请问哪两句是对的？

青青狼

many types of pen
many type of pens

如题

风满楼

第一句

many types of pen(s)

... type of + 单数名词
... types of + 复数/单数名词

青青狼

是想确定一下
我到底翻译对不对？

many type of pen   一种pen，每种一支
many types of pens       很多种pen，两支以上
many types of pen       很多种pen，一支pen

风满楼

many type of pen   一种pen，每种一支
青青狼 发表于 24-10-2011 07:14 PM

都说这是错的咯...... type 是单数，就是一个，怎么可以说很多一个东西？又很多又一个，到底是很多还是一个？

many types of pen       很多种pen，一支pen

如果只有一支笔，不是只有一种笔的可能性吗？怎么可能很多种笔而实际上只有一支笔呢？这些是逻辑问题。