本地廣東話＝冇電著？？

batman69

“冇電著” 是本地廣東話？？

A： 你聽日會不會去唱K？
B： 冇電著

冇電著  ＝ 可能， 話唔定 （華語：可能，帶有不確定的意思）

孟鞋仔

是“无定着”啦。客家话和福建话也有此一说。除“无定着”外，客家话和福建话还有用“定着”表示一定、肯定。

batman69

我是說廣東話啦。

閩南語 大概是
無爹中
boh dia diok??

孟鞋仔

batman69 发表于 7-12-2013 11:48 AM
我是說廣東話啦。

閩南語 大概是

什么无爹中，这也是“无定着”。

batman69

孟鞋仔 发表于 7-12-2013 01:38 PM
什么无爹中，这也是“无定着”。

歹勢。。。原來 “無定著” 是閩南語。。

孟鞋仔

batman69 发表于 7-12-2013 09:11 PM
歹勢。。。原來 “無定著” 是閩南語。。

这很难说，广州话就有个歇后语就是“水流柴无定着”，不过除此之外鲜有其他的例子。
相比客家话和福建话、潮州话里“无定着”、“定着”的大行其道，粤语除了本地广泛使用以外，似乎广东原乡和香港都不太通行或没有这个说法。