如果你老板发给你这，那么你觉得是什么意识？

幽霍 · 发表于 21-2-2011 06:44 PM

“Thank you for your effort. We dully received !”

这是什么意识？

xbiturbo · 发表于 21-2-2011 08:16 PM

你惨了。。。。。

Limao艾斯 · 发表于 21-2-2011 08:29 PM

他要把公司转到你的名下

周星星同学 · 发表于 21-2-2011 08:35 PM

百万过帐给你。。。快点给户口号码吧。。。

pig.com · 发表于 21-2-2011 08:39 PM

你尝试回复他说'You're welcome'看看。。。

skydreamer1978 · 发表于 21-2-2011 09:50 PM

我幫你google translate = “Thank you for your effort. We dully received ! =“谢谢你的努力。我们迟钝收到！

卡螺丝 · 发表于 21-2-2011 09:56 PM

一进来就看到酱好笑的翻译。。

green_june · 发表于 21-2-2011 09:56 PM

是不是打多了一个“L”?

yc12345 · 发表于 21-2-2011 10:01 PM

dully or fully o??

打错吧?

bryantjack · 发表于 21-2-2011 10:04 PM

哈哈！翻译好笑！！样子更

韦琳 · 发表于 21-2-2011 10:33 PM

本帖最后由韦琳于 21-2-2011 10:36 PM 编辑

回复 9# yc12345

应该是duly 吧

Thank you for your effort. We duly received .

谢谢你的努力，我们正式/确定接受？

鱼蛋 · 发表于 21-2-2011 10:38 PM

你好自为之

yc12345 · 发表于 21-2-2011 10:38 PM

回复 11# 韦琳

哈哈。。该是吧。。
好烦哦。。打错一个字，搞到大家都在忙着翻译。。。

韦琳 · 发表于 21-2-2011 10:45 PM

回复 13# yc12345

还是6楼的那位靓女翻译的最好

山中 · 发表于 21-2-2011 11:11 PM

你还在probation???

geline5 · 发表于 21-2-2011 11:16 PM

我幫你google translate = “Thank you for your effort. We dully received ! =“谢谢你的努力。我们迟钝收 ...
skydreamer1978 发表于 21-2-2011 09:50 PM

大家的回复好幽默！！！
尤其这个哈哈哈笑翻我！！！

bulldog · 发表于 21-2-2011 11:40 PM

本帖最后由 bulldog 于 21-2-2011 11:53 PM 编辑

“Thank you for your effort. We dully received !”
“谢谢你的努力, 我们接受唔到咯！"

qweasd147- · 发表于 22-2-2011 01:06 AM

“Thank you for your effort. We dully received !”
“谢谢你的努力, 我们接受唔到咯！"
bulldog 发表于 21-2-2011 11:40 PM

lol..我笑了

James-Yeo · 发表于 22-2-2011 01:23 PM

也沒什麼意思，證明他很得空而已。

幽霍 · 发表于 23-2-2011 11:33 PM

刚刚做工，然后第一次有任务。说已很好奇是什么意识！我想是duly 吧！因为我上司是日本人。

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 办公美食