobs@gmail.com or call our office at 03-8944 2800
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
ADR Media Sdn Bhd 是一家专业翻译，字幕，和网页设计的媒体公司。我们提供一站式的翻译解决方案。我们的客户包括东南亚最大的付费电视运营商和知名的广告公司。为迎接新的市场挑战和扩张，我们正在寻找有才华，有资格和专业人士加入我们的全职团队成员或自由职业者的合作伙伴。

翻译/编辑
雪兰莪
工作职责：
译者/编辑负责翻译戏剧/纪录片/短片/技术/法律/网站内容/编辑内容，并根据设定的期限和质量提供这些服务。

他/她必须与编辑密切合作，以确保业务的顺利运行。
要求：
•Diploma/Degree文凭，翻译学位，解释或相关专业
•配备良好的语言能力，华文，马来文和英文（当地语言）
•翻译戏剧及相关的编程，或在翻译法律，技术和网站内容至少1年的经验。
•对戏剧与电影有着强烈兴趣与理解。
•能够在压力下提供高质量的翻译。
•细致，有条理，能按时完成任务。
•语言的使用，包括语法，用词，文体，标点，组织和观念的发展和表现的深入了解。
•能够以积极的态度进行沟通。
•鼓励应届毕业生申请，尤其对翻译字幕有着热情的毕业生申请

有意者请在网上申请并发送简历到
adrjobs@gmail.com或拨打我们的办公室03-8944 2800询问详情