老外学中文

风满楼

留学生汉斯这天学会了一句“你好吗”的问候语，很想试一试。
下课后，他在电梯里遇到一名女大学生，对她打招呼“你好吗？”女大学生不知所云，不理他。
汉斯见她不吭声，心想可能自己说错了，马上改口说“好你吗？”女大学生白了他一眼。
汉斯见她面露怒色，心想：还不对？立即笑容可掬地说：“吗，你好！”

☺     ☺     ☺

某老外苦学汉语十年，到中国参加汉语考试，试题如下请解释下文中每个“意思”的意思：
阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思
领导：“你这是什么意思？”
阿呆：“没什么意思，意思意思。”
领导：“你这就不够意思了。”
阿呆：“小意思，小意思。”
领导：“你这人真有意思。”
阿呆：“其实也没有别的意思。”
领导：“那我就不好意思了。”
阿呆：“是我不好意思。”老外泪流满面，交白卷回国了

☺     ☺     ☺

有一刚学过点儿中文的美国老外来到中国，中国朋友请他吃饭。到了饭店落座，中国朋友说：“对不起，我去方便一下。”
见老外不明白，在座的中国朋友告诉他说“方便”在中文口语里是“上厕所”的意思。
哦，老外意会了。
席中，中国朋友对老外说：“希望我下次到美国的时候，你能帮助提供些方便。”
老外纳闷了：“他去美国，让我提供些厕所干吗？”
道别时，另一位在座的中国朋友热情地对老外说：“我想在你方便的时候请你吃饭。”
见老外惊讶发愣，中国朋友接着说：“如果你最近不方便的话，咱们改日……”老外无语。
“……那就找个你我都方便的时候一起吃饭。”老外随即倒地!

老外随即倒地!

☺     ☺     ☺

一位老师向老外学生解释“乳”字的含义：乳即是小的意思，比如乳鸽、乳猪等。
讲解完后，老师要求老外学生用乳字造句。
老外学生：因为现在房价太高了，所以我家只能买得起50平方米的乳房。
老师冒着冷汗说：“再造一个！”
老外学生：我年纪太小，连一米宽的乳沟都跳不过去！
老师冷汗如雨下说：“再造一个！”
老外学生：老师，我真的想不出来了，我的乳头都快想破了！

风满楼

女排和美国女排小组赛上相遇，赛后中国报纸上出现了“中国队大胜美国队”的标题。过了几天，决赛里中国和美国队又碰头，争夺冠军，中国报纸的标题换成了“中国队大败美国队”一名老外留学生看了报纸后很高兴，认为美国队赢了，在中国同学中称赞自己的国家队，结果弄出了大笑话。据说，直到毕业离开中国，老外见谁都愤愤不平地称，中国人太奇怪了，胜败都是中国人赢，那还比赛什么呢？

☺     ☺     ☺

老外不知道中国人的“哪里！哪里！”是自谦词。一次他参加婚礼时，很有礼貌地赞美新娘非常漂亮，一旁的新郎代新娘说了声：“哪里！哪里！”不料，这位洋老兄却吓了一大跳！想不到笼统地赞美，中国人还不过瘾，还需举例说明，于是便用生硬的中国话说：“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都漂亮！”结果引起全场哄堂大笑。

☺     ☺     ☺

一位自称为汉语专家的老外教授向他的学生讲授中文课，在谈到准确理解“东西”的词义时，他作如下表述：汉语中，“东西”并不仅仅表示方向，更多的时候指的是物品，如桌椅、电视机、眼镜都可以称为东西，但如果是有生命的动物就不能这样表示，比如，你我都不是东西!

nakimiso

哈哈哈……有趣有趣，谢谢分享！！

q(^_^)p

中国人的华语很生动，就算海外华人也无法全部掌握。

郑汉良

在笑话版看过了，谢谢分享

红房子

很经典。我喜欢。