佩服大馬人的華文能力

batman69

居然會把  "關系" guan xi(輕聲） 說成 “關 吸” guan xi(4)
"搭飛機“ da(1) fei ji 說成 da(3或4) fei ji

mlkranger

这很正常呀！以前先生的口音就是很多去声的嘛！以前哪里有轻声的？

ibelieveindevil

batman: 你哪一国人？

武装党卫队

马来西亚的华语本来就不准 。

除非你是老师还是政治人物，不然你的华语都是烂烂的
甚至是那些DJ都乱乱说的 。

说华语已经很给脸了， 有些华人华语都不会说

relaxtham

。。很多老师也不准得。。。

ann9650

居然會把  "關系" guan xi(輕聲） 說成 “關 吸” guan xi(4)
"搭飛機“ da(1) fei ji 說成 da(3或4) fei ...
batman69 发表于 24-2-2012 09:40 PM

搭飞机=打飞机

willchh

久不久就會有這種帖出現。

DenKhoo

回复 1# batman69

（da3)飞机 就读成。。。打飞机

我相信马来西亚华人不会发音发成da3。

晞乐

我觉得还好

奈特@夜

我承认我中文很差

ahju

還是中文廣東話好，
關係 （hai）
搭（daap）飛機

潇湘夜雨

马来西亚的华语本来就不准 。

除非你是老师还是政治人物，不然你的华语都是烂烂的
甚至是那些DJ都乱乱 ...
武装党卫队 发表于 25-2-2012 11:07 AM

我们政客的华语更加听不下去   

风满楼

還是中文廣東話好，
關係 （hai）
搭（daap）飛機
ahju 发表于 28-2-2012 11:49 PM

请提供逻辑。

ahju

回复 13# 风满楼

请提供逻辑。

邏輯（logic）也能提供?   我祗能分享己見。

此貼與中文的【調】有關。

1. 在廣東話裏，與【係】同音的字不同，廣東人又常說係（是）。【關係】這個字說錯調的機會是很低的。除非你刻意去說那個粗口字。那我就真的可以說聲【佩服】。

2. 【搭飛機】的【搭】是入聲字 daap，怎樣說都不會說成【打飛機】（手淫）。

augus99811

说真的,有哪个大马人会把搭飞机说成打飞机??

ibelieveindevil

大马人不讲打飞机，也不讲搭飞机，讲“坐”飞机！

ahju

回复 16# ibelieveindevil

大马人不讲打飞机，也不讲搭飞机，讲“坐”飞机！

  樓主也可以來個 【做】飛機   或   【做】飛【雞】  

风满楼

回复  风满楼

此貼與中文的【調】有關。

1. 在廣東話裏，與【係】同音的字不同，廣東人又常說係（是）。【關係】這個字說錯調的機會是很低的。除非你刻意去說那個粗口字。那我就真的可以說聲【佩服】。

2. 【搭飛機】的【搭】是入聲字 daap，怎樣說都不會說成【打飛機】（手淫）。
ahju 发表于 29-2-2012 11:10 PM

哦，原来这就是广东话比较好的【關係】......真【係】【佩服】啊！

ahju

回复 18# 风满楼

哦，原来这就是广东话比较好的【關係】......真【係】【佩服】啊！

風滿樓向來在佳禮是中文特優的一個，可是這次就令我有些失望。
我的現代漢語不好。倘若給我寫，我會寫： 這是廣東話比較好的【原因】。

风满楼

回复  风满楼
風滿樓向來在佳禮是中文特優的一個，可是這次就令我有些失望。
我的現代漢語不 ...
ahju 发表于 2-3-2012 08:24 AM

想不到我的中文竟然可以特优，我会努力坚信这是事实的...哈哈哈
我平时写的话也会用原因，但因为没得选择，只好copy&paste你的【关系】来勉强凑合一下。
关系不是也有“原因”的定义吗？